--- title: Služba úředního překladu v Portugalsku pro imigraci description: Potřebujete službu úředního překladu v Portugalsku? Zajistíme překlady pro víza, imigrační procesy a oficiální dokumenty – rychle a bez komplikací. --- [Blog AP|PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/cs/en) # [Služba úředního překladu v Portugalsku pro imigraci](https://blog.apportugal.com/cs/en/sluzba-uredniho-prekladu-portugalsko) Written by [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/cs/en/author/ap-portugal) | 9. 4. 2025 9:11:58 Potřebujete [**službu úředního překladu**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) pro imigraci do Portugalska? Zjistěte, jak zajistit přesný a úředně uznávaný překlad vašich dokumentů – rychle a bez komplikací. ##### **Co je služba úředního překladu v Portugalsku?** [**Služba úředního překladu**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) znamená, že dokument je přeložen profesionálním překladatelem a ověřen tak, aby byl uznán úřady, soudy a ambasádami. Tento typ překladu je nutný pro imigrační řízení, žádosti o víza či legalizaci dokumentů. **AP | PORTUGAL** je certifikovaná **překladatelská agentura portugalštiny**, která nabízí **úřední překlady** v souladu s mezinárodními normami ISO 17100, ISO 18587 a ISO 23155. Naše překlady jsou úředně platné v Portugalsku i v zahraničí. Díky našim odborným zkušenostem zajistíme, že vaše dokumenty budou přeloženy přesně a přijaty bez komplikací. ##### **Které dokumenty vyžadují úřední překlad v Portugalsku?** Pokud plánujete trvalý pobyt v Portugalsku nebo žádáte o vízum, vaše dokumenty musí být **oficiálně přeložené** profesionální **překladatelskou agenturou**. **Mezi nejčastěji překládané dokumenty patří:** - **Překlad rodného listu**. - **Překlad oddacího listu**. - **Překlad pasu**. - **Překlad výpisu z rejstříku trestů**. - **Překlad diplomu a školních vysvědčení**. - **Právní dokumenty a soudní rozhodnutí**. - **Nájemní a pracovní smlouvy**. Naše [**služby překladu dokumentů**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) splňují všechny právní požadavky a zajišťují, že váš proces proběhne bez problémů. ##### **Jak úřední překlad pomáhá v procesu imigrace a legalizace?** Portugalské instituce, jako je **AIMA (Agência para a Imigração, Mobilidade e Asilo)**, stejně jako ambasády a pohraniční kontrola, přijímají pouze **oficiální překlady**. Díky **službě úředního překladu** od AP | PORTUGAL zajistíte, že vaše dokumenty budou splňovat všechny požadavky a nebudou zamítnuty kvůli nesprávnému překladu. **Nabízíme mimo jiné:** - **Překlad víza**. - **Překlad pro ambasádu**. - **Překlad oficiálních dokumentů**. - **Soudní překlad a právní překlady**. Naše služby vám umožní projít celým procesem rychle a bez zbytečných komplikací.     ##### **Nabízí AP | PORTUGAL také tlumočnické služby?** Ano. Kromě **služby úředního překladu** poskytujeme také profesionální[**tlumočnické služby**](https://go.apportugal.com/pages/en/simultaneous-interpretation/), a to jak **na dálku**, tak **osobně**. Naši tlumočníci asistují při jednáních na ambasádách, soudních procesech a oficiálních schůzkách. ##### **Proč si vybrat AP | PORTUGAL jako svou překladatelskou agenturu portugalštiny?** **AP | PORTUGAL** je renomovaná a certifikovaná **překladatelská agentura portugalštiny**, která se specializuje na **úřední překlady**, **právní překladatelské služby** a **překlady oficiálních dokumentů** po celém Portugalsku. Naše služby jsou dostupné **online** i v našich kancelářích v **Lisabonu a Portu**, což nám umožňuje pomoci klientům v celé zemi. **Co nabízíme:** - **Soudní a úřední překlady** uznávané úřady a ambasádami. - **Překlad rodného listu, oddacího listu, výpisu z rejstříku trestů a pasu**. - **Překlad diplomu a dalších vzdělávacích dokumentů**. - **Právní překladatelské služby** s důrazem na přesnost a platnost. - Možnost získání **notářského ověření a apostily**, pokud je to potřeba. Naši překladatelé pracují s maximální pečlivostí, aby zajistili právní správnost a přesnost každého dokumentu. ##### **Služba úředního překladu, na kterou se můžete spolehnout** Pokud se chystáte přestěhovat do Portugalska nebo žádat o vízum, je **služba úředního překladu** nezbytná. Bez správného překladu nemusí být vaše dokumenty přijaty. **AP | PORTUGAL** vám pomůže s profesionálními **službami překladu dokumentů**, včetně **překladu oddacího listu**, **překladu diplomu**, **překladu výpisu z rejstříku trestů** a **překladu pasu** – vše v souladu s právními požadavky. Požádejte si o bezplatnou cenovou nabídku ještě dnes a ujistěte se, že vaše dokumenty splňují všechny právní požadavky. [**Požádejte si o nabídku v portugalštině.**](https://tech.apportugal.com/traducao?hsLang=cs) [**Požádejte si o nabídku v angličtině.**](https://tech.apportugal.com/en/translation?hsLang=cs) Odpovídáme pouze v portugalštině a angličtině.   **O NÁS** **[AP | PORTUGAL](https://go.apportugal.com/en/)** představuje špičkové služby a inovativní přístup v oblasti v oblastech komunikačních technologií, organizace akcí, překladů, tlumočení a audiovizuální komunikace. S kancelářemi v Lisabonu a Portu je to jediná portugalská společnost, která je certifikována podle všech tří mezinárodních standardů kvality: ISO 17100, ISO 18587 a ISO 23155, a zároveň je akreditována organizací DGERT jako vzdělávací instituce. Společnost je mezinárodně uznávána pro své odborné znalosti v oblastech překladu, tlumočení, transkripce, lokalizace, tvorby titulků, videoprodukce, řešení na bázi umělé inteligence a jazykových korektur, a specializuje se rovněž na organizaci akcí a konferencí, pronájem audiovizuální techniky a VRI – Video Remote Interpreting (vzdálené video tlumočení). Společnost se také věnuje tvorbě kreativního obsahu v jakémkoli jazyce, což umožňuje AP | PORTUGAL podporovat firmy a organizace prostřednictvím své copywritingové platformy, zaměřené na textová, zvuková nebo video řešení založená na umělé inteligenci. AP | PORTUGAL zahrnuje také Artiga Center – Evropské centrum pro amplifikované události, zařízení, které poskytuje veškeré vybavení potřebné pro jakýkoli typ akce – ať už hybridní, prezenční nebo digitální – a je rovněž uzpůsobeno pro aktivity týmové spolupráce (Team Building), a to jak fyzicky, tak online. Sledujte nás také na sociálních sítích: Facebook, LinkedIn, Twitter a Instagram. [View full post](https://blog.apportugal.com/cs/en/sluzba-uredniho-prekladu-portugalsko) ```json { "@context" : "http://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "AP | PORTUGAL" }, "dateModified" : "2025-04-09T09:12:20.824Z", "datePublished" : "2025-04-09T09:11:58Z", "headline" : "Služba úředního překladu v Portugalsku pro imigraci", "image" : { "@type" : "ImageObject", "height" : 2757, "url" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/AdobeStock_284557154-Mar-02-2025-10-47-26-4116-AM.jpeg", "width" : 5472 }, "mainEntityOfPage" : "https://blog.apportugal.com/cs/en/sluzba-uredniho-prekladu-portugalsko", "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "height" : 60.0, "url" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/AP%20PORTUGAL%20LOGO.png", "width" : 75.0 }, "name" : "Blog AP|PORTUGAL" } } ```