--- title: Certificeret oversættelsesservice i Portugal til immigration og investorer description: Få en certificeret oversættelsesservice i Portugal til visum, officielle dokumenter og juridiske formål. Eksperter i portugisisk oversættelse. image: https://blog.apportugal.com/hubfs/AdobeStock_284557154-Mar-02-2025-10-47-26-4116-AM.jpeg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt?hsLang=da) - [EN](https://blog.apportugal.com/en?hsLang=da) - [ES](https://blog.apportugal.com/es?hsLang=da) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr?hsLang=da) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=200&height=160&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/en/) [BESØG VORES HJEMMESIDE](https://go.apportugal.com/en/) # Certificeret oversættelsesservice i Portugal til immigration og investorer By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/da/en/author/ap-portugal) [Back To Main Blog](https://blog.apportugal.com/da/en) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL Har du brug for en [**certificeret oversættelsesservice**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) i Portugal? Læs her og find ud af, hvordan du får en korrekt og juridisk gyldig dokumentoversættelse til **immigration eller investering**. ##### **Hvad er en certificeret oversættelsesservice i Portugal?** En [**certificeret oversættelsesservice**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) sikrer, at dine dokumenter oversættes korrekt og bliver juridisk anerkendt af myndigheder, domstole og ambassader. Disse oversættelser skal udføres af autoriserede oversættere med ekspertise i juridisk sprog. Hos AP | PORTUGAL tilbyder vi en pålidelig **portugisisk oversættelsesservice**, der er ISO-certificeret (ISO 17100, ISO 18587, ISO 23155), hvilket garanterer nøjagtighed, fortrolighed og overholdelse af gældende lovgivning. Vi hjælper både private personer og investorer med dokumentoversættelser, som bliver officielt accepteret i Portugal og i udlandet. [![FÅ ET GRATIS TILBUD](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/interactive-187957702511.png)](https://blog.apportugal.com/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLKLOlyJ0AqZBQmQ5MvO7SpxMJMiaOtCPFQv0GBEowzXlzWeBrbk9Sody0U3edxBo4A6yybnRYlO7Auye6kZdNJJIZO8vI0oziplVBEhojx4MzTrf79zT4SIZjN7VkXEkLY7XcvJf306vz%2BLCcwCI8D%2B7mCJ73e14smj%2Bslow628KNT10AS3JjS2wgMW1EgIActTXcg7Jsdfjy15kA%3D%3D&webInteractiveContentId=187957702511&portalId=4506885&hsLang=da) ##### **Hvilke dokumenter kræver certificeret oversættelse?** Ved immigration til Portugal eller investering i landet skal visse dokumenter oversættes med en **officiel oversættelse** udført af et professionelt **oversættelsesbureau**. **For immigranter og private personer kan følgende dokumenter kræve certificeret oversættelse:** - **Fødselsattest**. - **Vielsesattest**. - **Pas og identitetsdokumenter**. - **Straffeattest**. - **Eksamensbevis og uddannelsespapirer**. - **Officielle myndighedsudtalelser**. - **Lejekontrakter og ansættelseskontrakter**. **For investorer kræves ofte:** - **Virksomhedsregistrering**. - **Skatteattester**. - **Årsrapporter og kontoudtog.** - **Notarielt bekræftede dokumenter**. - **Finansielle erklæringer**. **AP | PORTUGAL** har stor erfaring med****juridiske oversættelsestjenester****, der lever op til de krav, både immigrationsmyndigheder og investeringsinstitutioner stiller. ##### **Hvorfor er certificeret oversættelse vigtig i immigrations- og legaliseringsprocesser?** Portugisiske myndigheder, som f.eks. AIMA (Agência para a Imigração, Mobilidade e Asilo), samt ambassader og grænsekontrol, accepterer kun [**certificeret oversættelse**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) ved behandling af dokumenter til opholdstilladelser, visum eller statsborgerskab. En professionel **certificeret oversættelsesservice** forhindrer fejl og forsinkelser. Vores ekspertise sikrer, at alle oversættelser er nøjagtige og i overensstemmelse med gældende krav. **Vi håndterer bl.a.:** - **Visumoversættelse**. - **Ambassadeoversættelse**. - **Oversættelse af officielle dokumenter**. - **Edsvoren oversættelse**. Med **AP | PORTUGAL **undgår du afviste ansøgninger og forsinkelser i processen. [![FÅ ET GRATIS TILBUD](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/interactive-187957702511.png)](https://blog.apportugal.com/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLKLOlyJ0AqZBQmQ5MvO7SpxMJMiaOtCPFQv0GBEowzXlzWeBrbk9Sody0U3edxBo4A6yybnRYlO7Auye6kZdNJJIZO8vI0oziplVBEhojx4MzTrf79zT4SIZjN7VkXEkLY7XcvJf306vz%2BLCcwCI8D%2B7mCJ73e14smj%2Bslow628KNT10AS3JjS2wgMW1EgIActTXcg7Jsdfjy15kA%3D%3D&webInteractiveContentId=187957702511&portalId=4506885&hsLang=da)     ##### **Tilbyder AP | PORTUGAL også tolkningstjenester?** Ja. Ud over vores **certificerede oversættelsesservice** tilbyder vi også [**professionelle** **tolkningstjenester**](https://go.apportugal.com/pages/en/simultaneous-interpretation/), både **fysisk fremmøde** og **fjernadgang**. Vores tolke er erfarne og arbejder diskret og præcist – ideelt til ambassader, retssager eller forretningsmøder. ##### **Hvorfor vælge AP | PORTUGAL som dit portugisiske oversættelsesbureau?** Som et førende **portugisisk oversættelsesbureau** tilbyder vi omfattende **oversættelsesservice** til hele Portugal – både **online** og med fremmøde i vores kontorer i **Lissabon og Porto**. Vi er eksperter i: - **Certificeret oversættelse** af alle typer dokumenter. - **Officiel oversættelse** til brug for myndigheder og institutioner. - **Edsvoren oversættelse** samt **oversættelser med apostille**. - Specialiseret **juridisk oversættelse** og tekniske dokumenter. - Professionelle oversættere med brancheerfaring. Uanset om du har brug for **oversættelse af fødselsattest**, **eksamensbevis**, **vielsesattest**, **straffeattest** eller **pas**, håndterer vi det hurtigt og med garanti for nøjagtighed. ##### **Få styr på din certificerede oversættelsesservice i dag** Hvis du ønsker at sikre, at dine dokumenter bliver accepteret af portugisiske myndigheder, ambassader og AIMA, er en professionel og **certificeret oversættelsesservice** afgørende. Hos AP | PORTUGAL tilbyder vi **juridiske oversættelsestjenester**, der hjælper dig med at få godkendt alt fra **officielle dokumenter** til **visumoversættelse** og **ambassadeoversættelse**. Vi sikrer, at dine dokumenter er præcise, komplette og klar til brug. Vi tilbyder en gnidningsfri oplevelse med sprogservice af højeste kvalitet – understøttet af ISO-certificeringer og erfaring med immigration og internationale investeringer. Anmod om et gratis tilbud i dag, og sørg for, at dine dokumenter opfylder alle juridiske krav. [**Anmod om dit tilbud på portugisisk.**](https://tech.apportugal.com/traducao?hsLang=da) [**Anmod om dit tilbud på engelsk.**](https://tech.apportugal.com/en/translation?hsLang=da) Vi besvarer kun henvendelser på portugisisk og engelsk.   **OM OS** [AP | PORTUGAL](https://go.apportugal.com/en) er udtryk for service og vision inden for kommunikationsteknologi, eventledelse, oversættelse, tolkning og audiovisuel kommunikation. Med kontorer i Lissabon og Porto er det det eneste portugisiske firma, der er certificeret i henhold til ISO 17100, ISO 18587 og ISO 23155 samt godkendt af DGERT som uddannelsesinstitution. Virksomheden er internationalt anerkendt for ekspertise inden for oversættelse, tolkning, transskription, lokalisering, undertekstning, videoproduktion, AI-løsninger og korrekturlæsning. Derudover er den specialiseret i event- og konferenceplanlægning, udlejning af AV-udstyr og Video Remote Interpreting (VRI). AP | PORTUGAL skaber også kreativt indhold på ethvert sprog via sin Copywriting-platform, herunder tekst-, lyd- og videoløsninger med støtte fra kunstig intelligens. Virksomheden driver Artiga Center – European Centre for Amplified Events – et moderne center med alt udstyr til hybrid-, fysiske og digitale arrangementer samt team building-aktiviteter. Følg os også på Facebook, LinkedIn, Twitter og Instagram. #### **Kommentarer** ### Stay up to date ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Vi er en portugisisk virksomhed inden for sprogteknologi, certificeret i henhold til de internationale kvalitetsstandarder ISO 17100, ISO 18587 og ISO 23155, drevet af et team af specialiserede lokaliserings- og kommunikationsfagfolk. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Rua Fonte Santa n.º 88, 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 220 945 855 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) © 2019 Alle rettigheder forbeholdes - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context": "https://schema.org/", "@type": "BlogPosting", "@id": "https://blog.apportugal.com/da/en/certificeret-oversaettelsesservice-portugal#blogposting", "mainEntityOfPage": "https://blog.apportugal.com/da/en/certificeret-oversaettelsesservice-portugal", "headline": "Certificeret oversættelsesservice i Portugal til immigration og investorer", "description": "Få en certificeret oversættelsesservice i Portugal til visum, officielle dokumenter og juridiske formål. Eksperter i portugisisk oversættelse. ", "datePublished": "2025-04-09T09:13:49+00:00", "dateModified": "2025-04-09T09:13:49+00:00", "author": { "@type": "Person", "@id": "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "name": "Mário Júnior" }, "image": "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/AdobeStock_284557154-Mar-02-2025-10-47-26-4116-AM.jpeg", "keywords": ["certificeret oversættelsesservice Portugal immigration investorer"], "publisher": { "@type": "Organization", "@id": "https://go.apportugal.com/#organization", "name": "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" } } } ```