--- title: Blog AP|PORTUGAL | Content Localisation description: Content Localisation | --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt?hsLang=en-gb) - [EN](https://blog.apportugal.com/en) - [ES](https://blog.apportugal.com/es?hsLang=en-gb) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr?hsLang=en-gb) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=200&height=160&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/en/) [Visit our Website](https://go.apportugal.com/en/) # AP Portugal's blog [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/ap-portugals-blog?hsLang=en-gb) # AP | PORTUGAL commits to certified training: Localisation for Global Marketing Specialists [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/ap-portugal-commits-to-certified-training-localisation-for-global-marketing-specialists?hsLang=en-gb) # Academy: the benefits of doing an internship at AP Portugal [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/academy-the-benefits-of-doing-an-internship-at-ap-portugal?hsLang=en-gb) ### Topics - Select a Topic ### Stay up to date ### Topic: Content Localisation [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/video%20localization%20masterclass%20loc%20doc%20ap%20portugal.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/save-the-date-locdoc-is-back?hsLang=en-gb) [Content Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/content-localisation?hsLang=en-gb) ##### [Save the date on your calendar: Locdoc is back on December 15](https://blog.apportugal.com/en/save-the-date-locdoc-is-back?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on December 14, 2022 Save the date on your calendar, and save the afternoon of Thursday, December 15, from 2pm. After the success achieved in 2021,Locdoc is back for its second edition. [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/save-the-date-locdoc-is-back?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/keywords%20seo%20palavra%20chave.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/seo-keywords-for-your-company-how-to-choose-them-and-how-they-work?hsLang=en-gb) [Multilingual SEO](https://blog.apportugal.com/en/topic/multilingual-seo?hsLang=en-gb) [Translation SEO](https://blog.apportugal.com/en/topic/translation-seo?hsLang=en-gb) [Digital Marketing](https://blog.apportugal.com/en/topic/digital-marketing?hsLang=en-gb) [Content Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/content-localisation?hsLang=en-gb) ##### [SEO keywords for your company: how to choose them and how they work](https://blog.apportugal.com/en/seo-keywords-for-your-company-how-to-choose-them-and-how-they-work?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on November 28, 2019 Paying attention to multilingual SEO is a piece of advice you must have heard the moment you came across Search Engine Optimization. It's a great advice. [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/seo-keywords-for-your-company-how-to-choose-them-and-how-they-work?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/Gaming%20translate%20localise.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/gaming-its-not-enough-to-just-translate-and-localise?hsLang=en-gb) [Technology, Management and Marketing](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-management-and-marketing?hsLang=en-gb) [Content Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/content-localisation?hsLang=en-gb) ##### [Gaming: it's not enough to just translate and localise](https://blog.apportugal.com/en/gaming-its-not-enough-to-just-translate-and-localise?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on November 22, 2019 "Localisation is much more than just translation" is something you have likely read in other articles on the AP Portugal blog. In fact, this is the cornerstone of any localisation strategy,... [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/gaming-its-not-enough-to-just-translate-and-localise?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/gaming%20localizacao%20traducao.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/agile-localisation-the-gaming-industry-is-a-good-example?hsLang=en-gb) [Technology, Management and Marketing](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-management-and-marketing?hsLang=en-gb) [Content Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/content-localisation?hsLang=en-gb) ##### [From traditional to agile localisation: the gaming industry is a good example](https://blog.apportugal.com/en/agile-localisation-the-gaming-industry-is-a-good-example?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on October 17, 2019 We are surrounded by a new reality that is constantly changing and nowadays, it is dictated by the rapid development of technology, as well as the success of video games and mobile... [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/agile-localisation-the-gaming-industry-is-a-good-example?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/consultoria%20internacionalizacao.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/globalisation-the-advice-of-a-translation-company?hsLang=en-gb) [Multilingual SEO](https://blog.apportugal.com/en/topic/multilingual-seo?hsLang=en-gb) [Technology, Management and Marketing](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-management-and-marketing?hsLang=en-gb) [Content Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/content-localisation?hsLang=en-gb) ##### [Globalisation? The advice of a translation company](https://blog.apportugal.com/en/globalisation-the-advice-of-a-translation-company?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on August 22, 2019 The journey towards globalisation is not a short one, with a series of challenges from the get-go, and this is maybe why it should be monitored. What do we mean? Consulting. [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/globalisation-the-advice-of-a-translation-company?hsLang=en-gb) - [PREVIOUS](https://blog.apportugal.com/en/tag/content-localisation/page/0) - [NEXT](https://blog.apportugal.com/en/tag/content-localisation/page/0) ### Stay up to date ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") We are a Portuguese tech language solutions company certified by International Quality Standards ISO 17100, ISO 18587 and ISO 23155, powered by a team of specialised localization and communication professionals. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Rua Fonte Santa n.º 88, 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 220 945 855 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) © 2019 All rights reserved. - - - - -