--- title: Blog AP|PORTUGAL | Localisation description: Localisation | --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt?hsLang=en-gb) - [EN](https://blog.apportugal.com/en) - [ES](https://blog.apportugal.com/es?hsLang=en-gb) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr?hsLang=en-gb) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=200&height=160&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/en/) [Visit our Website](https://go.apportugal.com/en/) # AP Portugal's blog [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/ap-portugals-blog?hsLang=en-gb) # AP | PORTUGAL commits to certified training: Localisation for Global Marketing Specialists [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/ap-portugal-commits-to-certified-training-localisation-for-global-marketing-specialists?hsLang=en-gb) # Academy: the benefits of doing an internship at AP Portugal [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/academy-the-benefits-of-doing-an-internship-at-ap-portugal?hsLang=en-gb) ### Topics - Select a Topic - [All](https://blog.apportugal.com/en) - [Content Curation](https://blog.apportugal.com/en/topic/content-curation?hsLang=en-gb) - [Technology, Quality and Events](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-quality-and-events?hsLang=en-gb) - [Interpreting](https://blog.apportugal.com/en/topic/interpreting?hsLang=en-gb) - [Technology, Management and Marketing](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-management-and-marketing?hsLang=en-gb) - [Event Organisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/event-organisation?hsLang=en-gb) - [Translation](https://blog.apportugal.com/en/topic/translation?hsLang=en-gb) - [Digital Marketing](https://blog.apportugal.com/en/topic/digital-marketing?hsLang=en-gb) - [GALA 2019](https://blog.apportugal.com/en/topic/gala-2019?hsLang=en-gb) - [Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/localisation?hsLang=en-gb) - [Multilingual SEO](https://blog.apportugal.com/en/topic/multilingual-seo?hsLang=en-gb) ### Stay up to date ### Topic: Localisation [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/Portuguese_Tourism_Language.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/did-you-know-that-portuguese-is-a-language-of-the-future?hsLang=en-gb) [Translation](https://blog.apportugal.com/en/topic/translation?hsLang=en-gb) [Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/localisation?hsLang=en-gb) ##### [Did you know that Portuguese is a language of the future?](https://blog.apportugal.com/en/did-you-know-that-portuguese-is-a-language-of-the-future?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on September 27, 2019 A study by the British Council about the UK's linguistic priorities, entitled "Languages for the Future", identified Portuguese as one of the 10 most important foreign languages for the... [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/did-you-know-that-portuguese-is-a-language-of-the-future?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/riscos%20de%20nao%20fazer%20localizacao.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/whats-at-stake-when-you-dont-have-a-localisation-strategy?hsLang=en-gb) [Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/localisation?hsLang=en-gb) [Technology, Quality and Events](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-quality-and-events?hsLang=en-gb) ##### [What's at stake when you don't have a localisation strategy?](https://blog.apportugal.com/en/whats-at-stake-when-you-dont-have-a-localisation-strategy?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on July 16, 2019 We all learn from good and bad examples, that's pretty much a fact and, the same principle applies to the world of business and organisations. We are back in the localisation theme. The... [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/whats-at-stake-when-you-dont-have-a-localisation-strategy?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/localizacao%20seo.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/localisation-without-seo-expertise-do-not-make-that-mistake?hsLang=en-gb) [Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/localisation?hsLang=en-gb) [Multilingual SEO](https://blog.apportugal.com/en/topic/multilingual-seo?hsLang=en-gb) [Technology, Management and Marketing](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-management-and-marketing?hsLang=en-gb) ##### [Localisation without SEO expertise? Do not make that mistake!](https://blog.apportugal.com/en/localisation-without-seo-expertise-do-not-make-that-mistake?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on July 8, 2019 Whenever your company or organisation introduces a brand, product or content in another language, you are changing your target audience and introducing yourself to potential new customers,... [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/localisation-without-seo-expertise-do-not-make-that-mistake?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/PORTUGUESE_PAVEMENT_HERITAGE%20(2).jpg)](https://blog.apportugal.com/en/cplp-and-the-portuguese-language-orthographic-agreement?hsLang=en-gb) [Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/localisation?hsLang=en-gb) ##### [CPLP and the Portuguese Language Orthographic Agreement](https://blog.apportugal.com/en/cplp-and-the-portuguese-language-orthographic-agreement?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on June 19, 2019 Drafted during the 1980s, signed in December 1990, the Portuguese Language Orthographic Agreement was regarded as the first firm step to unify the Portuguese, currently spoken by over 270... [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/cplp-and-the-portuguese-language-orthographic-agreement?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/SEO%20multilingue%20localizacao%20website.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/multilingual-seo-and-website-localisation-together-theyre-stronger?hsLang=en-gb) [Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/localisation?hsLang=en-gb) [Multilingual SEO](https://blog.apportugal.com/en/topic/multilingual-seo?hsLang=en-gb) [Technology, Quality and Events](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-quality-and-events?hsLang=en-gb) ##### [Multilingual SEO and website localisation: together they're stronger](https://blog.apportugal.com/en/multilingual-seo-and-website-localisation-together-theyre-stronger?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on April 3, 2019 Have you decided to go global with your business? Keep in mind that multilingual optimization for search engines is essential if you want your potential customers or consumers to come... [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/multilingual-seo-and-website-localisation-together-theyre-stronger?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/software%20and%20website%20localization%20technology.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/the-globalisation-journey-as-a-website-localisation-ride?hsLang=en-gb) [Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/localisation?hsLang=en-gb) [Technology, Quality and Events](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-quality-and-events?hsLang=en-gb) ##### [The globalisation journey as a website localisation ride](https://blog.apportugal.com/en/the-globalisation-journey-as-a-website-localisation-ride?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on March 28, 2019 We'll start this article with a question and promise to finish the same way: are you ready for website localisation? [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/the-globalisation-journey-as-a-website-localisation-ride?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/Travel%20and%20hospitality%20localization.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/travel-tourism-a-profitable-market-for-translation-companies?hsLang=en-gb) [Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/localisation?hsLang=en-gb) [Technology, Quality and Events](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-quality-and-events?hsLang=en-gb) ##### [Travel & Tourism: localisation made for every target audience](https://blog.apportugal.com/en/travel-tourism-a-profitable-market-for-translation-companies?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on March 18, 2019 Travel & Tourism has always needed language services, the growth of this market over recent years only indicated that it will keep on being a profitable market for translation companies. [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/travel-tourism-a-profitable-market-for-translation-companies?hsLang=en-gb) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/Localizing%20slogans.jpg)](https://blog.apportugal.com/en/localising-slogans-its-not-a-word-for-word-translation?hsLang=en-gb) [Localisation](https://blog.apportugal.com/en/topic/localisation?hsLang=en-gb) [Technology, Quality and Events](https://blog.apportugal.com/en/topic/technology-quality-and-events?hsLang=en-gb) ##### [Localising slogans: it’s not a word-for-word translation](https://blog.apportugal.com/en/localising-slogans-its-not-a-word-for-word-translation?hsLang=en-gb) By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/en/author/ap-portugal) on March 18, 2019 "Does anyone remember Pepsi’s 'Come alive with the Pepsi generation' tagline being translated into 'Pepsi brings your ancestors back from the grave' in chinese?" or " the Chevy Nova name... [Continue Reading](https://blog.apportugal.com/en/localising-slogans-its-not-a-word-for-word-translation?hsLang=en-gb) - [PREVIOUS](https://blog.apportugal.com/en/tag/localisation/page/0) - [1](https://blog.apportugal.com/en/tag/localisation/page/1) - [NEXT](https://blog.apportugal.com/en/tag/localisation/page/0) ### Stay up to date ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") We are a Portuguese tech language solutions company certified by International Quality Standards ISO 17100, ISO 18587 and ISO 23155, powered by a team of specialised localization and communication professionals. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Rua Fonte Santa n.º 88, 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 220 945 855 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) © 2019 All rights reserved. - - - - -