--- title: Blog de AP Portugal description: "AP Portugal Tech Language Solutions: somos una empresa de traducción certificada por la norma internacional de calidad ISO 17100:2015, con agencias de traducción en Lisboa y en Oporto, aunque también tenemos en cuenta el enorme valor de la lengua portuguesa" image: https://blog.apportugal.com/hubfs/blog-2355684_1280-1.jpg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt?hsLang=es) - [EN](https://blog.apportugal.com/en?hsLang=es) - [ES](https://blog.apportugal.com/es) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr?hsLang=es) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=200&height=160&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://www.apportugal.com/es) [VISITE NUESTRO WEBSITE](https://go.apportugal.com) # Blog de AP Portugal Por [Mário Júnior](https://blog.apportugal.com/es/author/mário-júnior) [Volver al blog](https://blog.apportugal.com/es) ###### Mário Júnior Pasión. Hemos pensado mucho en la primera palabra que nos gustaría ver en nuestro blog, porque queríamos que representara una idea concreta de aquello que nos trajo hasta aquí, realizando este enorme deseo de estar más veces con usted.  ¿Pasión? Sí, porque fue eso en gran medida lo que nos motivó desde los inicios de AP Portugal, hace ya 20 años. Así fue como construimos una empresa portuguesa de traducción que hoy se rige por tres valores fundamentales: responsabilidad, honor y dedicación. Muchas cosas han cambiado dentro de los servicios lingüísticos desde 1998, sin dejar de ser la empresa que presta servicios de [traducción](https://www.apportugal.com/servicios/traduccion/), [transcripción](https://www.apportugal.com/servicios/transcripcion/), [interpretación](https://www.apportugal.com/servicios/interpretacion/) y [subtitulado](https://www.apportugal.com/servicios/subtitulado/) que es hoy [AP Portugal Language Solutions](https://www.apportugal.com/en/).   ![logo-AP-Portugal](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logo-AP-Portugal.png?width=500&name=logo-AP-Portugal.png) En esa línea, el blog le servirá también para revelarle nuestro interés y conocimientos en áreas como el SEO, *inbound marketing*, localización de páginas web y *apps*, con intención de ejemplificar cómo el crecimiento que se adivina en el ámbito de los contenidos de vídeo exigirá un eficaz trabajo de subtitulado, según las reglas dictadas por un mundo cada vez más digital. Sabemos que los contenidos y sitios web multilingües de alta calidad permitirán desarrollar una estrategia de *marketing* digital más eficaz y acceder al mercado internacional deseado. Sabemos que las soluciones tecnológicas y lingüísticas de AP | PORTUGAL Tech Language Services permitirán localizar de manera eficaz su contenido relevante a nivel global.   ## Lengua portuguesa, un hilo conductor Hoy en día somos una empresa de traducción certificada por la norma internacional de calidad ISO 17100:2015, con agencias de traducción en Lisboa y en Oporto, aunque también tenemos en cuenta el enorme valor de la lengua portuguesa, repartida por las cuatro esquinas del globo: CPLP, con especial hincapié en Brasil, Mozambique y Angola. Sin olvidar, por supuesto, a Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe, Cabo Verde, Timor ni a ningún otro punto del planeta en que la lengua portuguesa sea el hilo conductor.   ![Powered By Amazing People with great technology](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Powered%20By%20Amazing%20People%20with%20great%20technology.png?width=1208&name=Powered%20By%20Amazing%20People%20with%20great%20technology.png)   Y eso es lo que queremos que conozca más y mejor con este blog que presentamos ahora, descubriendo también nuestros resultados a nivel de interpretación de conferencias, sin olvidar nuestra presencia en el mercado del material audiovisual y, además, nuestros conocimientos, que no dudaremos en compartir, en lo referente a protocolo y diplomacia internacional, recomendaciones a conferenciantes y organizadores en un contexto internacional. AP Portugal Tech Language Solutions no mira con ansiedad hacia el futuro, sino que prefiere aprovechar el presente para vivir ya el futuro, prefiriendo adoptar un papel de liderazgo en la misión de ayudar a otras entidades y empresas a que busquen las más adecuadas estrategias de posicionamiento global a través de la implementación de servicios tecnológicos y lingüísticos, con el apoyo de sistemas de calidad innovadores. Le damos la bienvenida a nuestra pasión   **QUIÉNES SOMOS** [AP | Portugal Tech Language Solutions](https://www.apportugal.com/es/) es una empresa portuguesa de traducción certificada por la norma internacional de calidad ISO 17100 que ofrece servicios de traducción, transcripción, interpretación y subtitulado desde 1998. La empresa cuenta [con una sede en Lisboa y otra en Oporto](https://www.apportugal.com/contact/). Está reconocida a nivel internacional por sus competencias tecnológicas en localización de software y páginas web, su SEO y asesoramiento. Invierte de manera entusiasta en el desarrollo de asociaciones y cooperaciones en Luanda, Maputo, Bissau, Praia, Santo Tomé, así como en Brasil y en cualquier lugar del mundo en el que su organización pueda necesitar un socio para el portugués de África, Brasil o Europa. [Next Post](https://blog.apportugal.com/es/los-videos-estan-dominando-el-trafico-en-internet-la-respuesta-esta-en-el-subtitulado?hsLang=es) #### Comentarios ### Subscribir al blog ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") AP | PORTUGAL es una empresa de traducción de portugués certificada por la Norma Internacional de Calidad ISO 17100:2015, con agencias de traducción en Lisboa y Oporto. AP | ANGOLA y AP | BRASIL forman parte del grupo AP | PORTUGAL Tech Language Services ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Av. João Crisóstomo, nº 30, 5º andar  1050-127, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") 707 915 855 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Seg. - Sex.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Av. da República nº 1105 4430-203, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") 707 915 855 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Seg. - Sex.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) Sáb.: 9h-13h (solo entrega de documentos)   2019 Todos los derechos reservados. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context" : "https://schema.org/", "@id" : "https://blog.apportugal.com/es/blog-de-ap-portugal#blogposting", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@id" : "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "@type" : "Person", "name" : "Mário Júnior" }, "dateModified" : "2019-04-18T11:23:04+00:00", "datePublished" : "2019-02-18T09:37:00+00:00", "description" : "AP Portugal Tech Language Solutions: somos una empresa de traducción certificada por la norma internacional de calidad ISO 17100:2015, con agencias de traducción en Lisboa y en Oporto, aunque también tenemos en cuenta el enorme valor de la lengua portuguesa", "headline" : "Blog de AP Portugal", "image" : "https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4506885/blog-2355684_1280-1.jpg", "keywords" : [ "blog-2355684_1280-1" ], "mainEntityOfPage" : "https://blog.apportugal.com/es/blog-de-ap-portugal", "publisher" : { "@id" : "https://go.apportugal.com/#organization", "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" }, "name" : "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission" } } ```