--- title: Después de todo, ¿qué es el inbound marketing? description: "Inbound marketing: las opiniones difieren, pero la mayoría está de acuerdo en utilizar nuevo marketing o marketing de atracción, puesto que ambas definiciones tienen la capacidad de resumir bien una estrategia innovadora que rompe con los antiguos conceptos de marketing" image: https://blog.apportugal.com/hubfs/lady.jpg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt?hsLang=es) - [EN](https://blog.apportugal.com/en?hsLang=es) - [ES](https://blog.apportugal.com/es) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr?hsLang=es) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=200&height=160&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://www.apportugal.com/es) [VISITE NUESTRO WEBSITE](https://go.apportugal.com) # Después de todo, ¿qué es el inbound marketing? Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/es/author/ap-portugal) [Volver al blog](https://blog.apportugal.com/es) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL ¿A qué nos referimos cuando hablamos de *inbound marketing*? El término está cada vez más difundido, y uno de los primeros retos es tratar de definirlo.  Las opiniones difieren, pero la mayoría está de acuerdo en utilizar «nuevo *marketing*» o «*marketing* de atracción», puesto que ambas definiciones tienen la capacidad de resumir bien «una estrategia innovadora que rompe con los antiguos conceptos de *marketing* y aporta una nueva visión de trabajo», según la idea que podemos encontrar en [el blog de Hubspot.](https://www.hubspot.com/inbound-marketing?)Pero, como veremos, es algo más que eso.  ![marketing de atraccion](https://blog.apportugal.com/hubfs/shutterstock_532460581.jpg)  El concepto no es nuevo, a pesar de que en la última década se haya extendido por el mundo, impulsado por el enorme éxito que alcanzó en Estados Unidos. Por ello, el *inbound marketing* puede verse como una respuesta al viejo *marketing*, el [*outbound marketing*](https://www.wordstream.com/outbound-marketing). Un cambio en el paradigma que se explica con la idea de que «en el *inbound* se busca atraer, conquistar al público que realmente interesa, aplicando en parte la antigua fórmula de ofrecer productos y servicios al público general». La frase revela bien la nueva metodología que altera el proceso, pasando a ser el cliente potencial el que encuentra su empresa. ¿Cómo? Gracias a contenidos publicados en Internet a través de las herramientas más variadas que se puedan utilizar, desde blogs hasta vídeos y redes sociales. La gama de opciones es variopinta, y eso convierte al *inbound marketing* en un enorme desafío para las empresas. ![inbound marketing](https://blog.apportugal.com/hubfs/agreement-business-businessman-872957_Easy-Resize.com.jpg)   **En esencia, la estrategia se asienta sobre cuatro pilares fundamentales:** 1. Atraer el tráfico de visitantes 2. Convertir a los visitantes en *leads* 3. Transformar a los *leads* en clientes 4. Conquistar y conservar a los clientes para que se vuelvan embajadores de su marca Cuatro pilares o etapas que requieren acciones y técnicas muy bien definidas, como el SEO, blogs, redes sociales, el *marketing* o las páginas de destino, y una constante monitorización de los resultados de una nueva forma de *marketing*. Una forma que, recordemos, consiste en publicar el contenido correcto y útil en el lugar correcto para el público objetivo.   **QUIÉNES SOMOS** [AP | Portugal Tech Language Solutions](https://www.apportugal.com/es/) es una empresa portuguesa de traducción certificada por la norma internacional de calidad ISO 17100 que ofrece servicios de traducción, transcripción, interpretación y subtitulado desde 1998. La empresa cuenta [con una sede en Lisboa y otra en Oporto](https://www.apportugal.com/contact/). Está reconocida a nivel internacional por sus competencias tecnológicas en localización de software y páginas web, su SEO y asesoramiento. Invierte de manera entusiasta en el desarrollo de asociaciones y cooperaciones en Luanda, Maputo, Bissau, Praia, Santo Tomé, así como en Brasil y en cualquier lugar del mundo en el que su organización pueda necesitar un socio para el portugués de África, Brasil o Europa. [Previous Post](https://blog.apportugal.com/es/la-profesion-de-traductor-sigue-sufriendo-alteraciones?hsLang=es) [Next Post](https://blog.apportugal.com/es/seo-local-cinco-estrategias-que-no-debe-descuidar?hsLang=es) #### Comentarios ### Subscribir al blog ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") AP | PORTUGAL es una empresa de traducción de portugués certificada por la Norma Internacional de Calidad ISO 17100:2015, con agencias de traducción en Lisboa y Oporto. AP | ANGOLA y AP | BRASIL forman parte del grupo AP | PORTUGAL Tech Language Services ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Av. João Crisóstomo, nº 30, 5º andar  1050-127, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") 707 915 855 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Seg. - Sex.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Av. da República nº 1105 4430-203, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") 707 915 855 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Seg. - Sex.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) Sáb.: 9h-13h (solo entrega de documentos)   2019 Todos los derechos reservados. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context" : "https://schema.org/", "@id" : "https://blog.apportugal.com/es/despues-de-todo-que-es-el-inbound-marketing#blogposting", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@id" : "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "@type" : "Person", "name" : "Mário Júnior" }, "dateModified" : "2019-03-01T12:05:58+00:00", "datePublished" : "2019-03-01T12:04:46+00:00", "description" : "Inbound marketing: las opiniones difieren, pero la mayoría está de acuerdo en utilizar nuevo marketing o marketing de atracción, puesto que ambas definiciones tienen la capacidad de resumir bien una estrategia innovadora que rompe con los antiguos conceptos de marketing ", "headline" : "Después de todo, ¿qué es el inbound marketing?", "image" : "https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4506885/lady.jpg", "keywords" : [ "lady" ], "mainEntityOfPage" : "https://blog.apportugal.com/es/despues-de-todo-que-es-el-inbound-marketing", "publisher" : { "@id" : "https://go.apportugal.com/#organization", "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" }, "name" : "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission" } } ```