Seis razones por las que no usar el Traductor de Google

¿Quién no ha usado nunca el Traductor de Google? Seguramente muy pocos. Es una herramienta en línea con la que se obtienen buenos resultados, completamente gratuita y, entre otros, muy utilizada por estudiantes con el fin de acabar sus tesis y proyectos. 

El Traductor de Google tiene tanto aliados como adversarios y es también una herramienta muy odiada por los profesores, quienes tantas veces se han enfrentado a frases sin sentido que aparecen en cada proyecto o tesis.

 Es cierto que muchas personas usan la herramienta también para documentos importantes en su área de negocios, y ahí surgen las empresas de traducción como única solución para que se pueda conseguir una traducción de calidad.

Ante esto, la Globalization & Localization Association (GALA) redactó una lista de consejos para evitar que las traducciones de calidad se cambien por las del Traductor de Google. Se puede ver dicha lista en el siguiente enlace: «6 Reasons to Avoid Using Google Translate».

AP Portugal - Tech Language Solutions está orgullosa de formar parte de una asociación tan enriquecedora. Por eso ha creado un Programa de Colaboraciones con los miembros de esta asociación. Si quiere unirse a ella póngase en contacto con nosotros.

QUIÉNES SOMOS

AP | Portugal Tech Language Solutions es una empresa portuguesa de traducción certificada por la norma internacional de calidad ISO 17100 que ofrece servicios de traducción, transcripción, interpretación y subtitulado desde 1998. La empresa cuenta con una sede en Lisboa y otra en Oporto. Está reconocida a nivel internacional por sus competencias tecnológicas en localización de software y páginas web, su SEO y asesoramiento. Invierte de manera entusiasta en el desarrollo de asociaciones y cooperaciones en Luanda, Maputo, Bissau, Praia, Santo Tomé, así como en Brasil y en cualquier lugar del mundo en el que su organización pueda necesitar un socio para el portugués de África, Brasil o Europa.