Servizio di traduzione certificata in Portogallo per immigrazione e investitori

Se hai bisogno di un servizio di traduzione certificata per i tuoi documenti ufficiali in Portogallo, sia per l'immigrazione che per investimenti, è essenziale affidarti a una società di traduzione qualificata. La corretta traduzione di documenti ufficiali è fondamentale per garantire l'accettazione da parte delle autorità competenti, come l’AIMA, ambasciate o enti per il rilascio del visto. In questo articolo scoprirai tutto ciò che devi sapere sui servizi di traduzione legale e perché scegliere AP | PORTUGAL per la tua traduzione certificata.

Cos’è un servizio di traduzione certificata e perché è necessario?

Un servizio di traduzione certificata consiste nella traduzione di documenti ufficiali convalidata da un traduttore autorizzato o da una società di traduzione in portoghese riconosciuta. Queste traduzioni sono necessarie per documenti legali, amministrativi e accademici che devono mantenere la loro validità giuridica in un altro paese.

Le traduzioni certificate sono richieste per:

• Domande di visto e permessi di soggiorno.
• Procedimenti legali e notarili.
• Iscrizioni universitarie e riconoscimento di titoli di studio.
• Atti di nascita, matrimonio e certificati penali.
• Contratti di lavoro e documenti aziendali.

Affidarsi a un servizio di traduzione in portoghese certificato garantisce che la documentazione venga accettata senza problemi dalle autorità competenti.

Quali documenti necessitano di una traduzione certificata?

Per i processi di immigrazione e investimento in Portogallo, alcuni documenti devono essere tradotti ufficialmente per essere validi.

Ecco un elenco dei documenti più comuni per gli immigrati:

Documenti personali:

• Traduzione di passaporti.
• Traduzione di certificati di nascita.
• Traduzione di licenze di matrimonio.
• Traduzione di casellari giudiziari

Documenti accademici e professionali:

• Traduzione di diplomi.
• Traduzione di certificati di qualificazione professionale.

Documenti per il visto e la residenza:

• Traduzione di visti.
• Traduzione di documenti ufficiali richiesti dalle ambasciate.

Per gli investitori, la documentazione tradotta spesso include:

• Contratti di investimento.
• Bilanci aziendali.
• Documenti di proprietà e atti notarili.
• Autorizzazioni e licenze commerciali.

AP | PORTUGAL ha una vasta esperienza nella traduzione certificata per investitori, assicurando che tutti i documenti siano conformi alle normative legali e accettati senza complicazioni.

Perché è importante un servizio di traduzione certificata per l’immigrazione e gli investimenti?

Un servizio di traduzione certificata è essenziale per garantire che i documenti vengano accettati dalle autorità portoghesi senza ritardi o complicazioni. Per chi si trasferisce in Portogallo, sia per motivi di immigrazione che di investimento, la documentazione deve essere conforme alle normative legali.

Ecco alcuni vantaggi di affidarsi a una società di traduzione in portoghese esperta:

• Riconoscimento ufficiale: le traduzioni certificate sono accettate da enti come l’AIMA, ambasciate e tribunali.
• Precisione legale: errori nei documenti possono causare rifiuti o ritardi nei processi di visto e permessi.
• Validità internazionale: traduzioni realizzate da professionisti certificati assicurano che il documento mantenga il suo valore legale in più paesi.

Se hai bisogno di una traduzione di documenti ufficiali per ottenere un visto, richiedere la cittadinanza o investire in Portogallo, è fondamentale scegliere un servizio affidabile e qualificato.

AP | PORTUGAL offre anche servizi di interpretariato

Oltre alla traduzione certificata, AP | PORTUGAL fornisce anche servizi di interpretariato, sia in presenza che da remoto. Questo è particolarmente utile per incontri legali, negoziazioni commerciali e procedure ufficiali in cui è necessaria una comunicazione chiara e precisa.

Perché scegliere AP | PORTUGAL per la tua traduzione certificata?

AP | PORTUGAL è una società di traduzione con una solida esperienza nella traduzione certificata, riconosciuta per la sua qualità e conformità alle normative internazionali.

Ecco alcuni motivi per scegliere i nostri servizi:

• Traduttori certificati e specializzati: professionisti esperti in traduzione legale, traduzione giurata e traduzione ufficiale.
• Ampia gamma di servizi: offriamo traduzione di certificati di nascita, traduzione di diplomi, traduzione di casellari giudiziari e altri documenti essenziali.
• Disponibilità online e in presenza: servizi accessibili da tutto il Portogallo e presso i nostri uffici a Lisbona e Porto.
• Garanzia di accettazione ufficiale: le nostre traduzioni sono conformi agli standard richiesti da ambasciate, tribunali e istituzioni governative.

Affidati ad AP | PORTUGAL per un servizio rapido, preciso e legalmente conforme.

Affidati a un servizio di traduzione certificata per i tuoi documenti ufficiali

Una traduzione certificata è essenziale per chi necessita di documenti ufficiali validi per l’immigrazione o per investimenti in Portogallo. Un servizio professionale garantisce la conformità alle normative, evitando problemi con le autorità.

AP | PORTUGAL offre soluzioni complete per la traduzione certificata, con un team di esperti che ti accompagnerà in ogni fase del processo.

Richiedi ora un preventivo gratuito in portoghese, in inglese or in italiano.

Rispondiamo solo in portoghese e inglese.

CHI SIAMO

AP | PORTUGAL è l'espressione del servizio e della visione nei settori delle tecnologie della comunicazione, della gestione degli eventi, della traduzione, dell'interpretariato, della comunicazione inclusiva e dell'accessibilità digitale, dell'intelligenza artificiale e del noleggio di apparecchiature audiovisive.

È l'unica azienda portoghese certificata dagli standard internazionali di qualità ISO 17100, ISO 18587 e ISO 23155, nonché dalla DGERT come organizzazione di formazione.

Riconosciuta a livello internazionale per le sue competenze nei settori della traduzione, dell'interpretariato, della trascrizione, della localizzazione, della sottotitolazione e della correzione di bozze, è anche specializzata nella comunicazione inclusiva e nell'accessibilità digitale, nella produzione di eventi e conferenze aziendali, nel noleggio di apparecchiature audiovisive, nella produzione video, nel copywriting, nelle soluzioni di intelligenza artificiale e nel VRI - Video Remote Interpreting.

AP | PORTUGAL ha uffici a Lisbona e Porto, oltre a essere presente in tutti i capoluoghi di distretto del Portogallo continentale: Aveiro, Beja, Braga, Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Évora, Faro, Guarda, Leiria, Portalegre, Santarém, Setúbal, Viana do Castelo, Vila Real e Viseu. Grazie a questa copertura nazionale, AP | PORTUGAL estende i suoi servizi ai clienti di tutto il Paese, comprese le Regioni Autonome delle Azzorre e di Madeira.

Potete seguirci anche sui social media: LinkedIn, Facebook, Twitter e Instagram.