A localização de aplicações móveis pode ajudar sua empresa a crescer

O sucesso da sua aplicação móvel depende de muitos factores, nomeadamente do número de utilizadores que a irão instalar e gerar receita para o seu negócio.

Mas para ter certeza de que pode alcançar o maior número possível de potenciais clientes, a sua aplicação deve estar imediatamente disponível para todos os mercados onde o seu negócio está activo.

É aí que entra a localização de aplicações móveis.

Aqui apresentamos as 3 principais vantagens de localizar a sua aplicação móvel para os idiomas, culturas e mercados de seus utilizadores alvo.

1. Conquistar mais utilizadores

Assim que a sua aplicação estiver localizada em vários idiomas e adaptada aos seus mercados-alvo, poderá melhorar sua classificação em lojas de aplicações e aumentar as taxas de transferências. Quanto mais utilizadores compreenderem a sua aplicação, mais receita poderá gerar através das suas vendas ou dos serviços móveis.

Mas antes de entrar em acção e localizar o seu produto, vai precisar de mais um ingrediente crucial para o sucesso: um estudo de mercado completo.

Ao fazê-lo, será capaz de determinar o público certo para a sua aplicação e seleccionar os idiomas e mercados mais adequados. Um estudo de mercado minucioso irá ajudá-lo a personalizar o seu produto para seus clientes-alvo, por exemplo, oferecer os recursos mais sugestivos, escolher os gráficos e cores mais chamativos ou promover a sua aplicação nos canais certos.

Estudar o seu mercado-alvo e o comportamento do utilizador irá também ajudá-lo a decidir se deve localizar a sua aplicação gradualmente (por exemplo, começando pela localização de palavras-chave ou pela descrição da aplicação) ou começar a todo o vapor.

2. Aumentar a sua exposição

Com uma aplicação localizada vai mostrar que se preocupa com as necessidades e preferências dos seus utilizadores. Isso, por sua vez, poderá ajudá-lo a ganhar a sua confiança e fidelidade e, eventualmente, converter os seus utilizadores em clientes regulares.

Quando conseguir aumentar o número de transferências e utilizadores, o seu negócio terá mais probabilidades de alcançar uma melhor presença online. Não só as suas aplicações, mas também o seu website e os canais de redes sociais irão obter mais exposição para novos utilizadores e para novas oportunidades de negócios.

Para colher esses benefícios, não precisa de localizar todos as suas aplicações ou de localizar totalmente as suas aplicações. Mesmo com uma aplicação localizada ou parcialmente localizada (apenas produtos, recursos ou serviços seleccionados), ainda é possível melhorar a sua presença online e continuar a desenvolver a sua marca.

3. Melhorar sua vantagem competitiva

Adicionar mais idiomas, atrair mais utilizadores e garantir mais exposição também o ajudará a melhorar a sua vantagem competitiva.

Com consumidores de todo o mundo a passar o dobro do tempo em dispositivos móveis do que em computadores, é óbvio que sua marca precisa de adoptar a tecnologia móvel. Caso contrário, pode perder o potencial de se tornar um negócio orientado para o consumidor.

Localizar a sua aplicação de negócios pode também ser uma boa forma de diferenciar sua marca, especialmente num mercado onde todos tentam constantemente criar novos recursos. Às vezes, tudo o que precisa de fazer para dar um pequeno impulso à sua aplicação móvel é adicionar um novo idioma e disponibilizá-la para um novo mercado. A corrida sem fim por um melhor design, mais criativo e mais exclusivo não é o único caminho para o sucesso.

É claro que, a determinada altura, oferecer apenas uma aplicação multilingue pode não ser suficiente para continuar a ampliar o seu negócio. Nesse momento, pode investir na criação de um excelente produto móvel novamente localizado ou simplesmente adicionar alguns recursos exclusivos para a sua aplicação localizada com sucesso.

QUEM SOMOS

AP Portugal - Tech Language Solutions é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, representante oficial da tecnologia Wordbee, com uma agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé, Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos.