Academy: as vantagens de cumprires um estágio na AP Portugal

A paixão que faz mover a AP Portugal como instituição de serviços linguísticos e tecnológicos é a mesma que suporta a sua componente formativa. 

O AP Academy é a forma, fórmula e resposta dada a quem procura um estágio com o objetivo de obter crescimento sustentado da educação e conhecimento profissional, encontrando na AP Portugal Tech Language Solutions o espaço para essa mesma evolução.

Com a duração de seis meses - nas instalações no Porto ou em casa, de forma remota - e aberta a estudantes dos quatro cantos do mundo, esta é uma oportunidade de evoluires profissionalmente num cenário real do universo laboral.

Já decidiste realizar um estágio na AP Portugal?

Tomada a decisão de realizares um estágio num ambiente multicultural e com forte vertente prática é tempo de detalhar as duas vertentes deste programa formativo da AP Portugal:

• Estágios curriculares integrados e adaptados aos programas e conteúdos universitários.
• Estágios autopropostos e por isso destinados a quem concluiu o trajeto universitário e que pretende um primeiro contacto prático com o mundo laboral.

O que encontrarás no AP Academy?

A AP Portugal Tech Language Solutions - empresa certificada pela Norma Internacional de Qualidade ISO 17100 que opera no ramo dos serviços linguísticos - oferece aos estagiários do Academy bem mais do que um primeiro contacto com a realidade laboral na área dos serviços linguísticos. Marketing e comunicação, comércio e relações internacionais, gestão de recursos humanos, bem como contabilidade e administração, fazem igualmente parte do currículo dos estágios disponíveis.

Todos os estágios, curriculares ou autopropostos, são baseados num sistema global de progressão de carreira dentro da própria AP Portugal, daí que possamos falar de desenvolvimento de competências básicas necessárias e apreciadas num profissional. Num cenário real, adaptado aos standards profissionais e às necessidades do mercado.

Os 10 pontos fortes do Academy

1. Desenvolvimento profissional num ambiente KAIZEN
2. Interoperabilidade tecnológica com SDL, Wordbee, MemoQ
3. Ganhar competências de gestão de projectos e TMS - Translation Management System
4. Descobrir um Sistema de Gestão da Qualidade ISO 17100 robusto e actual
5. Melhorar as competências em DTP- Desktop publishing
6. Integrares um ambiente internacional e multicultural
7. Iniciares a tua primeira viagem no sistema internacional de carreiras Care & Grow
8. Pertenceres à maior rede profissional de linguistas dos CPLP
9. Partilhares as aventuras de uma instituição distinguida Pelo IAPMEI com a atribuição de PME LÍDER
10. Acederes ao maior programa de formação digital contínua do sector. ( Inclui as formações da GALA - Globalization & Localization Association).

     

A opção pelo AP Academy é a oportunidade de realizares um estágio profissional a uma curta distância do Porto, com apenas o rio Douro a separar a sede da AP Portugal da cidade eleita três vezes Melhor Destino Europeu. Melhor cenário seria difícil.

Mentoring, uma vantagem AP Academy

De que falamos quando nos referimos a mentoring? Trata-se de um termo inglês, que pode ser traduzido para português, de forma livre, como tutoria; e que na prática consiste numa ferramenta de desenvolvimento profissional na qual uma pessoa experiente ajuda outra menos experiente. Ora, esta é uma ferramenta da qual não abdicamos no Academy,  é a nossa aposta e a nossa paixão. Do que se trata? O trabalho desenvolvido pelo estagiário - realizado num ambiente laboral real, recorde-se, não é apenas revisto por um profissional interno mais experiente, mas também com recurso posterior a profissionais de tradução externos que fazem uma revisão completa de todo o projeto.

O que resulta desta opção? Uma dupla chancela de qualidade baseada no importante princípio do “translate-check-revision”. Mas não só, porque a opção pelo mentoring traduz-se igualmente na existência de “feedback”, sendo dada aos estagiários a oportunidade de terem opiniões críticas e construtivas do trabalho desenvolvido. E dessa forma evoluir.

Onde fica o AP Academy?

 A opção pelo AP Academy é a oportunidade de realizares um estágio profissional a uma curta distância do Porto, com apenas o rio Douro a separar a sede da AP Portugal da cidade eleita três vezes Melhor Destino Europeu. Melhor cenário seria difícil.

Situada em Vila Nova de Gaia, a curta distância de estações de Metro, a nossa sede encontra-se por isso numa localização privilegiada para alcançar não só o Porto, como também a estação de comboios de General Torres e ainda o aeroporto Francisco Sá Carneiro, situado a cerca de 20 minutos de distância.

Um postal célebre a curto alcance, uma localização perfeita e ainda a oportunidade de juntares ao teu estágio a possibilidade de conhecer um variado património cultural e histórico. O Porto oferece-te também uma conhecida “Movida” repleta de bares, música e diferentes ambientes, para além de algo que achamos imperdível, a variada gastronomia. Uma experiência completa e imperdível, portanto.

AP Academy: como podes fazer a tua candidatura?

Basta acederes à página das candidaturas do Academy. Dessa forma estás a candidatar-te aos nossos estágios com a duração de três e seis meses realizados não apenas na nossa sede no Porto, mas também a partir de tua casa, de uma forma remota. Estamos à tua espera! 

Realizada e aceite a tua candidatura encontrarás connosco uma formação tecnológica que abrange a totalidade de as fases do processo de tradução (pré produção, produção e pós produção), designadamente o domínio de ferramentas como Wordbee, SDL, Trados Studio, MemoQ, Memsource, além de outras.

QUEM SOMOS

AP | Portugal Tech Language Solutions é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, representante oficial da tecnologia Wordbee, com uma agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé , Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos.