--- title: "Anúncios Google multilingues: uma boa forma de alcançar novos mercados" description: Chegados à internacionalização, não haverá melhor ferramenta para expandir o seu negócio para lá das suas fronteiras do que a correta utilização do AdWords, a plataforma de anúncios do Google. Sendo assim estamos a falar de anúncios multilingues como parte essencial do processo de globalização. Contacte a AP Portugal Tech Language Solutions image: https://blog.apportugal.com/hubfs/google%20adword%20ap%20portugal%20traducao.jpg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt) - [EN](https://blog.apportugal.com/en) - [ES](https://blog.apportugal.com/es) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=1500&height=1200&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/) [Visite o nosso Website](https://go.apportugal.com) [Tradução](https://blog.apportugal.com/pt/tag/tradução) [Marketing Digital](https://blog.apportugal.com/pt/tag/marketing-digital) [Tecnologia, Gestão e Marketing](https://blog.apportugal.com/pt/tag/tecnologia-gestão-e-marketing) # Anúncios Google multilingues: uma boa forma de alcançar novos mercados Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) [Voltar ao Blog](https://blog.apportugal.com/pt) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL Vamos diretos ao assunto: chegados à internacionalização, não haverá melhor ferramenta para expandir o seu negócio para lá das suas fronteiras do que a correta utilização do AdWords, a plataforma de anúncios do Google, que entretanto sofreu um rebranding para Google Ads. Sendo assim, estamos a falar de anúncios multilingues como parte essencial do processo de globalização. Antes de referir-nos, em específico, [à tradução e localização do conteúdo](https://tech.apportugal.com/empresa-de-traducao-de-websites-e-localizacao-digital) deste género de anúncio, é importante entender a importância dos AdWords. **De que estamos, realmente, a falar?** O AdWords é a plataforma para anúncios do Google na qual empresas, organizações e agências de marketing digital configuram o aparecimento de anúncios que surgem nos resultados de pesquisa do Google. Ora, é perante este quadro de expansão da sua marca para lá das fronteiras da sede, que o AdWords surge como um primeiro passo. Por isso, a tradução profissional dos anúncios é muito importante na estratégia de internacionalização. ## Números revelam o poder do Google Ads Ponto prévio sobre a importância do Google Ads: trata-se da principal fonte de receita do gigante tecnológico norte-americano e que já em 2011 gerou qualquer coisa como 36 mil milhões de euros, traduzindo-se em cerca de 96 por cento da faturação do gigante digital. O que quer isto dizer? As empresas e organizações em Portugal e no mundo há muito que se aperceberam de que forma o Google Ads é capaz de fazer a diferença; a concorrência é feroz, daí que para que a sua empresa ou organização seja encontrada pelos consumidores deverá também ser o resultado de um [trabalho perfeito ao nível de tradução e localização](https://tech.apportugal.com/empresa-de-traducao-de-websites-e-localizacao-digital). Daí a importância de Google Ads multilingues como pedra basilar do sucesso da sua internacionalização, necessitando neste processo da parceria de uma  [empresa de serviços linguísticos que realizará o trabalho de tradução dos seus anúncios digitais](https://tech.apportugal.com/empresa-de-traducao-de-websites-e-localizacao-digital), mas também o de  localização do conteúdo e da correta aplicação das mais avançadas técnicas de SEO. Em jeito de nota final, trazemos mais alguns números e realidades que o ajudarão a entender a urgente importância de dar um passo em direção aos anúncios digitais. Em 2018, [o e-Commerce em Portugal já valia quatro mil milhões por ano](https://www.dinheirovivo.pt/empresas/ctt-e-commerce-2/), sendo que, em muitos casos, a viagem que terminou com a compra do produto ou serviço começou num AdWords.   [![empresa-de-servicos-de-seo-multilingue-ap-portugal](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/1f82b333-6b34-455a-bf74-c8c520720a66.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4506885/1f82b333-6b34-455a-bf74-c8c520720a66) ## Há 4 razões para optar por AdWords Há razões para investir em Google Ads, em especial em versões multilingues. Aliás, há pelo menos quatro boas razões além das expressas nos factos e números avançados anteriormente. **1.Posicionamento da Marca** A partir do momento que a sua empresa logra destacar-se no Google, aumenta o “engajamento” da marca, aumentando ainda a probabilidade da sua marca surgir diante dos seus concorrentes na maior plataforma digital do mundo. **2. Encontrar o público certo** E, como se não bastasse, é possível levar o seu anúncio para o público-alvo correto, uma vez que o Adwords conta com diferentes formas de segmentação, tais como palavras-chave, dados demográficos e geográficos. **3. Controlo dos custos** O AdWords atribui a si o total controlo dos valores investidos na plataforma, cabendo-lhe definir quanto gasta por mês, com que frequência e em quais campanhas. **4. Relatório de desempenho** O Adwords relata sobre o investimento feito, cedendo informações como número de impressões e taxa de cliques. Ou seja, “insights” que permitem melhorar as campanhas ou ajudam na decisão de investir na que apresenta melhores resultados. ## Google Ads e SEA: vamos a explicações A realidade é que ao entrar no universo do Google Adwords passamos a falar de pagar para surgir entre os resultados das pesquisas da ferramenta de busca, ou seja, SEA (Search Engine Advertising), o método que permite que a sua marca apareça junto dos resultados da pesquisa, mas também nas redes sociais. Na prática, assim que um utilizador introduzir na ferramenta de busca do Google uma palavra-chave relacionada com o seu negócio, o que também verá é o seu anúncio. E, idealmente, será graças a esse anúncio que chegarão ao seu site ou landing page. Pode experimentar você mesmo, o que acontece hoje em dia quando pesquisa no motor de busca do Google é que os anúncios de pesquisa surgem acima ou abaixo dos resultados de pesquisa Google. Convém recordar que o Google é “somente” a empresa que mais lucra com anúncios online, tendo para isso desenvolvido o Google AdWords, um programa que é, por sua vez, dividido em duas grandes áreas: rede de pesquisa e rede de display. [![google-ads-multilingue](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/999f1f64-98b6-4104-ba2d-23242947529e.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4506885/999f1f64-98b6-4104-ba2d-23242947529e) ##### Google Ads: rede de pesquisa e rede de display **Rede de pesquisa:** refere-se aos textos de anúncios mostrados nos resultados de pesquisa de algumas palavras. Esses anúncios são mostrados no topo e no final das páginas do Google. **Rede de display**: trata-se das imagens que são mostradas nos resultados do Google, tais como YouTube, Blogger, Gmail, assim como sites de jornais e revistas, por exemplo. O posicionamento do seu anúncio é baseado na quantia de dinheiro investido para que seu anúncio seja mostrado pelo índice de qualidade, avaliada em uma escala de 1 a 10. Falamos aqui insistentemente do Adwords e Google, mas o Search Engine Adverstising é também uma ferramenta que pode - e deve - utilizar nas redes sociais. Afinal, é lá que estamos muitas vezes e passamos muito tempo, gerando um enorme tráfego que se traduz numa enorme possibilidade de alcançar o seu público-alvo. O Facebook, recordamos, tem quase dois mil milhões de utilizadores ativos e no que respeita à sua marca permite-lhe, entre outras coisas, recolher dados importantes como: género, idade, localização, estudos, emprego, elementos essenciais na hora de criar uma campanha publicitária utilizando a ferramenta SEA.     ## Tradução e localização de Adwords? Uma solução essencial e perfeita [A localização dos conteúdos consiste na tradução e adaptação de um conteúdo](https://tech.apportugal.com/empresa-de-traducao-de-websites-e-localizacao-digital) tendo em consideração o público-alvo e as especificações linguísticas, sociais e culturais do mercado onde se insere. Isto é aplicável e extremamente válido para a sua campanha de AdWords obtenha bons resultados quando inserida na política de internacionalização da sua marca. [Um trabalho de localização de conteúdo transmite a mensagem da forma mais fidedigna possível](https://tech.apportugal.com/empresa-de-servicos-de-seo-multilingue), mas com a preocupação de adaptá-la ao receptor da mensagem. Na prática, leva em consideração todos os factores relevantes para a correta recepção da mensagem, como sejam o contexto do receptor (cultural, histórico, entre outros) ou o local onde a mensagem é veiculada.   **QUEM SOMOS**   [**AP Portugal - Tech Language Solutions** ](https://www.apportugal.com/)é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, **[representante oficial da tecnologia Wordbee](https://www.apportugal.com/sobre-nos/formacao)**, com uma **[agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto](https://www.apportugal.com/contactos/)**. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé , Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos. **Pode ainda seguir-nos nas redes sociais** **[Facebook](https://pt-pt.facebook.com/apportugal.pt/),** **[Twitter](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FAPPORTUGAL&h=AT2d4iFFXUJv2xf4j1hHMBWlaCE3-Z1PzunQkgajcXzr-c7UfrCgJa1L35s5e6nXJE8bJlwg6vbODNwFuSxVb1SDQ0wVF8yIuA01SIO-Lxrr-1C6544wBLFRmHewhyhqgc8-ieHLgQkTioVkkNFUmMxooqA)** **e** **[Instagram](https://www.instagram.com/ap.portugal).** [Anterior](https://blog.apportugal.com/pt/chegar-a-110-milhoes-de-clientes-como-traduza-para-japones) [Próximo](https://blog.apportugal.com/pt/a-interpretacao-remota-entusiasmo-e-preocupacoes-da-uniao-europeia) ### Artigos Relacionados: [![Empresas de tradução profissional: como escolher](https://blog.apportugal.com/hubfs/AdobeStock_92433221%20(3)-4.jpeg)](https://blog.apportugal.com/pt/empresas-traducao-profissional-como-escolher) [Tradução](https://blog.apportugal.com/pt/topic/tradução) ##### [Empresas de tradução profissional: como escolher](https://blog.apportugal.com/pt/empresas-traducao-profissional-como-escolher) Escolher uma empresa de tradução profissional pode ter impacto direto na qualidade da... ### Artigos Relacionados: [![Serviços de tradução profissional: melhores práticas](https://blog.apportugal.com/hubfs/AdobeStock_92433221%20(3)-4.jpeg)](https://blog.apportugal.com/pt/servicos-traducao-profissional-melhores-praticas) [Tradução](https://blog.apportugal.com/pt/topic/tradução) ##### [Serviços de tradução profissional: melhores práticas](https://blog.apportugal.com/pt/servicos-traducao-profissional-melhores-praticas) Os [serviços de tradução](https://go.apportugal.com/paginas/pt/traducao/) profissional tornaram-se essenciais para empresas e particulares... ### Artigos Relacionados: [![Serviços de tradução: quanto custa](https://blog.apportugal.com/hubfs/AdobeStock_92433221%20(3)-4.jpeg)](https://blog.apportugal.com/pt/servicos-traducao-quanto-custa) [Tradução](https://blog.apportugal.com/pt/topic/tradução) ##### [Serviços de tradução: quanto custa](https://blog.apportugal.com/pt/servicos-traducao-quanto-custa) Uma das perguntas mais frequentes de empresas e particulares é simples: quanto custa um [...](https://go.apportugal.com/paginas/pt/traducao/) #### Comentários ### Subscrever Blog ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Somos uma empresa portuguesa de tecnologias de comunicação, gestão de eventos, audiovisual, inteligência artificial, comunicação inclusiva e acessibilidade, e  tradução, certificada pelas Normas Internacionais da Qualidade ISO 17100, ISO 18587 e ISO 23155 composta por uma equipa de profissionais especializados em comunicação digital audiovisual multilingue. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![email.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/email-1.svg "email.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Rua Fonte Santa  n.º 88, Santa Marinha 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone-2](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-2.svg "phone-2") +351 223 270 932 ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) Copyright @ 2019. All Right Reserved. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "VideoObject", "caption" : { "@type" : "MediaObject", "contentUrl" : "https://blog.apportugal.com/media-transcripts/9064500789/en.vtt", "inLanguage" : "en", "name" : "en Captions" }, "contentUrl" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Videos/AP%20Portugal%20-%20Vi%CC%81deo%20Multilingual%20SEO%20-%20Abia%20Digital%20-%20Versa%CC%83o%20final%20PT.mp4", "dateModified" : "2026-06-11T17:41:56.570Z", "duration" : "PT1M51.189S", "height" : 720, "name" : "AP Portugal - Vídeo Multilingual SEO - Abia Digital - Versão final PT", "thumbnailUrl" : "https://api-na1.hubspot.com/filemanager/api/v3/files/thumbnail-redirect/9064500789?portalId=4506885&size=medium", "uploadDate" : "2019-04-23T15:50:44.345Z", "width" : 1280 } ``` ```json { "@context" : "https://schema.org/", "@id" : "https://blog.apportugal.com/pt/anuncios-google-multilingues-boa-forma-de-alcancar-novos-mercados#blogposting", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@id" : "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "@type" : "Person", "name" : "Mário Júnior" }, "dateModified" : "2019-11-29T12:08:08+00:00", "datePublished" : "2019-07-25T14:31:33+00:00", "description" : "Chegados à internacionalização, não haverá melhor ferramenta para expandir o seu negócio para lá das suas fronteiras do que a correta utilização do AdWords, a plataforma de anúncios do Google. Sendo assim estamos a falar de anúncios multilingues como parte essencial do processo de globalização. Contacte a AP Portugal Tech Language Solutions", "headline" : "Anúncios Google multilingues: uma boa forma de alcançar novos mercados", "image" : "https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4506885/google%20adword%20ap%20portugal%20traducao.jpg", "keywords" : [ "google adword ap portugal traducao" ], "mainEntityOfPage" : "https://blog.apportugal.com/pt/anuncios-google-multilingues-boa-forma-de-alcancar-novos-mercados", "publisher" : { "@id" : "https://go.apportugal.com/#organization", "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" }, "name" : "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission" } } ```