A nossa proposta é que venha fazer parte da equipa da AP Portugal Tech Language Services, uma instituição sólida - com atuação internacional - que aposta num ambiente multicultural.
Responsabilidade, honra e dedicação são os três valores basilares que sustentam a AP Portugal - Tech Language Solutions, empresa portuguesa de serviços linguísticos e tecnológicos com uma atuação a nível internacional e mais de 20 anos de experiência.
Sentimos hoje em dia orgulho numa empresa de tradução certificada pela Norma Internacional de Qualidade ISO 17100:2015, com agências de tradução em Lisboa e Porto, mas também ciente do enorme valor da língua portuguesa espalhada pelos quatro cantos do mundo CPLP, - com destaque para Brasil, Moçambique e Angola e sem esquecer Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Timor - ou qualquer outro ponto do planeta onde a língua portuguesa é o fio que une.
Move-nos a mesma paixão desde o primeiro dia, mas também o desejo de aproveitar o presente para viver já o futuro, preferindo tomar um papel de liderança na missão de ajudar entidades e empresas que busquem as mais adequadas estratégias de posicionamento global através da implementação de serviços tecnológicos e linguísticos sustentados por sistemas de qualidade inovadores.
A nossa proposta é que venha fazer parte de uma instituição sólida - com atuação internacional - que aposta num ambiente multicultural. Nesse sentido a AP Portugal Tech Language Solutions tem a decorrer um processo de recrutamento (m/f) de molde a encontrar e contratar talentos e estrelas em ascensão com perspectiva e ambições de carreira.
PERFIL TÉCNICO
Tradutor IN-HOUSE
Licenciatura e/ou Mestrado em Tradução, ou Licenciatura em área diversa da Tradução acompanhada de 2 anos de experiência profissional comprovada em regime de tempo inteiro na área da tradução ou, sem Licenciatura mas desde que contenha 5 anos de experiência comprovada em regime de tempo inteiro na área de tradução (requisito imposto pela norma de qualidade ISO 17100:2015);
- Conhecimentos avançados em CAT Tools (Wordbee, SDL Trados, MemoQ, Memsource);
- Tradução e Localização EN, ES > PT ;
- Execução de Traduções, Revisões e Releituras;
- Execução de Controlos de Qualidade.
PERFIL COMPORTAMENTAL
- Rigoroso e organizado com especial relevo no cumprimento de prazos
- Polivalente
- Espírito de equipa e de iniciativa
- Dinâmico e proativo
- Sentido de responsabilidade
Os candidatos interessados devem enviar o curriculum vitae formato europass.
Itens a considerar
Local: Vila Nova de Gaia
Área do Grande Porto
Disponibilidade imediata
CV Europass
Horário: 9-13h e 14-18h
Contrato de trabalho: a termo 12 meses
QUEM SOMOS
AP Portugal - Tech Language Solutions é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, representante oficial da tecnologia Wordbee, com uma agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé , Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos.
Pode ainda seguir-nos nas redes sociais Facebook, Twitter e Instagram.
Comentários