--- title: "Assinale esta ideia na agenda: Locdoc regressa a 15 de dezembro" description: "A edição de 2022 do Locdoc destina-se a criadores de conteúdo e LSP unidos num único objetivo: aumentar o alcance dos seus vídeos. Nesse sentido, este Locdoc - Media Localization Masterclass pretende ajudar esses profissionais a reunir mais competências e conhecer mais recursos necessários para que possam alcançar mais audiências." image: https://blog.apportugal.com/hubfs/video%20localization%20masterclass%20loc%20doc%20ap%20portugal.jpg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt) - [EN](https://blog.apportugal.com/en) - [ES](https://blog.apportugal.com/es) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=1500&height=1200&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/) [Visite o nosso Website](https://go.apportugal.com) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/tag/localização-de-conteúdos) [LOCDOC](https://blog.apportugal.com/pt/tag/locdoc) # Assinale esta ideia na agenda: Locdoc regressa a 15 de dezembro Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) [Voltar ao Blog](https://blog.apportugal.com/pt) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL   Marque na sua agenda e reserve a tarde de quinta-feira, 15 de dezembro, a partir das 14 horas. Depois do sucesso alcançado em 2021, o Locdoc está de regresso para a segunda edição. E promete   Da ideia de uma masterclass sobre Media Localization, nasceu [a segunda edição do ](https://www.locdoc.io/)[Locdoc](https://www.locdoc.io/), assente em dois case study: a ferramenta Plain X e o canal de televisão Deutsche Welle. Duas organizações que se juntaram em volta de uma certeza: os enormes benefícios da realizar a localização do conteúdo de vídeos. O poder da localização aplicada aos vídeos é incontestável e há números que reforçam a importância deste género de comunicação:   - o vídeo nas páginas de destino é capaz de aumentar as taxas de conversão em mais de 80%; - a simples menção da palavra "vídeo" na linha de assunto do seu e-mail aumenta a taxa de abertura em 19%.  - um total de 90% dos clientes concordam que os vídeos ajudam a tomar decisões de compra   Para uma masterclass que se pretende informativa e formativa,  a AP | PORTUGAL- Tech Language Solutions, com o incrível apoio da Plain X e do Deutsche Welle, reuniu um painel de oradores. Ora, se  à imagem de 2021 o papel de moderador volta a ser desempenhado por a [Konstantin Dranch - marketeer e especialista em localização desde 2012 -](https://www.linkedin.com/in/kdranch/), a lista de oradores da segunda edição do locdoc é composta por uma mão cheia de oradores capaz de acrescentar conhecimento:    - [Mário Júnior, CEO na AP | PORTUGAL - Tech Language Solutions](https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/) - [Carlos Amaral, CEO na Priberam](https://www.linkedin.com/in/cmamaral/) - [Peggy van der Kreeft, Innovation Project Manager no Deutsche Welle](https://www.linkedin.com/in/peggy-van-der-kreeft-a1685b15/) - [Mirko Lorenz, Innovation Manager no Deutsche Welle](https://www.linkedin.com/in/mirko-lorenz-b2861299/) - [Scott Rose, Executive Advisor](https://www.linkedin.com/in/scrose/)   A edição de 2022 tem um objetivo claro: partilhar o máximo de informação sobre Media Localization. Nesse sentido, a colaboração entre a cadeia de televisão Deutsche Welle e a ferramenta Plain X surge como ponto central e uma oportunidade de ficar a conhecer em detalhe todas as vantagens de uma solução que transforma os serviços tradicionais de localização com o recurso a uma ferramenta 4 em 1: tradução, transcrição, legendagem e locução. A não perder.     ##### A quem se destina   A primeira edição do Locdoc foi um enorme sucesso. Um reach superior a meio milhão de profissionais de localização e C-Level B2B e mais de 150 participantes de 46 países são três números que atestam o interesse gerado. O regresso tem o mesmo objetivo do primeiro dia desta iniciativa da AP | PORTUGAl Tech Language Solutions: a promoção de eventos de alto valor relacionados com a inovação tecnológica e de serviços na indústria da localização. A edição de 2022 do Locdoc destina-se a criadores de conteúdo e LSP unidos num único objetivo: aumentar o alcance dos seus vídeos. Nesse sentido, [este Locdoc](https://www.locdoc.io/)[- Media Localization Masterclass](https://www.locdoc.io/) pretende ajudar esses profissionais a reunir mais competências e conhecer mais recursos necessários para que possam alcançar mais e maiores audiências. E a melhor parte? Trata-se de uma masterclass totalmente grátis! Portanto, não perca o Locdoc de 15 de dezembro. A partir das 14 horas temos encontro marcado.   [![1668763375262](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/1668763375262.jpg?width=1400&height=350&name=1668763375262.jpg)](https://www.locdoc.io/)   QUEM SOMOS   A [**AP | PORTUGAL Tech Language Solutions**](https://go.apportugal.com/) é a expressão de serviço e visão nas áreas de tradução, interpretação e serviços tecnológicos de comunicação.  Com agências em Lisboa e Porto é a única empresa portuguesa certificada pela Norma Internacional da Qualidade **ISO 17100 e ISO 18587**, e ainda pela DGERT enquanto [**entidade formadora**](https://go.apportugal.com/paginas/pt/formacao/). Reconhecida internacionalmente pelas suas competências nas áreas de [**tradução**](https://go.apportugal.com/paginas/pt/traducao/)**, [interpretação](https://go.apportugal.com/#interpretacao), [transcrição](https://go.apportugal.com/paginas/pt/transcricao/), [localização](https://go.apportugal.com/paginas/pt/localizacao-web-apps/), [legendagem](https://go.apportugal.com/paginas/pt/legendagem/) **e **[revisão de texto](https://go.apportugal.com/paginas/pt/revisao/),** destaca-se ainda pela especialização em** [gestão de eventos e conferências](https://go.apportugal.com/paginas/pt/gestao-de-eventos-amplificados/), [aluguer de equipamento audiovisual](https://go.apportugal.com/paginas/pt/aluguer-de-equipamento-audiovisual/) **e **[interpretação remota VRI - Video Remote Interpreting](https://go.apportugal.com/paginas/pt/vri/).** A intervenção da empresa alarga-se à área da produção de conteúdo criativo em qualquer língua, permitindo que a AP PORTUGAL apoie empresas e organizações através da sua plataforma de [Copywriting](https://go.apportugal.com/paginas/pt/copywriting/), focando-se também nas soluções de texto, áudio ou vídeo baseadas em [**Inteligência Artificial**](https://www.inteligenciaartificial.apportugal.com/). A** AP PORTUGAL** inclui o **[Artiga Center - Centro Europeu de Eventos Amplificados](https://www.artigacenter.apportugal.com/) -**, uma instalação que oferece todo o equipamento necessário para qualquer tipo de evento, híbrido, presencial ou digital, além de estar equipado para ações de [Team Building](https://www.artigacenter.apportugal.com/team-building) presenciais ou digitais. Pode ainda seguir-nos nas redes sociais: [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/), [Facebook](https://pt-pt.facebook.com/apportugal.pt/), [Twitter](https://twitter.com/apportugal) e [Instagram](https://www.instagram.com/ap.portugal) [Anterior](https://blog.apportugal.com/pt/ap-portugal-tech-language-solutions-pme-lider-2022) [Próximo](https://blog.apportugal.com/pt/ap-portugal-e-certificada-pela-iso-23155-exclusividade-nacional-responsabilidade-adicional) ### Artigos Relacionados: [![O Dia Mundial da Língua Portuguesa reforça a necessidade de tradução e localização](https://blog.apportugal.com/hubfs/dia%20mundial%20lingua%20portuguesa.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/o-dia-mundial-da-lingua-portuguesa-reforca-a-necessidade-de-traducao-e-localizacao) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/topic/localização-de-conteúdos) ##### [O Dia Mundial da Língua Portuguesa reforça a necessidade de tradução e localização](https://blog.apportugal.com/pt/o-dia-mundial-da-lingua-portuguesa-reforca-a-necessidade-de-traducao-e-localizacao) Os mais recentes números sobre a língua portuguesa apontam para 270 milhões de falantes... ### Artigos Relacionados: [![Como configurar o seu Google Ads: conheça as quatro etapas](https://blog.apportugal.com/hubfs/Google%20Ads%20configurar.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/como-configurar-o-seu-google-ads-conheca-as-quatro-etapas) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/topic/localização-de-conteúdos) ##### [Como configurar o seu Google Ads: conheça as quatro etapas](https://blog.apportugal.com/pt/como-configurar-o-seu-google-ads-conheca-as-quatro-etapas) Google Ads ou simplesmente Ads, a plataforma para anúncios do gigante tecnológico com... ### Artigos Relacionados: [![Dia Internacional da Tradução](https://blog.apportugal.com/hubfs/united_we_stand.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/dia-internacional-da-traducao) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/topic/localização-de-conteúdos) ##### [Dia Internacional da Tradução](https://blog.apportugal.com/pt/dia-internacional-da-traducao) É com orgulho que a AP|Portugal se associa a todos os prestadores de serviços... #### Comentários ### Subscrever Blog ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Somos uma empresa portuguesa de tecnologias de comunicação, gestão de eventos, audiovisual, inteligência artificial, comunicação inclusiva e acessibilidade, e  tradução, certificada pelas Normas Internacionais da Qualidade ISO 17100, ISO 18587 e ISO 23155 composta por uma equipa de profissionais especializados em comunicação digital audiovisual multilingue. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![email.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/email-1.svg "email.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Rua Fonte Santa  n.º 88, Santa Marinha 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone-2](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-2.svg "phone-2") +351 223 270 932 ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) Copyright @ 2019. All Right Reserved. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context" : "https://schema.org/", "@id" : "https://blog.apportugal.com/pt/assinale-na-agenda-locdoc-esta-de-regresso-a-15-de-dezembro#blogposting", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@id" : "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "@type" : "Person", "name" : "Mário Júnior" }, "dateModified" : "2023-01-06T11:12:30+00:00", "datePublished" : "2022-12-13T11:12:00+00:00", "description" : "A edição de 2022 do Locdoc destina-se a criadores de conteúdo e LSP unidos num único objetivo: aumentar o alcance dos seus vídeos. Nesse sentido, este Locdoc - Media Localization Masterclass pretende ajudar esses profissionais a reunir mais competências e conhecer mais recursos necessários para que possam alcançar mais audiências.", "headline" : "Assinale esta ideia na agenda: Locdoc regressa a 15 de dezembro", "image" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/video%20localization%20masterclass%20loc%20doc%20ap%20portugal.jpg", "keywords" : [ "" ], "mainEntityOfPage" : "https://blog.apportugal.com/pt/assinale-na-agenda-locdoc-esta-de-regresso-a-15-de-dezembro", "publisher" : { "@id" : "https://go.apportugal.com/#organization", "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" }, "name" : "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission" } } ```