--- title: Regras e calendário para os serviços de autenticação e certificação description: Com escritórios no Porto e em Lisboa, a AP | PORTUGAL Tech Language Solutions possui uma vasta experiência no campo dos serviços de autenticação e certificação. image: https://blog.apportugal.com/hubfs/certificacao%20autenticacao%20ap%20portugal.jpg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt) - [EN](https://blog.apportugal.com/en) - [ES](https://blog.apportugal.com/es) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=1500&height=1200&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/) [Visite o nosso Website](https://go.apportugal.com) [Comunicados](https://blog.apportugal.com/pt/tag/comunicados) # Regras e calendário para os serviços de autenticação e certificação Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) [Voltar ao Blog](https://blog.apportugal.com/pt) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL   A necessidade de recorrer a serviços de autenticação e certificação não abrandaram com a nova realidade, apenas reforçaram a importância de poder contar com a mesma eficácia e competência. O que não mudou foi a necessidade de autenticação e certificação de variados tipos de documentos requeridos por entidades estrangeiras e nacionais que exijam a tradução certificada, ou de documentos administrativos destinados a outro país, designadamente certificados de habilitações, assentos de nascimento e casamento, sentenças de divórcio, certidões de óbito, escrituras notariais, registos criminais, licenças, contratos, cartas de condução ou declarações IMTT, relatórios e baixas médicas, informações financeiras, facturas. Enfim a lista é extensa e variada. Com escritórios no Porto e em Lisboa, a AP | PORTUGAL Tech Language Solutions possui uma [vasta experiência no campo dos serviços de autenticação e certificação](https://www.apportugal.com/servicos/traducao/#traducoes_certificadas). Há regras que devem ser levadas em conta aquando da necessidade de recorrer a estes serviços. Tudo começa, naturalmente, com a obrigatoriedade de termos acesso ao documento original ou, preferencialmente, de uma cópia autenticada.   ###### Notas importantes a ter em conta - Se for uma certidão online, não é necessário uma cópia autenticada para a certificação. - Aos projetos que incluam certificações ou apostilas deverá acrescer ao prazo de entrega, o prazo da certificação e/ou de Apostila. - O dia da semana em que a tradução fica concluída e é remetida para certificação e/ou Apostila, poderá fazer acrescer o prazo de entrega até uma semana. - Para procedermos à certificação necessitamos do documento original ou, preferencialmente, de uma cópia autenticada.     ##### Autenticação e certificação no Porto e Lisboa   Enumerados aspetos importantes relativos às regras para os serviços de autenticação e certificação, é importante apontar igualmente algumas notas que dizem respeito ao calendário de execução.   Assim, com o objetivo de agilizar procedimentos de certificação, a AP | PORTUGAL Tech Language Solutions apresenta diferenças de pormenor para o caso do serviço ser solicitado no Porto ou em Lisboa.   ###### A ter em atenção, portanto:   Em Lisboa, após a tradução estar concluída, a AP | PORTUGAL recebe documentos para certificar até às segundas-feiras de cada semana, garantindo assim que o documento certificado estará disponível para levantamento na sexta-feira da mesma semana, após as 14:00h. No caso de ser necessário apostila, esta será entregue, em Lisboa, na sexta-feira da semana seguinte após as 14:00h. Já no Porto, a AP | PORTUGAL, após a tradução estar concluída, recepciona documentos para certificar até às terças-feiras de cada semana. Neste caso, o documento certificado estará disponível para levantamento na quinta-feira seguinte, após as 12:00h. No caso de ser necessário apostila, esta será entregue na semana seguinte após as 14 horas de quinta-feira.   [![New call-to-action](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/03d72f15-af6d-41a3-acec-4bd2e76b515e.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4506885/03d72f15-af6d-41a3-acec-4bd2e76b515e)   **Quem somos**   [AP PORTUGAL - Tech Language Solutions](https://www.apportugal.com/) é uma empresa portuguesa de tradução e serviços tecnológicos certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100; e pela [DGERT enquanto entidade formadora](https://formacao.apportugal.com/). [Com agências em Lisboa e Porto](https://www.apportugal.com/contactos/), é reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas em várias áreas - desde a localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação - e especialização na organização de eventos internacionais, aluguer de equipamento AV - audiovisuais e sistemas de VRI - Video Remote Interpreting. Somos uma empresa que aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé, Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos. **Pode ainda seguir-nos nas redes sociais** **[Facebook](https://pt-pt.facebook.com/apportugal.pt/),** **[Twitter](https://twitter.com/APPORTUGAL)** **e** **[Instagram](https://www.instagram.com/ap.portugal).**   [Anterior](https://blog.apportugal.com/pt/um-unico-email-para-facilitar-a-comunicacao-com-a-ap-portugal) [Próximo](https://blog.apportugal.com/pt/o-poder-do-pt-e-a-ferramenta-essencial-numa-estrategia-de-marketing-digital) ### Artigos Relacionados: [![PME Excelência 2023: Qualidade, Inovação e Crescimento Sustentado](https://blog.apportugal.com/hubfs/AdobeStock_340509733%20(2)-1.jpeg)](https://blog.apportugal.com/pt/pme-excelencia-2023) [Comunicados](https://blog.apportugal.com/pt/topic/comunicados) ##### [PME Excelência 2023: Qualidade, Inovação e Crescimento Sustentado](https://blog.apportugal.com/pt/pme-excelencia-2023) A AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission tem o orgulho de ser distinguida, pelo... ### Artigos Relacionados: [![Além das palavras: Inovação e Compromisso, a AP PORTUGAL é PME Excelência](https://blog.apportugal.com/hubfs/ap%20portugal%20pme%20excelencia%20de%20%202022.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/alem-das-palavras-inovacao-e-compromisso-a-ap-portugal-pme-excelencia) [Comunicados](https://blog.apportugal.com/pt/topic/comunicados) ##### [Além das palavras: Inovação e Compromisso, a AP PORTUGAL é PME Excelência](https://blog.apportugal.com/pt/alem-das-palavras-inovacao-e-compromisso-a-ap-portugal-pme-excelencia) No ano em que celebra o 25º aniversário, a AP | PORTUGAL - Tech Language Solutions vê... ### Artigos Relacionados: [![Futuro sustentado numa inovação ética](https://blog.apportugal.com/hubfs/330305220_3866100873522921_8949377442873594795_n.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/futuro-sustentado-numa-inovacao-etica) [Comunicados](https://blog.apportugal.com/pt/topic/comunicados) ##### [Futuro sustentado numa inovação ética](https://blog.apportugal.com/pt/futuro-sustentado-numa-inovacao-etica) Ao celebrarmos o nosso 25º aniversário, expressamos a mais profunda gratidão aos nossos... #### Comentários ### Subscrever Blog ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Somos uma empresa portuguesa de tecnologias de comunicação, gestão de eventos, audiovisual, inteligência artificial, comunicação inclusiva e acessibilidade, e  tradução, certificada pelas Normas Internacionais da Qualidade ISO 17100, ISO 18587 e ISO 23155 composta por uma equipa de profissionais especializados em comunicação digital audiovisual multilingue. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![email.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/email-1.svg "email.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Rua Fonte Santa  n.º 88, Santa Marinha 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone-2](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-2.svg "phone-2") +351 223 270 932 ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) Copyright @ 2019. All Right Reserved. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context" : "https://schema.org/", "@id" : "https://blog.apportugal.com/pt/regras-e-calendario-para-os-servicos-de-autenticacao-e-certificacao#blogposting", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@id" : "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "@type" : "Person", "name" : "Mário Júnior" }, "dateModified" : "2020-06-30T13:13:49+00:00", "datePublished" : "2020-06-29T11:08:30+00:00", "description" : "Com escritórios no Porto e em Lisboa, a AP | PORTUGAL Tech Language Solutions possui uma vasta experiência no campo dos serviços de autenticação e certificação.", "headline" : "Regras e calendário para os serviços de autenticação e certificação", "image" : "https://f.hubspotusercontent30.net/hubfs/4506885/certificacao%20autenticacao%20ap%20portugal.jpg", "keywords" : [ "" ], "mainEntityOfPage" : "https://blog.apportugal.com/pt/regras-e-calendario-para-os-servicos-de-autenticacao-e-certificacao", "publisher" : { "@id" : "https://go.apportugal.com/#organization", "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" }, "name" : "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission" } } ```