Streaming: uma boa ideia para o seu evento tornou-se realidade

Internacionalização e globalização são uma metáfora para o streaming de interpretação na organização de eventos. 

As palavras que hoje em dia são encaradas com a normalidade ditada por um mundo onde as distâncias são cada vez menores e a velocidade com que tudo decorre aumentou. 

É assim, por exemplo, no universo dos negócios, onde com facilidade a sua empresa possui instalações nos quatro cantos do mundo. É isso um problema? Hoje em dia não.

A organização de um evento, seja qual a dimensão, é também uma oportunidade de desenvolver a sua estratégia de marketing e comunicação. Nesse sentido, referimos em artigos anteriores a importância de serviços complementares a qualquer género de evento, destacando as reportagens vídeo promocionais e corporativas, a gravação áudio e até mesmo a transcrição.

Streaming da interpretação na organização de eventos

Desta feita, vamos concentrar-nos num outro serviço suplementar que pode equacionar aquando da organização de um qualquer evento, o streaming da interpretação. O papel principal continua a ser desempenhado por intérpretes, mas graças a esta tecnologia as palavras podem chegar a qualquer lado do mundo e ao mesmo tempo.

Ou seja, uma reunião de trabalho pode realizar-se em Lisboa, mas é possível ser igualmente seguida nas instalações da sua empresa em Luanda ou Dili. As vantagens são inúmeras e entre a mais óbvias figura o facto de não ser necessário reunir no mesmo espaço pessoas que partilham o mesmo interesse ou conhecimento, mas que estão, por vezes, separadas por milhares de quilómetros.

SAIBA MAIS SOBRE ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS

• Aluguer de equipamento audiovisual: ir mais além com serviços inovadores
• Captação e divulgação de imagens? Essencial na estratégia de marketing e comunicação
• Vídeos promocionais e corporativos são essenciais na organização de eventos
• Vai organizar um evento? Há vantagens na gravação áudio e ao solicitar transcrição

Serviços complementares? Uma solução chave na mão

A sala, o aluguer das cabines de interpretação, a instalação sonora, os intérpretes, tudo isso é importante. E a captação e divulgação de imagens? Igualmente importante, não podendo ser descurada a contratação de uma equipa que trabalhe mediante um guião desenhado pela AP Portugal Tech Language Solutions juntamente consigo.

De que falamos? De equipas compostas por fotógrafos, realizadores, operadores de câmara, técnicos de audiovisuais e social media managers, todos eles comprometidos com uma checklist dos momentos mais relevantes para que nada de importante se perca para o esquecimento.

A evolução ditou novas abordagens, ditando a importância de uma solução chave na mão, um único serviço capaz de albergar tudo o que envolve a organização do evento

Como se percebe, um evento deixou de ser apenas um evento para o qual continua a necessitar de intérpretes de conferência e equipamento como cabines de interpretação ISO4043, receptores e auriculares. A evolução ditou novas abordagens, ditando a importância de uma solução chave na mão, um único serviço capaz de albergar tudo o que envolve a organização do evento. Desde o básico até a uma panóplia de serviços complementares que deve olhar como essenciais e não apenas como “extras”. E entre esses serviços suplementares está o streaming da interpretação.

QUEM SOMOS

AP | Portugal Tech Language Solutions é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, representante oficial da tecnologia Wordbee, com uma agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé , Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos.