Subscrever Blog

Categoria: Interpretação

Interpretação Tecnologia, Gestão e Marketing

Interpretação simultânea, uma solução obrigatória na Champions League
Por AP | PORTUGAL a 8 Abril, 2019

A segunda semana de abril marca o regresso das emoções fortes da Champions League, emoções elevadas a um novo patamar com a realização dos quartos de final da mais importante competição de...

Ler artigo

Interpretação Organização de eventos

AP Portugal Tech Language Solutions na QSP Summit'2019
Por AP | PORTUGAL a 20 Março, 2019

A AP Portugal Tech Language Solutions volta a associar-se a uma das mais relevantes Conferências de Marketing e Management na Europa ao estar presente na QSP Summit'19 que se realiza, a 21...

Ler artigo

Interpretação Organização de eventos

Como organizar um evento multilingue?
Por AP | PORTUGAL a 18 Março, 2019

Ao organizar um evento que necessite de tradução simultânea a ideia de recrutar intérpretes de conferência poderá ser assustadora se não estiver familiarizado com as profissões...

Ler artigo

Interpretação Organização de eventos

Onde trabalham e como contratar intérpretes?
Por AP | PORTUGAL a 15 Março, 2019

Já sabemos que para assegurar uma comunicação perfeita num evento multilingue é necessário recorrer aos serviços de intérpretes de conferência profissionais a fim de que seja obtida a mais...

Ler artigo

Interpretação Organização de eventos

As diferenças na interpretação: simultânea, consecutiva e chuchotage
Por AP | PORTUGAL a 15 Março, 2019

Sabia que durante um evento que requer interpretação simultânea os intérpretes revezam-seaproximadamente a cada 30 minutos? E que a tomada de notas é uma parte essencial da interpretação...

Ler artigo

Interpretação Organização de eventos

Quais são as línguas de trabalho de um intérprete de conferência?
Por AP | PORTUGAL a 14 Março, 2019

No universo dos serviços de tradução, há uma diferença entre entender e falar uma língua e esse pormenor está na base da forma como os intérpretes classificam as suas línguas de trabalho.

Ler artigo

Interpretação Organização de eventos

A interpretação e os 13 ofícios de um intérprete
Por AP | PORTUGAL a 14 Março, 2019

Interpretação, tradução, transcrição, legendagem e localização, os termos sucedem-se no universo dos serviços linguísticos, refletindo a variedade de papéis desempenhados por uma empresa de...

Ler artigo

Interpretação Organização de eventos

Competências e obrigações de um intérprete de conferência
Por AP | PORTUGAL a 13 Março, 2019

Ponto prévio: desde tempo imemoriais pessoas de línguas e culturas diferentes têm usado a interpretação para comunicar e entenderem-se, mas é em 1945 que surgem as primeiras referências a...

Ler artigo

Interpretação Tecnologia, Gestão e Marketing

Acabar com 4 dúvidas: interpretar não é traduzir
Por AP | PORTUGAL a 6 Março, 2019

Os intérpretes são muitas vezes chamados de tradutores, mas a verdade é que poucos estarão cientes da diferença entre as duas profissões. Se interpretar não é traduzir, qual é, então, a...

Ler artigo

Interpretação Organização de eventos Formação e Consultadoria

8 conselhos se vai falar num evento multilingue
Por AP | PORTUGAL a 25 Fevereiro, 2019

Pode soar a lugar comum, soa a lugar comum, mas é uma realidade de que num mundo cada vez mais global as empresas e os negócios deixaram de movimentar-se apenas no conforto do território...

Ler artigo

Subscrever Blog