--- title: Blog AP|PORTUGAL | Legendagem description: Legendagem | --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt) - [EN](https://blog.apportugal.com/en) - [ES](https://blog.apportugal.com/es) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=1500&height=1200&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/) [Visite o nosso Website](https://go.apportugal.com) # Blog da AP Portugal [Ler Artigo](https://blog.apportugal.com/pt/bem-vindo-ao-blog-da-ap-portugal) # Academy: as vantagens de cumprires um estágio na AP Portugal [Ler artigo](https://blog.apportugal.com/pt/academy-as-vantagens-de-cumprires-um-estágio-na-ap-portugal) ### Categorias - Selecionar Categoria ### Subscrever Blog ### Categoria: Legendagem [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/123123AdobeStock_54576544%20(2).jpeg)](https://blog.apportugal.com/pt/as-melhores-empresas-de-legendagem) [Legendagem](https://blog.apportugal.com/pt/topic/legendagem) ##### [As melhores empresas de legendagem em Portugal](https://blog.apportugal.com/pt/as-melhores-empresas-de-legendagem) Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) a 21 Fevereiro, 2025 Nos dias de hoje, a legendagem desempenha um papel essencial na comunicação global. Seja no setor empresarial, na indústria audiovisual ou no meio académico, a necessidade de um serviço de... [Ler artigo](https://blog.apportugal.com/pt/as-melhores-empresas-de-legendagem) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/2AdobeStock_205825473%20(1).jpeg)](https://blog.apportugal.com/pt/legendas-ao-vivo-acessibilidade-inclusao) [Legendagem](https://blog.apportugal.com/pt/topic/legendagem) [Comunicação Inclusiva](https://blog.apportugal.com/pt/topic/comunicação-inclusiva) ##### [Legendas ao Vivo: Acessibilidade e Inclusão em Tempo Real](https://blog.apportugal.com/pt/legendas-ao-vivo-acessibilidade-inclusao) Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) a 4 Fevereiro, 2025 Vivemos numa era digital em que a comunicação eficaz e acessível é essencial para garantir a inclusão de todos. Para empresas e organizações que realizam eventos, transmissões ao vivo ou... [Ler artigo](https://blog.apportugal.com/pt/legendas-ao-vivo-acessibilidade-inclusao) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/locucao%20voice%20over%20legendagem.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/locucao-com-localizacao-cinco-etapas-a-cumprir-em-todos-os-projetos) [Legendagem](https://blog.apportugal.com/pt/topic/legendagem) [Tecnologia, Gestão e Marketing](https://blog.apportugal.com/pt/topic/tecnologia-gestão-e-marketing) [Locução](https://blog.apportugal.com/pt/topic/locução) ##### [Locução com localização: as cinco etapas a cumprir em todos os projetos](https://blog.apportugal.com/pt/locucao-com-localizacao-cinco-etapas-a-cumprir-em-todos-os-projetos) Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) a 28 Outubro, 2019 Aceite a ideia de que a locução é uma ótima solução para qualquer boa estratégia de marketing que pretenda alcançar o maior número de membros do seu público-alvo, tempo de entender em que... [Ler artigo](https://blog.apportugal.com/pt/locucao-com-localizacao-cinco-etapas-a-cumprir-em-todos-os-projetos) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/traducao%20legendagem.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/o-que-nao-se-sabia-de-legendagem-quando-surgiu-o-primeiro-video-no-youtube) [Legendagem](https://blog.apportugal.com/pt/topic/legendagem) [Tecnologia, Gestão e Marketing](https://blog.apportugal.com/pt/topic/tecnologia-gestão-e-marketing) ##### [O que não se sabia de legendagem quando surgiu o YouTube](https://blog.apportugal.com/pt/o-que-nao-se-sabia-de-legendagem-quando-surgiu-o-primeiro-video-no-youtube) Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) a 24 Abril, 2019 Abril de 2019 assinala o 14º aniversário do nascimento do YouTube, a famosa plataforma de partilha de vídeos criada por três funcionários do PayPal - Chad Hurley, Steve Chen e Jawed Karim -... [Ler artigo](https://blog.apportugal.com/pt/o-que-nao-se-sabia-de-legendagem-quando-surgiu-o-primeiro-video-no-youtube) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/legendagem%20e%20dobragem%20guerra%20dos%20tronos.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/game-of-thrones-a-guerra-da-dobragem-e-da-legendagem) [Legendagem](https://blog.apportugal.com/pt/topic/legendagem) [Tecnologia, Gestão e Marketing](https://blog.apportugal.com/pt/topic/tecnologia-gestão-e-marketing) ##### [Game of Thrones: a guerra da dobragem e da legendagem](https://blog.apportugal.com/pt/game-of-thrones-a-guerra-da-dobragem-e-da-legendagem) Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) a 16 Abril, 2019 À primeira vista locução, legendagem e Game of Thrones (Guerra dos Tronos, na versão portuguesa) nada têm em comum, mas a estreia mundial da oitava temporada da série foi também um episódio... [Ler artigo](https://blog.apportugal.com/pt/game-of-thrones-a-guerra-da-dobragem-e-da-legendagem) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/legendas%20facebook.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/legendagem-o-que-precisa-de-saber-antes-de-recorrer-a-uma-empresa-de-traducao) [Legendagem](https://blog.apportugal.com/pt/topic/legendagem) [Tecnologia, Gestão e Marketing](https://blog.apportugal.com/pt/topic/tecnologia-gestão-e-marketing) ##### [Legendagem: o que deve saber antes de recorrer a uma empresa de tradução](https://blog.apportugal.com/pt/legendagem-o-que-precisa-de-saber-antes-de-recorrer-a-uma-empresa-de-traducao) Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) a 10 Abril, 2019 O que poderia parecer um pormenor tornou-se vital para a comunicação: a legendagem. A explosão das redes sociais ajudou a que as legendas se tornassem num recurso textual tão valioso como... [Ler artigo](https://blog.apportugal.com/pt/legendagem-o-que-precisa-de-saber-antes-de-recorrer-a-uma-empresa-de-traducao) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/el%20an%CC%83o%20de%20los%20vi%CC%81deos.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/o-video-domina-o-trafego-na-internet-a-resposta-e-legendagem) [Legendagem](https://blog.apportugal.com/pt/topic/legendagem) [Tecnologia, Gestão e Marketing](https://blog.apportugal.com/pt/topic/tecnologia-gestão-e-marketing) ##### [O vídeo domina o tráfego na internet? A resposta é legendagem](https://blog.apportugal.com/pt/o-video-domina-o-trafego-na-internet-a-resposta-e-legendagem) Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) a 1 Abril, 2019 O ano de 2018 confirmou a tendência e 2019 será, definitivamente, o ano do vídeo. Se houvesse dúvidas, elas foram dissipadas por este número avançado pelo YouTube: cerca de 80% do tráfego... [Ler artigo](https://blog.apportugal.com/pt/o-video-domina-o-trafego-na-internet-a-resposta-e-legendagem) [![](https://blog.apportugal.com/hubfs/traducao%20legendagem.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/traducao-e-legendagem-sao-as-ferramentas-do-sucesso) [Tradução](https://blog.apportugal.com/pt/topic/tradução) [Legendagem](https://blog.apportugal.com/pt/topic/legendagem) [Tecnologia, Gestão e Marketing](https://blog.apportugal.com/pt/topic/tecnologia-gestão-e-marketing) ##### [Tradução e legendagem são as ferramentas do sucesso](https://blog.apportugal.com/pt/traducao-e-legendagem-sao-as-ferramentas-do-sucesso) Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) a 27 Março, 2019 Vamos ter uma explosão de consumo de vídeos ao longo dos próximos anos e embora a sua empresa despenda tempo e esforço a elaborar vídeos capazes de atrair públicos-alvos, existe o risco de... [Ler artigo](https://blog.apportugal.com/pt/traducao-e-legendagem-sao-as-ferramentas-do-sucesso) - [ANTERIOR](https://blog.apportugal.com/pt/tag/legendagem/page/0) - [PRÓXIMO](https://blog.apportugal.com/pt/tag/legendagem/page/0) ### Subscrever Blog ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Somos uma empresa portuguesa de tecnologias de comunicação, gestão de eventos, audiovisual, inteligência artificial, comunicação inclusiva e acessibilidade, e  tradução, certificada pelas Normas Internacionais da Qualidade ISO 17100, ISO 18587 e ISO 23155 composta por uma equipa de profissionais especializados em comunicação digital audiovisual multilíngue. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Avenida da República, nº 6, - 1.º Esq.º  1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Seg. - Sex.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Rua Fonte Santa, nº 88, Santa Marinha 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") + 223 270 932 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Seg. - Sex.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) Sáb.: 9h-13h © 2019 Todos os direitos reservados. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif)