--- title: "Tradução e SEO: 5 sinais que não deve ignorar" description: Ter um site traduzido que também respeita as boas regras da tradução e SEO é a melhor forma de prosseguir no caminho do sucesso. Uma boa tradução SEO, aquela que combina o melhor da localização com base nas palavras-chave e métodos específicos, garantem o seu sucesso online. image: https://blog.apportugal.com/hubfs/marketing%20digital.jpg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt) - [EN](https://blog.apportugal.com/en) - [ES](https://blog.apportugal.com/es) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=1500&height=1200&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/) [Visite o nosso Website](https://go.apportugal.com) [SEO Multilingue](https://blog.apportugal.com/pt/tag/seo-multilingue) [Marketing Digital](https://blog.apportugal.com/pt/tag/marketing-digital) [Tecnologia, Gestão e Marketing](https://blog.apportugal.com/pt/tag/tecnologia-gestão-e-marketing) # Tradução e SEO: 5 sinais que não deve ignorar Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) [Voltar ao Blog](https://blog.apportugal.com/pt) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL Quantas vezes já leu ou ouviu, acenando afirmativamente, que as empresas ou marcas que não têm uma presença num site acabam por não existir?  A verdade é que na era digital em que vivemos, tudo gira à volta dos conteúdos e o marketing de conteúdos digitais tornou-se parte integrante da estratégia de uma empresa para vender produtos e/ou serviços. E a competição para produzir conteúdos úteis e envolventes está a tornar-se cada vez mais feroz todos os dias.  ## **Conteúdos otimizados para motores de busca** Se há quem diga que o conteúdo é tudo e que os sites funcionam como uma espécie de montra da sua empresa então para lograr vender mais o seu produto ou serviço é necessário produzir conteúdos de qualidade, bem escritos e, deveras importante, também otimizados para motores de busca. Se a sua empresa já se encontra nesta situação, é porque, provavelmente, já investiu tempo e dinheiro, construindo uma estratégia de marketing que inclui [um decisivo plano de SEO.](https://www.apportugal.com/servicos/seo-multilingue-pt/)   [![IMPLEMENTE JÁ UMA ESTRATÉGIA SEO NA SUA EMPRESA](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/beaee227-884c-4b64-ae9b-60a407b8f07e.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4506885/beaee227-884c-4b64-ae9b-60a407b8f07e)   Não parecendo à primeira vista, a realidade tem vindo a demonstrar que a globalização e a diversidade cultural, fenómenos num imparável ciclo de crescimento, tornaram mais difícil alcançar as pessoas, pelo menos as pessoas que formam o seu público-alvo. Por isso, se o seu esforço de produção de conteúdos está a ser feito apenas com o recurso a uma língua - vamos partir do princípio que apenas o português -, provavelmente está a lidar com apenas uma parte do público que poderia alcançar. É por isso que [traduzir o seu site](https://tech.apportugal.com/empresa-de-traducao-de-websites-e-localizacao-digital) é, sem dúvida, "o" passo a tomar para a expansão da sua empresa ou organização.   ## **Mas de que tipo de tradução precisa?** A pergunta tem uma resposta curta e simples: de [tradução SEO](https://tech.apportugal.com/empresa-de-servicos-de-seo-multilingue)**,** sem dúvida. Mesmo que o site da sua empresa já seja uma realidade, ter um site traduzido que também respeita as boas regras de SEO é a melhor forma de prosseguir no caminho do sucesso. Tenha presente que uma boa tradução SEO, aquela que combina o melhor da localização com [técnicas de SEO](https://www.apportugal.com/servicos/seo-multilingue-pt/)com base nas palavras-chave e métodos específicos, garantem o seu sucesso online. E isso, não nos cansamos de dizer, é decisivo.   [![papel-do-seo-no-marketing-digital](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/bd903ace-9e16-483a-9c16-54014d08dc60.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4506885/bd903ace-9e16-483a-9c16-54014d08dc60) ##  **Ainda não está convencido sobre tradução SEO?** Vamos tentar convence-lo da crítica importância de uma tradução SEO, de uma boa tradução SEO. Se consegue identificar-se em pelo menos um dos seguintes cenários , então, permita-nos a ousadia, necessita definitivamente de tradução SEO. - **A sua empresa pretende expandir-se para novos mercados** O **mercado local** não é ativo o suficiente ou está a pensar em mercados novos, então a adoção de um plano de internacionalização, por isso o [SEO multilingue](https://tech.apportugal.com/empresa-de-servicos-de-seo-multilingue)**,** pode ser exatamente aquilo de que precisa.   - **A sua empresa vende para o estrangeiro** Se já vende para outros países, então saberá que deve [dirigir-se ao novo público na sua língua nativa](https://tech.apportugal.com/empresa-de-traducao-de-websites-e-localizacao-digital). Para o fazer, a tradução SEO é a melhor escolha para ter a certeza de que o seu conteúdo está a ser visto pelas pessoas certas.   - **É uma empresa de comércio eletrónico** Se for uma empresa de comércio eletrónico que envia produtos para todo o mundo, que só vende e existe online, está bom de ver que a tradução SEO será a sua melhor parceira para o ajudar a conectar-se e a mostrar-se.   - **Um país, duas ou mais línguas** Está nos Estados Unidos, Canadá, Suíça ou em praticamente qualquer outro país? Hoje em dia já não se fala apenas uma língua em cada vez mais países, daí que o seu site deva incluir [todas as línguas do público](https://www.apportugal.com/servicos/traducao/) que procuram o  seu produto.   - **Melhorar a experiência do seu site a um nível global** Traduzir o site em todas as línguas do seu público, com uma estratégia de [SEO multilingue,](https://www.apportugal.com/servicos/seo-multilingue-pt/) vai fazer com que os seus clientes se sintam mais confortáveis e mais próximos do que está a oferecer. Por sua vez, aumentará a taxa de conversão, melhorando a visibilidade e a classificação do seu site. Resumindo, independentemente do tipo de empresa que tem, se está está presente no mundo online, não há como duvidar dos benefícios de uma correta tradução SEO.   [![empresa-de-servicos-de-seo-multilingue-ap-portugal](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/1f82b333-6b34-455a-bf74-c8c520720a66.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4506885/1f82b333-6b34-455a-bf74-c8c520720a66)     **QUEM SOMOS** [AP - Portugal Tech Language Solutions ](https://www.apportugal.com/)é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, **[representante oficial da tecnologia Wordbee](https://www.apportugal.com/sobre-nos/formacao)**, com uma **[agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto](https://www.apportugal.com/contactos/)**. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé, Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos. [Anterior](https://blog.apportugal.com/pt/pesquisa-por-voz-5-dicas-de-seo-para-o-site-da-sua-empresa) [Próximo](https://blog.apportugal.com/pt/traducao-humana-vs-traducao-automatica-uma-resposta-pratica) ### Artigos Relacionados: [![Yandex ou Google? Conheça um outro desafio de tradução e SEO multilingue](https://blog.apportugal.com/hubfs/yandex%20e%20internacionalizacao%20russia.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/yandex-ou-google-conheca-um-outro-desafio-de-traducao-e-seo-multilingue) [SEO Multilingue](https://blog.apportugal.com/pt/topic/seo-multilingue) ##### [Yandex ou Google? Conheça um outro desafio de tradução e SEO multilingue](https://blog.apportugal.com/pt/yandex-ou-google-conheca-um-outro-desafio-de-traducao-e-seo-multilingue) Internacionalização ou globalização, a escolha do vocábulo pode variar, mas estaremos... ### Artigos Relacionados: [![As palavras-chave SEO para a sua empresa: como escolher e como funcionam](https://blog.apportugal.com/hubfs/keywords%20seo%20palavra%20chave.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/as-palavras-chave-seo-para-a-sua-empresa-como-escolher-e-como-funcionam) [SEO Multilingue](https://blog.apportugal.com/pt/topic/seo-multilingue) ##### [As palavras-chave SEO para a sua empresa: como escolher e como funcionam](https://blog.apportugal.com/pt/as-palavras-chave-seo-para-a-sua-empresa-como-escolher-e-como-funcionam) Preste atenção à otimização de SEO multilingue é um conselho que terá ouvido desde o... ### Artigos Relacionados: [![Localização sem um especialista em SEO? Não cometa esse erro](https://blog.apportugal.com/hubfs/localizacao%20seo.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/localizacao-sem-um-especialista-em-seo-nao-cometa-esse-erro) [SEO Multilingue](https://blog.apportugal.com/pt/topic/seo-multilingue) ##### [Localização sem um especialista em SEO? Não cometa esse erro](https://blog.apportugal.com/pt/localizacao-sem-um-especialista-em-seo-nao-cometa-esse-erro) No momento em que a sua empresa ou organização introduz uma marca, produto ou conteúdo... #### Comentários ### Subscrever Blog ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Somos uma empresa portuguesa de tecnologias de comunicação, gestão de eventos, audiovisual, inteligência artificial, comunicação inclusiva e acessibilidade, e  tradução, certificada pelas Normas Internacionais da Qualidade ISO 17100, ISO 18587 e ISO 23155 composta por uma equipa de profissionais especializados em comunicação digital audiovisual multilingue. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![email.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/email-1.svg "email.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Rua Fonte Santa  n.º 88, Santa Marinha 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone-2](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-2.svg "phone-2") +351 223 270 932 ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) Copyright @ 2019. All Right Reserved. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "VideoObject", "caption" : { "@type" : "MediaObject", "contentUrl" : "https://blog.apportugal.com/media-transcripts/9064500789/en.vtt", "inLanguage" : "en", "name" : "en Captions" }, "contentUrl" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Videos/AP%20Portugal%20-%20Vi%CC%81deo%20Multilingual%20SEO%20-%20Abia%20Digital%20-%20Versa%CC%83o%20final%20PT.mp4", "dateModified" : "2026-06-11T17:41:56.570Z", "duration" : "PT1M51.189S", "height" : 720, "name" : "AP Portugal - Vídeo Multilingual SEO - Abia Digital - Versão final PT", "thumbnailUrl" : "https://api-na1.hubspot.com/filemanager/api/v3/files/thumbnail-redirect/9064500789?portalId=4506885&size=medium", "uploadDate" : "2019-04-23T15:50:44.345Z", "width" : 1280 } ``` ```json { "@context" : "https://schema.org/", "@id" : "https://blog.apportugal.com/pt/traducao-seo-cinco-sinais-que-nao-deve-ignorar#blogposting", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@id" : "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "@type" : "Person", "name" : "Mário Júnior" }, "dateModified" : "2019-11-29T11:38:13+00:00", "datePublished" : "2019-02-22T12:33:38+00:00", "description" : "Ter um site traduzido que também respeita as boas regras da tradução e SEO é a melhor forma de prosseguir no caminho do sucesso. Uma boa tradução SEO, aquela que combina o melhor da localização com base nas palavras-chave e métodos específicos, garantem o seu sucesso online. ", "headline" : "Tradução e SEO: 5 sinais que não deve ignorar", "image" : "https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4506885/marketing%20digital.jpg", "keywords" : [ "marketing digital" ], "mainEntityOfPage" : "https://blog.apportugal.com/pt/traducao-seo-cinco-sinais-que-nao-deve-ignorar", "publisher" : { "@id" : "https://go.apportugal.com/#organization", "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" }, "name" : "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission" } } ```