Servicii de traduceri autorizate în Portugalia: Pentru imigranți

În procesul de imigrare în Portugalia, documentele oficiale trebuie să fie traduse și legalizate conform cerințelor autorităților locale. Fără un serviciu de traducere certificată, documentele tale pot fi respinse, ceea ce duce la întârzieri și complicații în obținerea vizei, a permisului de ședere sau a altor acte necesare. Descoperă cum AP | PORTUGAL poate asigura traduceri precise, conforme și recunoscute oficial!

Ce este un serviciu de traducere certificată?

Un serviciu de traducere certificată asigură că documentele traduse sunt oficial recunoscute de instituțiile publice și private din Portugalia. Această traducere este realizată de un traducător autorizat și este însoțită de o declarație de conformitate care atestă exactitatea și fidelitatea față de documentul original.

Documentele care necesită traducere certificată includ:

• Acte de identitate: pașaport, carte de identitate.
• Documente de stare civilă: certificat de naștere, certificat de căsătorie, certificat de divorț.
• Documente educaționale: diplomă de studii, foaie matricolă.
• Documente judiciare: cazier judiciar, hotărâri judecătorești.
• Documente administrative: contracte, procura, declarații notariale.

Aceste traduceri sunt acceptate de autorități precum AIMA (Agenția pentru Imigrare, Mobilitate și Azil), ambasade și consulate, notariate și instituții guvernamentale.

De ce ai nevoie de un serviciu de traducere portugheză pentru imigrare?

Dacă intenționezi să imigrezi în Portugalia, fie pentru muncă, studii sau reîntregirea familiei, documentele tale trebuie să fie traduse în portugheză și legalizate. Fără o traducere oficială, aplicația ta poate fi respinsă de autorități.

Beneficiile unui serviciu de traducere portugheză certificat includ:

• Conformitate legală: documentele sunt acceptate oficial de instituții precum AIMA, ambasade și notariate.
• Precizie garantată: traducerile sunt realizate de specialiști cu experiență în terminologia juridică și administrativă.
• Economie de timp: evită refuzuri și întârzieri cauzate de traduceri incorecte sau incomplete.
• Siguranță și confidențialitate: datele tale sunt protejate conform normelor internaționale de securitate.

Ce documente necesită traducere certificată pentru imigranți?

Pentru imigranți, autoritățile portugheze cer traducerea și certificarea mai multor documente esențiale:

Documente necesare pentru imigranți:

• Pașaport: pentru identificare oficială.
• Certificat de naștere: necesar pentru reședință sau reîntregirea familiei.
• Certificat de căsătorie/divorț: solicitat pentru procesul de reîntregire a familiei.
• Cazier judiciar: obligatoriu pentru anumite tipuri de vize și permis de muncă.
• Diplome și certificate educaționale: necesare pentru recunoașterea studiilor în Portugalia.
• Documente de muncă: contracte de muncă, adeverințe de venit.

La AP | PORTUGAL, traducem și certificăm documentele tale rapid și corect, asigurând acceptarea acestora de către instituțiile portugheze.

De ce este important un serviciu de traducere legală pentru procesul de imigrare?

Un serviciu de traducere legală este esențial pentru ca actele tale să fie recunoscute de autoritățile portugheze. AP | PORTUGAL oferă traducere sub jurământ, traducere apostilată și traducere pentru ambasadă, asigurând conformitatea legală a documentelor tale.

Beneficiile traducerii legale includ:

• Acceptare oficială la AIMA și alte instituții portugheze.
• Evitarea erorilor care pot duce la respingerea dosarului.
• Proces rapid și eficient, economisind timp și bani.

Servicii suplimentare: interpretariat și consultanță lingvistică

Pe lângă traducerea documentelor oficiale, oferim și servicii de interpretare pentru întâlniri oficiale, interviuri de imigrare și proceduri notariale. Serviciile noastre de interpretare sunt disponibile atât fizic, cât și online.

AP | PORTUGAL: compania de traducere portugheză de încredere

La AP | PORTUGAL, oferim servicii de traducere certificată, traducere legală și traducere oficială recunoscute de instituțiile portugheze și internaționale.

• Traducători certificați cu experiență în documente juridice și administrative.
• Traduceri disponibile online și în birourile noastre din Lisabona și Porto.
• Proces rapid, confidențialitate garantată și asistență specializată.

Asigură-ți succesul în Portugalia cu un serviciu de traducere certificată

Imigrarea în Portugalia necesită documente corect traduse și legalizate. Un serviciu de traducere certificată te ajută să navighezi procesul fără probleme, evitând întârzieri și respingeri. AP | PORTUGAL îți oferă traduceri oficiale precise, conforme și recunoscute legal.

Solicitați o ofertă gratuită astăzi și asigurați-vă că documentele dumneavoastră îndeplinesc toate cerințele legale.

Solicitați oferta dumneavoastră în portugheză.

Solicitați oferta dumneavoastră în engleză.

Răspundem doar în portugheză. și engleză.

DESPRE NOI

AP | PORTUGAL este expresia serviciului și viziunii în domeniile tehnologiilor de comunicare, gestionării evenimentelor, traducerii, interpretariatului și comunicării audiovizuale.

Cu birouri în Lisabona și Porto, este singura companie portugheză certificată atât de standardele internaționale de calitate ISO 17100, ISO 18587 și ISO 23155, cât și de DGERT ca entitate de formare. Recunoscută internațional pentru competențele sale în domeniile traducerii, interpretariatului, transcrierii, localizării, subtitrării, producției video, soluțiilor bazate pe inteligență artificială și revizuirii, compania este, de asemenea, specializată în gestionarea evenimentelor și conferințelor, închirierea de echipamente audiovizuale și VRI - interpretariat video la distanță.

Intervenția companiei se extinde și în domeniul producției de conținut creativ în orice limbă, permițând AP | PORTUGAL să sprijine companii și organizații prin platforma sa de Copywriting, concentrându-se, de asemenea, pe soluții bazate pe Inteligență Artificială pentru text, audio sau video.

AP | PORTUGAL include Artiga Center - Centrul European pentru Evenimente Amplificate, o facilitate care oferă tot echipamentul necesar pentru orice tip de eveniment, fie el hibrid, fizic sau digital, și este echipată pentru activități de Team Building desfășurate în format fizic sau digital.

Ne puteți urmări și pe rețelele sociale: Facebook, LinkedIn, Twitter și Instagram.