--- title: "Услуги сертифицированного перевода в Португалии: Для иммиграции" description: Сертифицированный перевод для визы, AIMA и посольств. Перевод дипломов, паспортов, свидетельств и юридических документов с гарантией точности. image: https://blog.apportugal.com/hubfs/AdobeStock_284557154-Mar-02-2025-10-47-26-4116-AM.jpeg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt?hsLang=ru) - [EN](https://blog.apportugal.com/en?hsLang=ru) - [ES](https://blog.apportugal.com/es?hsLang=ru) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr?hsLang=ru) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=200&height=160&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/en/) [ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ](https://go.apportugal.com/en/) # Услуги сертифицированного перевода в Португалии: Для иммиграции By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/ru/en/author/ap-portugal) [Back To Main Blog](https://blog.apportugal.com/ru/en) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL Миграционные процессы могут быть сложными и требовать множества официальных документов. Именно поэтому [**сертифицированный перевод**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) играет ключевую роль для тех, кто планирует переезд в Португалию. От перевода свидетельства о рождении до перевода визы и диплома – каждый шаг требует точности, юридической точности и официального признания. ##### **Что такое сертифицированный перевод и зачем он нужен?** [**Сертифицированный перевод**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) — это официальный перевод документов, выполненный квалифицированным переводчиком и заверенный подписью и печатью, подтверждающими его достоверность. В Португалии такие переводы требуются для различных юридических и административных процедур, особенно в рамках **процессов иммиграции**, подачи на **визу**, получения **вида на жительство** или предоставления документов в **посольства** и ведомства, такие как AIMA. Эти переводы обеспечивают юридическую силу оригинальных документов, таких как: - **Свидетельства о рождении.** - **Свидетельства о браке.** - **Дипломы об образовании.** - **Паспорта.** - **Справки о несудимости.** - Контракты и другие официальные бумаги. Без надлежащего **официального перевода**, подача документов может быть отклонена или существенно задержана. Поэтому работа с квалифицированным **бюро переводов**, таким как AP | PORTUGAL, — это первый шаг к успешной легализации ваших документов. [![Бесплатно](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/interactive-187664794004.png)](https://blog.apportugal.com/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLIxnJA%2FRRrTGgpW510xbASu6RHLGyvIUZqECCHRfaboFfTNpRWwTRMb8plx7Q17COD9f4TTzsPRYWVXt9ap8sUxI15r88NxpVXPh2CQkAfjpKuAp0AjAsi5oYEPBIKKAw2PalPYeBYKnXphjvbywqkQkLDaJxo6DiVTXUgxAUwOb%2BreA3OA2Xfxz5Lid%2B5QGZGbeuK13z6kp2puRg%3D%3D&webInteractiveContentId=187664794004&portalId=4506885&hsLang=ru) ##### **Какие документы требуют сертифицированного перевода для иммигрантов?** Для иммигрантов: - **Свидетельство о рождении.** - **Свидетельство о браке или разводе.** - **Дипломы и аттестаты.** - **Справка о несудимости.** - **Паспорт.** - Документы о трудовой деятельности. - Финансовые отчеты. - Медицинские справки. - Документы, подтверждающие семейные отношения. - Справки с места жительства. - Судебные решения. - Заверенные копии оригинальных документов. - Переводы для **посольства.** - Переводы для AIMA. **Преимущества работы с AP | PORTUGAL:** - Переводы, принятые всеми португальскими учреждениями. - Полное соответствие международным стандартам ISO 17100 и ISO 18587. - Сертифицированные, **присяжные и юридические переводы.** - Доступность онлайн и в офисах в Лиссабоне и Порту. - Быстрые сроки выполнения и прозрачное ценообразование. ##### **Почему сертифицированный перевод так важен для иммиграции и легализации?** В условиях строгих требований к подаче документов для иммиграции, [**сертифицированный перевод**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) становится необходимостью, а не просто формальностью. Он обеспечивает официальное признание содержания документа государственными органами, такими как AIMA, консульства и **посольства**. Это особенно важно при подаче документов на **визу**, **вид на жительство**, гражданство или работу. Грамотно выполненный **португальский перевод** ваших личных и юридических документов позволяет избежать задержек, отказов и необходимости повторной подачи. Он повышает доверие со стороны миграционных и государственных структур и делает ваш процесс иммиграции гораздо более гладким и предсказуемым. [![Бесплатно](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/interactive-187664794004.png)](https://blog.apportugal.com/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLIxnJA%2FRRrTGgpW510xbASu6RHLGyvIUZqECCHRfaboFfTNpRWwTRMb8plx7Q17COD9f4TTzsPRYWVXt9ap8sUxI15r88NxpVXPh2CQkAfjpKuAp0AjAsi5oYEPBIKKAw2PalPYeBYKnXphjvbywqkQkLDaJxo6DiVTXUgxAUwOb%2BreA3OA2Xfxz5Lid%2B5QGZGbeuK13z6kp2puRg%3D%3D&webInteractiveContentId=187664794004&portalId=4506885&hsLang=ru)   ##### **Предлагаем ли мы также услуги устного перевода?** Да, компания **AP | PORTUGAL** предоставляет как очные, так и удалённые услуги [**устного перевода**](https://go.apportugal.com/pages/en/simultaneous-interpretation/), включая юридические и консульские встречи. Наша команда профессиональных переводчиков доступна для сопровождения клиентов в разных форматах. ##### **Кто мы — AP | PORTUGAL и чем мы можем быть вам полезны?** Компания **AP | PORTUGAL** — это признанное на международном уровне **бюро переводов**, специализирующееся на [**сертифицированном переводе**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/), **присяжном переводе**, [**юридическом переводе**](https://go.apportugal.com/pages/en/legal-translation/) и **официальных переводах документов**. Мы обслуживаем клиентов по всей Португалии, как онлайн, так и в офисах в Лиссабоне и Порту. Наши переводчики имеют соответствующие квалификации, а также опыт работы с: - **Переводами свидетельств о рождении.** - **Переводами паспортов.** - **Переводами дипломов.** - **Услугами юридического перевода.** - **Переводами для посольств и визовых центров.** Мы понимаем, что для наших клиентов важны не только точность перевода, но и его официальная действительность. Поэтому мы строго соблюдаем все юридические и технические стандарты. **Почему выбирают нас:** - Работаем с иммигрантами, инвесторами, студентами и семьями. - Опыт в сфере **перевода официальных документов** для AIMA и посольств. - Оперативное выполнение с официальной сертификацией. - Возможность подачи запроса полностью онлайн. - Персонализированный подход к каждому клиенту. ##### **Сертифицированный перевод как ключ к вашему будущему в Португалии** Процесс иммиграции требует внимания к деталям и соблюдения множества формальностей. **Сертифицированный перевод** — это основа успешной подачи документов и взаимодействия с государственными структурами. В AP | PORTUGAL мы предлагаем не просто **услуги перевода документов**, а решение, которое обеспечивает легальность, точность и эффективность всего процесса. Наши клиенты доверяют нам, потому что мы: - Обеспечиваем соответствие требованиям AIMA, посольств и других органов. - Предоставляем переводы, признанные официальными учреждениями в Португалии. - Работаем с высококвалифицированными специалистами в области **португальского перевода.** Запросите бесплатное предложение сегодня и убедитесь, что ваши документы соответствуют всем требованиям законодательства. [Отправьте запрос на португальском языке.](https://tech.apportugal.com/traducao?hsLang=ru) [Отправьте запрос на английском языке.](https://tech.apportugal.com/en/translation?hsLang=ru) Мы отвечаем только на португальском и английском языках.   О НАС [AP | PORTUGAL](https://go.apportugal.com/en/) - это выражение сервиса и видения в области коммуникационных технологий, управления мероприятиями, письменного и устного перевода, а также аудиовизуальной коммуникации. Имея офисы в Лиссабоне и Порту, это единственная португальская компания, сертифицированная по международным стандартам качества ISO 17100, ISO 18587 и ISO 23155, а также DGERT в качестве учебного заведения. Всемирно известная своими навыками в области письменного и устного перевода, транскрипции, локализации, субтитрирования, видеопроизводства, решений для искусственного интеллекта и корректуры, компания также специализируется на организации мероприятий и конференций, аренде аудиовизуального оборудования и VRI - дистанционном видеопереводе Деятельность компании распространяется на производство креативного контента на любом языке, что позволяет AP | PORTUGAL оказывать поддержку компаниям и организациям через свою платформу копирайтинга, а также фокусироваться на текстовых, аудио- и видеорешениях на основе искусственного интеллекта. AP PORTUGAL включает в себя Artiga Center - Европейский центр усиленных мероприятий - объект, который предлагает все необходимое оборудование для любого типа мероприятия, будь то гибридное, очное или цифровое, а также оборудован для проведения очных или цифровых тимбилдингов. Вы также можете следить за нами в социальных сетях: Facebook, LinkedIn, Twitter и Instagram. #### Комментарии ### Stay up to date ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Мы являемся компанией, предлагающей языковые решения на португальском языке, сертифицированной по международным стандартам качества ISO 17100, ISO 18587 и ISO 23155. В нашей команде работают профессионалы в области локализации и коммуникации. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Rua Fonte Santa n.º 88, 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 220 945 855 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) © 2019 Все права защищены. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context": "https://schema.org/", "@type": "BlogPosting", "@id": "https://blog.apportugal.com/ru/en/sertificirovannyj-perevod-portugaliya#blogposting", "mainEntityOfPage": "https://blog.apportugal.com/ru/en/sertificirovannyj-perevod-portugaliya", "headline": "Услуги сертифицированного перевода в Португалии: Для иммиграции", "description": "Сертифицированный перевод для визы, AIMA и посольств. Перевод дипломов, паспортов, свидетельств и юридических документов с гарантией точности. ", "datePublished": "2025-03-22T21:32:09+00:00", "dateModified": "2025-03-22T21:32:09+00:00", "author": { "@type": "Person", "@id": "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "name": "Mário Júnior" }, "image": "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/AdobeStock_284557154-Mar-02-2025-10-47-26-4116-AM.jpeg", "keywords": ["Услуги сертифицированного перевода в Португалии Для иммиграции"], "publisher": { "@type": "Organization", "@id": "https://go.apportugal.com/#organization", "name": "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" } } } ```