Auktoriserade översättningstjänster i Portugal: För invandring och investerare

Behöver du auktoriserade översättningar för invandring eller investering i Portugal? Här får du veta hur du säkerställer juridiskt giltiga och korrekta dokumentöversättningar – snabbt och smidigt.

Vad är en auktoriserad översättningstjänst i Portugal?

En auktoriserad översättningstjänst innebär att översättningen är juridiskt erkänd av myndigheter, domstolar och ambassader. Sådana översättningar krävs för officiella dokument och garanterar korrekt språklig överföring – i det här fallet till eller från portugisiska.

AP | PORTUGAL erbjuder auktoriserade översättningstjänster av hög kvalitet. Vi är ISO-certifierade (enligt ISO 17100, ISO 18587) och garanterar, vilket garanterar noggrannhet, sekretess och professionell hantering.

Tjänsterna utförs av certifierade översättare med juridisk kompetens – något som är avgörande vid visumansökningar, immigrationsprocesser eller investeringar i Portugal.

Vilka dokument kräver auktoriserad översättning i Portugal?

När du söker visum, planerar att flytta till Portugal eller göra en investering, krävs auktoriserad översättning av flera typer av dokument.

För privatpersoner och invandrare gäller följande dokument:

• Födelseattest.
  
• Äktenskapslicens.
  
• Passkopior.
  
• Brottsregister.
  
• Examensbevis och akademiska meriter.
  
• Intyg från myndigheter eller domstolar.
  
• Utländska kontrakt eller juridiska dokument.
  

För investerare och företagsägare krävs ofta:

• Bolagsregistreringsbevis.
  
• Skatteintyg.
  
• Ekonomiska rapporter.
  
• Notariella handlingar.
  
• Bankintyg.
  

Varför är en auktoriserad översättning avgörande för visum och legala processer?

Utan godkänd översättning riskerar dokument att avvisas, AIMA (Agência para a Imigração, Mobilidade e Asilo), ambassader eller gränstjänster. Detta kan försena eller till och med stoppa din process helt.

En professionell portugisisk översättningstjänst minimerar dessa risker. Vi hjälper dig att få dokumenten accepterade utan problem – oavsett om du ansöker om visum, legalisering eller uppehållstillstånd.

Nyckelfördelar med att använda en auktoriserad översättningstjänst:

• Juridisk giltighet i Portugal och internationellt.
• Snabb hantering med garanterade deadlines.
• Översättning anpassad för myndighetskrav.
• Möjlighet att få översättningarna apostillerade.

Vi erbjuder även ambassad- och visumöversättningar som en del av vårt servicepaket.

Erbjuder AP | PORTUGAL även tolkningstjänster?

Ja. Utöver auktoriserad översättning erbjuder vi även tolkningstjänster, både på plats och på distans. Oavsett om det gäller rättsliga sammanhang, ambassadbesök eller affärsmöten, tillhandahåller vi professionell tolkning med full diskretion och noggrannhet.

Varför välja AP | PORTUGAL som ditt portugisiska översättningsföretag?

AP | PORTUGAL är ett portugisiskt översättningsföretag som specialiserar sig på officiell översättning, edsvuren översättning, juridisk översättning och apostillerade dokumentöversättningar.

Vi arbetar med erfarna lingvister, certifierade översättare och juridiska experter. Våra översättningstjänster är tillgängliga online eller direkt på våra kontor i Lissabon och Porto, vilket ger dig flexibilitet i hela Portugal.

Hos oss får du:

• Auktoriserad översättning godkänd av myndigheter.
• Översättning av officiella dokument och rättsliga texter.
• Juridiska översättningstjänster utförda av experter.
• Edsvurna och apostillerade översättningar vid behov.
• Snabb och pålitlig leverans.

Säkra din auktoriserade översättningstjänst med AP | PORTUGAL

Att välja rätt auktoriserad översättningstjänst är avgörande för att dina dokument ska accepteras av portugisiska myndigheter, ambassader och rättsliga instanser.

AP | PORTUGAL är din betrodda partner för översättning av officiella dokument, visumöversättning, juridiska översättningstjänster, översättning av äktenskapslicens, brottsregister och mycket mer.

Vi kombinerar teknisk expertis med juridisk noggrannhet, och garanterar att varje översättning uppfyller gällande lagar och krav.

Begär en gratis offert idag och säkerställ att dina dokument uppfyller alla juridiska krav.

Begär din offert på portugisiska.

Begär din offert på engelska.

Vi svarar endast på portugisiska och engelska.

OM OSS
AP | PORTUGAL är uttrycket för service och vision inom kommunikationsteknik, evenemangsplanering, översättning, tolkning och audiovisuell kommunikation.

Med kontor i Lissabon och Porto är det det enda portugisiska företaget som är certifierat enligt de internationella kvalitetsstandarderna ISO 17100, ISO 18587 och ISO 23155, samt av DGERT som utbildningsorganisation.

Företaget är internationellt erkänt för sin kompetens inom översättning, tolkning, transkription, lokalisering, undertextning, videoproduktion, lösningar baserade på artificiell intelligens och korrekturläsning.

Det är även specialiserat på evenemangs- och konferenshantering, uthyrning av audiovisuell utrustning samt VRI – Video Remote Interpreting.

AP | PORTUGAL producerar kreativt innehåll på alla språk genom sin Copywriting-plattform, med fokus på text-, ljud- och videolösningar med stöd av AI.

Företaget driver Artiga Center – European Centre for Amplified Events – en anläggning med all utrustning för hybrid-, fysiska eller digitala evenemang och team building-aktiviteter.

Följ oss också på sociala medier: Facebook, LinkedIn, Twitter och Instagram.