--- title: Göçmenlik İçin Portekiz’de Yeminli Tercüme Hizmeti description: Portekiz’de resmi belgeleriniz için yeminli tercüme hizmeti. Vize, oturum izni ve elçilik başvuruları için hızlı ve güvenilir çeviri. image: https://blog.apportugal.com/hubfs/AdobeStock_284557154-Mar-02-2025-10-47-26-4116-AM.jpeg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt?hsLang=tr) - [EN](https://blog.apportugal.com/en?hsLang=tr) - [ES](https://blog.apportugal.com/es?hsLang=tr) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr?hsLang=tr) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=200&height=160&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/en/) [WEB SİTEMİZİ ZİYARET EDİN](https://go.apportugal.com/en/) # Göçmenlik İçin Portekiz’de Yeminli Tercüme Hizmeti By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/tr/en/author/ap-portugal) [Back To Main Blog](https://blog.apportugal.com/tr/en) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL Portekiz'e mi taşınıyorsunuz?Resmi belgeleriniz için[**yeminli tercüme**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/)şarttır. Bu tercümeler mahkemeler, göçmenlik daireleri ve konsolosluklar için zorunludur. ##### **Portekiz’de yeminli tercüme hizmeti nedir?** [**Yeminli tercüme hizmeti**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/), belgelerin resmi kurumlar tarafından kabul edilebilmesi için yeminli tercüman tarafından çevrilmesini ifade eder. Bu tür tercümeler, mahkemeler, göçmenlik ofisleri, konsolosluklar ve elçilikler tarafından zorunlu tutulur. **AP | PORTUGAL**, ISO 17100, ISO 18587 ve ISO 23155 standartlarına uygun hizmet veren, uluslararası sertifikalı bir **Portekizce tercüme şirketidir**. Tercümelerimiz Portekiz’de ve yurtdışında resmi olarak geçerlidir. **Hukuki geçerlilik, doğruluk ve gizlilik garantisi sunuyoruz.** [![ÜCRETSİZ FİYAT TEKLİFİ AL](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/interactive-187957702570.png)](https://blog.apportugal.com/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLLGonmHhu7Z%2F0HQ5tURKRT02fABWCAyOEIyxHQXrVaXW9XjHiDRS72C3DZExUfikZnqmGSysBMCWYmQn9TF4csSbt%2BHFRMmGjlvaRuOYpAkHWciNfyKHE4%2BriIjLI%2B13Ucj5rIB1g%2FTECSibkrOu8eMM6Pl7ivsZoBmWuhP0pd%2BFPNGVvqBtgZjQTDWUaRX0QI9cfVNHF66iqgyXQ%3D%3D&webInteractiveContentId=187957702570&portalId=4506885&hsLang=tr) ##### **Hangi belgeler Portekiz’de yeminli tercüme gerektirir?** Göçmenlik başvurularında kullanılan belgelerin yeminli tercümesi gerekir. Bu tercümeler sadece profesyonel **tercüme şirketleri** tarafından sağlanabilir. **Sıkça tercüme edilen belgeler:** - **Doğum belgesi tercümesi**. - **Evlilik cüzdanı tercümesi**. - **Pasaport tercümesi**. - **Sabıka kaydı tercümesi.** - **Diploma tercümesi ve eğitim belgeleri**. - **Mahkeme kararları ve resmi kurum yazışmaları**. - **Kira sözleşmeleri ve iş sözleşmeleri**. Tüm bu belgeler için **belge tercüme hizmetleri** sunuyor, hızlı ve hukuki geçerliliği olan çözümler üretiyoruz. ##### **Göçmenlik ve belge onayı sürecinde yeminli tercümenin rolü nedir?** AIMA (Portekiz Göçmenlik ve İltica Ajansı), konsolosluklar ve sınır görevlileri yalnızca **resmi belgelerin tercümesi** yapılmış, eksiksiz ve doğrulanabilir belgeleri kabul eder. [**Yeminli tercüme hizmeti**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) ile hataların, eksikliklerin ve red durumlarının önüne geçilir. **AP | PORTUGAL olarak sağladığımız hizmetler:** - **Vize tercümesi**. - **Elçilik tercümesi**. - **Resmi belgelerin tercümesi**. - **Hukuki tercüme ve yeminli tercüme hizmetleri**. Belgelerinizin eksiksiz ve zamanında teslimini garanti ediyoruz. [![ÜCRETSİZ FİYAT TEKLİFİ AL](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/interactive-187957702570.png)](https://blog.apportugal.com/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLLGonmHhu7Z%2F0HQ5tURKRT02fABWCAyOEIyxHQXrVaXW9XjHiDRS72C3DZExUfikZnqmGSysBMCWYmQn9TF4csSbt%2BHFRMmGjlvaRuOYpAkHWciNfyKHE4%2BriIjLI%2B13Ucj5rIB1g%2FTECSibkrOu8eMM6Pl7ivsZoBmWuhP0pd%2BFPNGVvqBtgZjQTDWUaRX0QI9cfVNHF66iqgyXQ%3D%3D&webInteractiveContentId=187957702570&portalId=4506885&hsLang=tr)     ##### **AP | PORTUGAL sözlü tercüme hizmeti de sunuyor mu?** Evet. **Yeminli tercüme hizmeti** dışında, hem **çevrim içi** hem de **yüz yüze** olmak üzere profesyonel [**sözlü tercüme hizmetleri**](https://go.apportugal.com/pages/en/simultaneous-interpretation/) de sunuyoruz. Tercümanlarımız mahkemelerde, elçiliklerde, kamu kurumlarında ve resmi görüşmelerde görev alacak niteliklere sahiptir. ##### **Neden Portekizce tercüme hizmeti için AP | PORTUGAL’i tercih etmelisiniz?** **AP | PORTUGAL**, Portekiz genelinde hizmet sunan, ISO sertifikalı bir **Portekizce tercüme şirketidir**. Özellikle **resmi tercüme**, **hukuki tercüme** ve **yeminli tercüme** alanlarında uzmanız. Hizmetlerimiz hem **çevrim içi** hem de **Lizbon ve Porto’daki ofislerimizde** sunulmaktadır. **Size sunduğumuz bazı hizmetler:** - **Yeminli tercüme**: Resmi kurumlar ve konsolosluklar tarafından kabul edilir. - **Doğum belgesi, evlilik cüzdanı, adli sicil kaydı ve pasaport tercümesi**. - **Diploma tercümesi ve eğitim belgelerinin tercümesi**. - **Hukuki tercüme hizmetleri**, tam mevzuata uygunlukla. - **Apostil ve noter tasdiki** gibi ilave yasal onay seçenekleri. Belgelerinizin doğruluğu, yasal geçerliliği ve zamanında teslimi bizim sorumluluğumuzda. ##### **Portekiz’de güvenebileceğiniz yeminli tercüme hizmeti** Portekiz’e göç etmek isteyen herkes için **yeminli tercüme hizmeti** bir seçenek değil, bir zorunluluktur. Eksiksiz ve doğru bir tercüme süreci, başvurunuzun kabul edilmesini doğrudan etkiler. **AP | PORTUGAL**, aşağıdaki belgeler dahil tüm **belge tercüme hizmetlerini** sunar: **evlilik cüzdanı tercümesi**, **diploma tercümesi**, **adli sicil kaydı tercümesi**, **pasaport tercümesi** ve daha fazlası – tümü hukuka uygun olarak hazırlanır. Bugün ücretsiz bir fiyat teklifi alın ve belgelerinizin tüm yasal gereklilikleri karşıladığından emin olun. [**Fiyat teklifinizi Portekizce isteyin.**](https://tech.apportugal.com/traducao?hsLang=tr) [**Fiyat teklifinizi İngilizce isteyin.**](https://tech.apportugal.com/en/translation?hsLang=tr) Yalnızca Portekizce ve İngilizce yanıt veriyoruz.   **HAKKIMIZDA** [**AP | PORTUGAL**](https://go.apportugal.com/en/), iletişim teknolojileri, etkinlik yönetimi, çeviri, sözlü çeviri ve görsel-işitsel iletişim alanlarında hizmet anlayışının ve vizyonun bir yansımasıdır. Lizbon ve Porto'daki ofisleriyle, ISO 17100, ISO 18587 ve ISO 23155 uluslararası kalite standartlarının tümüyle sertifikalandırılmış tek Portekiz şirketidir ve ayrıca DGERT tarafından bir eğitim kurumu olarak tanınmaktadır. Çeviri, sözlü çeviri, transkripsiyon, yerelleştirme, altyazı hazırlama, video prodüksiyonu, yapay zekâ çözümleri ve redaksiyon alanlarındaki uzmanlığıyla uluslararası alanda tanınan şirket, aynı zamanda etkinlik ve konferans organizasyonu, görsel-işitsel ekipman kiralama ve VRI – Uzaktan Video Tercümesi konularında da uzmandır. Şirketin faaliyetleri, her dilde yaratıcı içerik üretimini de kapsamaktadır. Bu sayede AP | PORTUGAL, metin, ses veya video temelli Yapay Zekâ çözümlerine odaklanan Copywriting platformu aracılığıyla şirketlere ve kurumlara destek sunmaktadır. AP | PORTUGAL, Artiga Center – Avrupa Genişletilmiş Etkinlikler Merkezi’ni de bünyesinde barındırır. Bu tesis, hibrit, yüz yüze veya dijital tüm etkinlik türleri için gerekli ekipmanlarla donatılmış olup, ayrıca fiziksel ya da sanal Takım Çalışması (Team Building) aktiviteleri için de uygundur. Bizi sosyal medyada da takip edebilirsiniz: Facebook, LinkedIn, Twitter ve Instagram. #### **Yorumlar** ### Stay up to date ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Uluslararası kalite standartları ISO 17100, ISO 18587 ve ISO 23155 sertifikalarına sahip, uzman yerelleştirme ve iletişim profesyonellerinden oluşan bir ekip tarafından desteklenen Portekizli bir dil teknolojileri şirketiyiz. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Rua Fonte Santa n.º 88, 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 220 945 855 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) © 2019 Tümhakları saklıdır.  - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context": "https://schema.org/", "@type": "BlogPosting", "@id": "https://blog.apportugal.com/tr/en/yeminli-tercume-hizmeti-portekiz#blogposting", "mainEntityOfPage": "https://blog.apportugal.com/tr/en/yeminli-tercume-hizmeti-portekiz", "headline": "Göçmenlik İçin Portekiz’de Yeminli Tercüme Hizmeti", "description": "Portekiz’de resmi belgeleriniz için yeminli tercüme hizmeti. Vize, oturum izni ve elçilik başvuruları için hızlı ve güvenilir çeviri. ", "datePublished": "2025-04-09T09:25:14+00:00", "dateModified": "2025-04-09T09:25:14+00:00", "author": { "@type": "Person", "@id": "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "name": "Mário Júnior" }, "image": "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/AdobeStock_284557154-Mar-02-2025-10-47-26-4116-AM.jpeg", "keywords": ["certified translation Portugal immigration investors"], "publisher": { "@type": "Organization", "@id": "https://go.apportugal.com/#organization", "name": "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" } } } ```