--- title: "Сертифіковані послуги перекладу в Португалії: Для імміграції" description: Потрібен сертифікований переклад для імміграції чи візи? AP | PORTUGAL – надійна португальська служба перекладів. Замовте офіційний переклад документів онлайн! image: https://blog.apportugal.com/hubfs/AdobeStock_284557154-Mar-02-2025-10-47-26-4116-AM.jpeg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt?hsLang=uk) - [EN](https://blog.apportugal.com/en?hsLang=uk) - [ES](https://blog.apportugal.com/es?hsLang=uk) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr?hsLang=uk) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=200&height=160&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/en/) [ВІДВІДАЙТЕ НАШ ВЕБ-САЙТ](https://go.apportugal.com/en/) # Сертифіковані послуги перекладу в Португалії: Для імміграції By [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/uk/en/author/ap-portugal) [Back To Main Blog](https://blog.apportugal.com/uk/en) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL Ви плануєте переїзд до Португалії, оформлення візи чи подання документів до державних органів? Тоді вам знадобиться [**сертифікований переклад**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) офіційних документів. Точність та відповідність вимогам законодавства є ключовими факторами при імміграційних процедурах, і саме тут на допомогу приходить AP | PORTUGAL – **португальська перекладацька компанія**, яка спеціалізується на **офіційному перекладі**. ##### **Що таке сертифікований переклад і для чого він потрібен?** [**Сертифікований переклад**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/) – це офіційний переклад документів, виконаний професійним перекладачем, який підтверджується підписом і печаткою. Він необхідний для юридичних, адміністративних і державних процесів, зокрема для подання до: - Міграційних служб та AIMA (Агентства з питань імміграції, мобільності та притулку); - Посольств та консульств для отримання візи; - Португальських державних установ; - Університетів та інших освітніх закладів. Відсутність **сертифікованого перекладу** може призвести до відмови у розгляді документів або затримок у процесі імміграції. [![БЕЗКОШТОВНА ЦІНА](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/interactive-187634241905.png)](https://blog.apportugal.com/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLJrJapD7JoH0HeMX2hpxIGqSULGwOdsidudX2HJaOm78gvUcUwQYfBTZBaSUzDe7ZezRZHfl%2FHzkzAVRuFf3du0BCJ3gKrhbfBckkb%2BA7cF3nzuODfYK2HLX92kiiDgJ8F2dE5NF8qBZRynrcZsQC3n7tS1dhKsb0PpQ%2FxfX0JjAU96L%2B3hSKVrVDTjHP60hdThPTvu5TBPQQu6pQ%3D%3D&webInteractiveContentId=187634241905&portalId=4506885&hsLang=uk) ##### **Які документи потребують сертифікованого перекладу?** Для імміграційних та правових процедур необхідно надати **офіційний переклад** різних документів. Нижче наведено списки обов’язкових документів для іммігрантів. **Документи для іммігрантів:** - **Переклад паспорта.** - **Переклад свідоцтва про народження.** - **Переклад свідоцтва про шлюб** або розлучення. - **Переклад довідок про несудимість.** - **Переклад віз** та інших міграційних документів. - **Переклад документів для посольства** (довідки, дозволи, заяви). - Освітні документи: **переклад диплома** та атестатів. **AP | PORTUGAL** має багаторічний досвід у наданні **послуг юридичного перекладу**, що відповідає вимогам міграційних органів Португалії. ##### **Чому сертифікований переклад важливий для імміграційних процесів?** Під час подання документів до AIMA або посольств, навіть найменші помилки у перекладі можуть стати причиною відмови чи затримки у розгляді справи. Саме тому важливо звертатися до професійної [**португальської служби перекладів**](https://go.apportugal.com/pages/en/certified-translation/), яка гарантує точність, легальність та відповідність усім офіційним вимогам. **Основні переваги сертифікованого перекладу для імміграції:** - Документи визнаються офіційними органами без додаткових перевірок. - Переклад відповідає юридичним нормам Португалії та міжнародним стандартам. - Оформлення відбувається швидко, що зменшує ризик затримок у процесах. AP | PORTUGAL також надає **переклади для посольства**, що дозволяє клієнтам швидше отримати візу або дозвіл на проживання. [![БЕЗКОШТОВНА ЦІНА](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/interactive-187634241905.png)](https://blog.apportugal.com/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLJrJapD7JoH0HeMX2hpxIGqSULGwOdsidudX2HJaOm78gvUcUwQYfBTZBaSUzDe7ZezRZHfl%2FHzkzAVRuFf3du0BCJ3gKrhbfBckkb%2BA7cF3nzuODfYK2HLX92kiiDgJ8F2dE5NF8qBZRynrcZsQC3n7tS1dhKsb0PpQ%2FxfX0JjAU96L%2B3hSKVrVDTjHP60hdThPTvu5TBPQQu6pQ%3D%3D&webInteractiveContentId=187634241905&portalId=4506885&hsLang=uk)   ##### **Послуги усного перекладу для офіційних зустрічей та інтерв'ю** Окрім письмових перекладів, AP | PORTUGAL пропонує **послуги усного перекладу** для зустрічей у державних установах, судових процесах та офіційних інтерв’ю. Ви можете скористатися як **віддаленим**, так і [**очним перекладом**](https://go.apportugal.com/pages/en/simultaneous-interpretation/) у наших офісах у Лісабоні та Порту. ##### **Чому варто обрати AP | PORTUGAL для сертифікованого перекладу?** AP | PORTUGAL – це **португальська перекладацька компанія**, що спеціалізується на **перекладі офіційних документів** для імміграційних та юридичних процесів. Наші переваги: - Професійні сертифіковані перекладачі із досвідом у **юридичному перекладі**. - Надання **присяжного перекладу** з апостилем Гаазької конвенції (за потреби). - Офіційне підтвердження перекладу, що гарантує прийняття документів у державних установах. - Доступність онлайн-послуг або відвідування офісів у Лісабоні та Порту. ##### **Зробіть перший крок до легального оформлення в Португалії** Не ризикуйте своїм майбутнім через невідповідний переклад. Обирайте **офіційний переклад** від AP | PORTUGAL та забезпечте собі швидке та безпроблемне подання документів. Запитайте безкоштовну комерційну пропозицію вже сьогодні та переконайтеся, що ваші документи відповідають усім правовим вимогам. [Запитайте свою пропозицію португальською.](https://tech.apportugal.com/traducao?hsLang=uk) [Запитайте свою пропозицію англійською.](https://tech.apportugal.com/en/translation?hsLang=uk) Ми відповідаємо лише португальською та англійською.   ПРО НАС [AP | PORTUGAL](https://go.apportugal.com/en/) — це вираження сервісу та бачення у сферах технологій комунікації, управління подіями, перекладу, усного перекладу та аудіовізуальної комунікації. З офісами в Лісабоні та Порту, це єдина португальська компанія, сертифікована за міжнародними стандартами якості ISO 17100, ISO 18587 і ISO 23155, а також акредитована DGERT як навчальна установа. Компанія міжнародно визнана за свою експертизу в перекладі, усному перекладі, транскрипції, локалізації, субтитруванні, відеопродукції, рішеннях на основі штучного інтелекту та редагуванні, а також спеціалізується на управлінні подіями та конференціями, оренді аудіовізуального обладнання та VRI – віддаленому відеоперекладі. Діяльність компанії також охоплює створення креативного контенту будь-якою мовою, що дозволяє AP | PORTUGAL підтримувати компанії та організації через свою платформу Copywriting, зосереджуючись також на рішеннях для тексту, аудіо та відео, заснованих на штучному інтелекті. AP | PORTUGAL включає Artiga Center - Європейський центр для розширених подій, об'єкт, що пропонує все необхідне обладнання для будь-якого типу заходів — гібридних, очних або цифрових, а також пристосований для проведення Team Building у фізичному або цифровому форматі. Ви також можете слідкувати за нами у соціальних мережах: Facebook, LinkedIn, Twitter та Instagram. #### Коментарі ### Stay up to date ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Ми - португальська компанія, що надає технічні мовні рішення, сертифікована за міжнародними стандартами якості ISO 17100, ISO 18587 та ISO 23155, в якій працює команда професіоналів у галузі локалізації та комунікації. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address.svg "address.svg") Rua Fonte Santa n.º 88, 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone.svg "phone.svg") +351 220 945 855 ![clock-1](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/clock-1.png?width=30&name=clock-1.png "clock-1") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) © 2019 Всі права захищені. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context": "https://schema.org/", "@type": "BlogPosting", "@id": "https://blog.apportugal.com/uk/en/ua/certified-translation#blogposting", "mainEntityOfPage": "https://blog.apportugal.com/uk/en/ua/certified-translation", "headline": "Сертифіковані послуги перекладу в Португалії: Для імміграції", "description": "Потрібен сертифікований переклад для імміграції чи візи? AP | PORTUGAL – надійна португальська служба перекладів. Замовте офіційний переклад документів онлайн! ", "datePublished": "2025-03-23T22:09:13+00:00", "dateModified": "2025-03-23T22:09:13+00:00", "author": { "@type": "Person", "@id": "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "name": "Mário Júnior" }, "image": "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/AdobeStock_284557154-Mar-02-2025-10-47-26-4116-AM.jpeg", "keywords": ["Сертифіковані послуги перекладу в Португалії Для імміграції"], "publisher": { "@type": "Organization", "@id": "https://go.apportugal.com/#organization", "name": "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" } } } ```