La localización de páginas web y la optimización internacional de los motores de búsqueda («international SEO») son servicios lingüísticos llevados a cabo por una página web. Pero, ¿dónde termina la una y empieza la otra?
Como ya menciona la Globalization & Localization Association (GALA) en su publicación «Where does Web Localization End and SEO Begin?», ambas están separadas por una delgada línea difícil de definir. Tom Robinson, ejecutivo de marketing digital y comunicaciones, escribe: «La mayoría de negocios online saben que necesitan la optimización de motores de búsqueda (SEO) para alcanzar un público mayor. Por otra parte, la localización web no siempre es un requisito tan obvio para aquellas empresas que quieren ampliar su alcance. Esto resulta extraño por dos motivos. En primer lugar, la localización web es esencial para comprometerse con el público en un mundo interconectado y, en segundo lugar, la línea entre la localización web y la SEO se está difuminando rápidamente. De hecho, está resultando cada vez más difícil saber dónde termina la localización de páginas web y dónde empieza la SEO en el marketing moderno».
En primer lugar, la localización web es esencial para comprometerse con el público en un mundo interconectado y, en segundo lugar, la línea entre la localización web y la SEO se está difuminando rápidamente
Para saber más acerca de «GALA 2019» - entre el 24 y el 27 de marzo - mire el programa del evento. AP|PORTUGAL - Tech Language Solutions, como miembro activo de esta asociación, tendrá acceso a este evento y a más información acerca de este y otros temas. Si decide participar en la conferencia háganoslo saber para poder reunirnos con usted.
Durante cuatro días, el Westin Grand Munich recibirá 83 oradores y, para los participantes en el evento organizado por la GALA (Globalization & Localization Association), entre ellos el director ejecutivo de AP | Portugal Tech Language Solutions, Mário Júnior,
Descubre más sobre la GALA y nuestro Programa de colaboraciones con miembros de esa asociación.
QUIÉNES SOMOS
AP | Portugal Tech Language Solutions es una empresa portuguesa de traducción certificada por la norma internacional de calidad ISO 17100 que ofrece servicios de traducción, transcripción, interpretación y subtitulado desde 1998. La empresa cuenta con una sede en Lisboa y otra en Oporto. Está reconocida a nivel internacional por sus competencias tecnológicas en localización de software y páginas web, su SEO y asesoramiento. Invierte de manera entusiasta en el desarrollo de asociaciones y cooperaciones en Luanda, Maputo, Bissau, Praia, Santo Tomé, así como en Brasil y en cualquier lugar del mundo en el que su organización pueda necesitar un socio para el portugués de África, Brasil o Europa.
Comentarios