Сертифіковані послуги перекладу в Португалії: Для імміграції

Ви плануєте переїзд до Португалії, оформлення візи чи подання документів до державних органів? Тоді вам знадобиться сертифікований переклад офіційних документів. Точність та відповідність вимогам законодавства є ключовими факторами при імміграційних процедурах, і саме тут на допомогу приходить AP | PORTUGAL – португальська перекладацька компанія, яка спеціалізується на офіційному перекладі.

Що таке сертифікований переклад і для чого він потрібен?

Сертифікований переклад – це офіційний переклад документів, виконаний професійним перекладачем, який підтверджується підписом і печаткою. Він необхідний для юридичних, адміністративних і державних процесів, зокрема для подання до:

• Міграційних служб та AIMA (Агентства з питань імміграції, мобільності та притулку);
• Посольств та консульств для отримання візи;
• Португальських державних установ;
• Університетів та інших освітніх закладів.

Відсутність сертифікованого перекладу може призвести до відмови у розгляді документів або затримок у процесі імміграції.

Які документи потребують сертифікованого перекладу?

Для імміграційних та правових процедур необхідно надати офіційний переклад різних документів. Нижче наведено списки обов’язкових документів для іммігрантів.

Документи для іммігрантів:

• Переклад паспорта.
• Переклад свідоцтва про народження.
• Переклад свідоцтва про шлюб або розлучення.
• Переклад довідок про несудимість.
• Переклад віз та інших міграційних документів.
• Переклад документів для посольства (довідки, дозволи, заяви).
• Освітні документи: переклад диплома та атестатів.

AP | PORTUGAL має багаторічний досвід у наданні послуг юридичного перекладу, що відповідає вимогам міграційних органів Португалії.

Чому сертифікований переклад важливий для імміграційних процесів?

Під час подання документів до AIMA або посольств, навіть найменші помилки у перекладі можуть стати причиною відмови чи затримки у розгляді справи. Саме тому важливо звертатися до професійної португальської служби перекладів, яка гарантує точність, легальність та відповідність усім офіційним вимогам.

Основні переваги сертифікованого перекладу для імміграції:

• Документи визнаються офіційними органами без додаткових перевірок.
• Переклад відповідає юридичним нормам Португалії та міжнародним стандартам.
• Оформлення відбувається швидко, що зменшує ризик затримок у процесах.

AP | PORTUGAL також надає переклади для посольства, що дозволяє клієнтам швидше отримати візу або дозвіл на проживання.

Послуги усного перекладу для офіційних зустрічей та інтерв'ю

Окрім письмових перекладів, AP | PORTUGAL пропонує послуги усного перекладу для зустрічей у державних установах, судових процесах та офіційних інтерв’ю. Ви можете скористатися як віддаленим, так і очним перекладом у наших офісах у Лісабоні та Порту.

Чому варто обрати AP | PORTUGAL для сертифікованого перекладу?

AP | PORTUGAL – це португальська перекладацька компанія, що спеціалізується на перекладі офіційних документів для імміграційних та юридичних процесів.

Наші переваги:

• Професійні сертифіковані перекладачі із досвідом у юридичному перекладі.
• Надання присяжного перекладу з апостилем Гаазької конвенції (за потреби).
• Офіційне підтвердження перекладу, що гарантує прийняття документів у державних установах.
• Доступність онлайн-послуг або відвідування офісів у Лісабоні та Порту.

Зробіть перший крок до легального оформлення в Португалії

Не ризикуйте своїм майбутнім через невідповідний переклад. Обирайте офіційний переклад від AP | PORTUGAL та забезпечте собі швидке та безпроблемне подання документів.

Запитайте безкоштовну комерційну пропозицію вже сьогодні та переконайтеся, що ваші документи відповідають усім правовим вимогам.

Запитайте свою пропозицію португальською.

Запитайте свою пропозицію англійською.

Ми відповідаємо лише португальською та англійською.

ПРО НАС

AP | PORTUGAL — це вираження сервісу та бачення у сферах технологій комунікації, управління подіями, перекладу, усного перекладу та аудіовізуальної комунікації.

З офісами в Лісабоні та Порту, це єдина португальська компанія, сертифікована за міжнародними стандартами якості ISO 17100, ISO 18587 і ISO 23155, а також акредитована DGERT як навчальна установа. Компанія міжнародно визнана за свою експертизу в перекладі, усному перекладі, транскрипції, локалізації, субтитруванні, відеопродукції, рішеннях на основі штучного інтелекту та редагуванні, а також спеціалізується на управлінні подіями та конференціями, оренді аудіовізуального обладнання та VRI – віддаленому відеоперекладі.

Діяльність компанії також охоплює створення креативного контенту будь-якою мовою, що дозволяє AP | PORTUGAL підтримувати компанії та організації через свою платформу Copywriting, зосереджуючись також на рішеннях для тексту, аудіо та відео, заснованих на штучному інтелекті.

AP | PORTUGAL включає Artiga Center - Європейський центр для розширених подій, об'єкт, що пропонує все необхідне обладнання для будь-якого типу заходів — гібридних, очних або цифрових, а також пристосований для проведення Team Building у фізичному або цифровому форматі.

Ви також можете слідкувати за нами у соціальних мережах: Facebook, LinkedIn, Twitter та Instagram.