Há uma solução rápida para simplificar a tradução de texto em imagens

É provável que no seu dia a dia já se tenha deparado com o obstáculo que é traduzir um PDF digitalizado ou até um texto em imagens; e é igualmente provável que a sua primeira decisão instintiva tenha sido procurar uma solução entre os softwares de tradução disponíveis de forma grátis e online. 

Não deveria ser necessário dizer, mas todos sabemos que em muitas situações o barato acaba por sair caro. Demasiado caro.

Sim, é verdade que há vários problemas associados a traduzir aquele PDF ou aquele texto em imagens, mas há uma boa solução no que respeita a software de tradução que, temos a certeza, é fiável e responde às necessidades de uma tradução que se exige ser perfeita. Vamos então abordar a Localização OCR.

Mas, o que é que realmente significa OCR?

Optical Character Recognition, ou OCR, é uma aplicação que faz precisamente isso, Reconhecimento Ótico de Caracteres. O software OCR é maioritariamente usado por tradutores e gestores de projetos a fim de converter imagens e textos impressos ou escritos à mão como documentos, faturas, formulários, cartas, etc. em texto codificado para que possa ser editado digitalmente.

Converta os ficheiros no software Wordbee

Chegou o tempo em que não necessita mais de procurar constantemente uma ferramenta grátis na internet até porque graças à Localização ORC do software de tradução Wordbee vai até poupar muito tempo. Como assim, pergunta? Com o software de tradução Wordbee pode extrair texto contido em imagens, tais como PNG, JPG, TIFF, ICO, BMP e muitas mais, diretamente para a CAT tool. Simples, certo?

Como é que isso funciona?

Antes de mais, tem de selecionar um projeto e abrir a biblioteca de ficheiros. A partir daí, pode carregar ou arrastar o ficheiro de imagem. Depois, pode rapidamente converter os seus ficheiros importados com um clique e processá-los diretamente no editor. E os ficheiros PDF? Se o PDF tiver sido criado com um processador de texto e não for digitalizado, pode usar a ferramenta de conversão de PDFs na página do projeto. Se o PDF conter páginas digitalizadas, pode guardar as páginas individualmente como ficheiros de imagem, por exemplo com uma ferramenta de captura de ecrã.

QUEM SOMOS

AP Portugal - Tech Language Solutions é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, representante oficial da tecnologia Wordbee, com uma agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé , Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos.