A curadoria de conteúdo da AP | PORTUGAL Tech Language Solutions mantém o princípio de sempre: partilhar conhecimento e anunciar novidades em áreas que formam o universo dos serviços linguísticos e tecnológicos.
Há dados sobre uma aparente perda de influência do Facebook e do YouTube em Portugal, opiniões opostas sobre a importância e consequências trazidas pela Inteligência Artificial e ainda a resposta a uma pergunta bem atual: a falta ao trabalho para ser vacinado é justificada ou há perda de rendimento?
Seja bem-vindo à curadoria de conteúdo da AP | PORTUGAL Tech Language Solutions.
Atores vs Inteligência Artificial
As barreiras da Inteligência Artificial estão constantemente a ser desafiadas pelo ser humano nos mais diversos formatos. Recentemente, um programador de jogos — um modder, na linguagem do setor — elevou ainda mais a barreira ao adicionar novas possibilidades ao jogo The Witcher 3.
Na mais recente versão (não oficial), intitulada A Night to Remember (Uma Noite para Recordar, em português), foram adicionadas novas linhas de voz à personagem Geralt of Rivia, produzidas a partir da voz original do ator Doug Cockle.
Perante este facto, a polémica tornou-se assunto, apesar da reação positiva dos fãs. O que está em causa? Os atores de voz temem pelo futuro da profissão e há quem discuta as consequências éticas da edição de vozes humanas sem o consentimento dos seus donos.
A Inteligência Artificial dá saúde
“Acredito que é a inovação mais disruptiva para o setor da saúde nos próximos anos. Mais do que qualquer tecnologia médica, vai ser a inteligência artificial que vai mudar completamente este setor, a todos os níveis”, disse Isabel Vaz esta quarta-feira, quando questionada pelo ECO sobre a visão do grupo Luz Saúde acerca da inteligência artificial.
A presidente executiva do grupo Luz Saúde, Isabel Vaz, acredita que a inteligência artificial vai estar na base da “revolução da saúde no século XXI”, protagonizando “a maior disrupção que vai acontecer neste setor” ao longo das próximas décadas. A gestora enalteceu também “a capacidade da ciência de dados de ter algoritmos preditivos e prescritivos”.
Trabalho: ir tomar a vacina é uma falta justificada ou não?
Parece ser pacífico na comunidade jurídica que a falta ao trabalho para a toma da vacina contra a covid-19, apesar de não ser obrigatória, deve ser considerada justificada sem qualquer perda de rendimento.
Há várias situações em que a lei tipifica as faltas justificadas e com elas não pode existir qualquer penalização para o trabalhador. Não estando diretamente descrita e regulamentada como falta justificada a ida para a toma da vacina, deve-se fazer, deste modo, uma equiparação a uma falta justificada por razões de saúde, onde por regra se encaixa a falta como sendo justificada.
Como se referiu atrás, pode, no entanto, surgir a dúvida pelo facto da toma da vacina não ser obrigatória.
Espanha reduz imposto sobre startups
O novo projeto-lei das startups, que prevê a redução do imposto empresarial destas empresas emergentes de base tecnológica, por um período máximo de quatro anos, foi aprovado em Espanha.
A medida insere-se nas reformas incluídas no PRR, apresentado pelo Executivo espanhol com o objetivo final de recuperar o crescimento após a pandemia de covid-19, promovendo a criação de negócios e acelerando o crescimento e geração de empregos.
Para favorecer a instalação em Espanha dos chamados 'nómadas digitais', será criado também um novo tipo de visto para estes teletrabalhadores.
Aviso: esta imagem tem um filtro
A notícia tem origem no jornal espanhol El País, mas refere-se à Noruega. É lá que o Ministério da Criança e da Igualdade da Noruega aprovou uma lei que proíbe as marcas e os influenciadores de publicar imagens retocadas ou com filtros em anúncios e nas redes sociais sem informar os consumidores ou os respectivos seguidores.
Na prática, o governo nórdico vai exigir que as imagens para fins publicitários retocadas sejam acompanhadas de um selo desenhado pelo governo que indique que as fotos passaram por algum tipo de tratamento digital.
Dinamarca pressiona Facebook e Google
“A nossa principal exigência é que os gigantes tecnológicos paguem uma parte justa pelos conteúdos de informação criados pelos media dinamarqueses que utilizam e com os quais lucram”, aponta Stig Ørskov, director-geral do JP-Politikens Hus, o principal grupo dinamarquês de imprensa escrita, citado pela Lusa.
Esta frase vem a propósito da decisão dos principais media dinamarqueses de unirem-se para negociar colectivamente os seus direitos de autor com grupos como Google e Facebook.
De acordo com a Lusa, cerca de 30 grupos, incluindo as televisões públicas DR e TV2, a agência de notícias Ritzau e outros órgãos, criaram uma organização, que vai representar os grupos para negociar em conjunto e cobrar colectivamente o montante relativo aos direitos.
Facebook e YouTube em perda
“Ainda que o Facebook e YouTube continuem a ser as redes sociais mais utilizadas pelos portugueses que usam a Internet, ambas as redes registam perdas de utilizadores face a 2020”, assegura o relatório anual do Reuters Institute for the Study of Journalism (RISJ).
Já o WhatsApp e o Twitter são as redes “que registam maiores aumentos em termos de utilizadores” em Portugal, sendo que o Instagram também cresce, mas numa ordem de grandeza mais modesta, acrescenta o mesmo estudo.
Quem somos
AP PORTUGAL - Tech Language Solutions é uma empresa portuguesa de tradução e serviços tecnológicos com estatuto PME Líder e certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100; e pela DGERT enquanto entidade formadora.
Com agências em Lisboa e Porto, é reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas em várias áreas - desde a localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação - e especialização na organização de eventos internacionais, aluguer de equipamento AV - audiovisuais e sistemas de VRI - Video Remote Interpreting.
Somos uma empresa que aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé, Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos.
Pode ainda seguir-nos nas redes sociais Facebook, Twitter e Instagram
Comentários