--- title: "EUATC: Localização e outros desafios das empresas de tradução" description: As empresas de tradução têm vindo a abraçar novas tarefas, com destaque para a crescente intervenção na área de localização de conteúdos image: https://blog.apportugal.com/hubfs/euatc%20t-update.jpg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt) - [EN](https://blog.apportugal.com/en) - [ES](https://blog.apportugal.com/es) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=1500&height=1200&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/) [Visite o nosso Website](https://go.apportugal.com) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/tag/localização-de-conteúdos) [Parcerias](https://blog.apportugal.com/pt/tag/parcerias) # EUATC: Localização e outros desafios das empresas de tradução Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) [Voltar ao Blog](https://blog.apportugal.com/pt) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL Depois de Madrid em 2018, a conferência anual da EUATC, denominada [t-update](https://t-update.com/), realiza-se a 25 e 26 de abril em Tallin, capital da Estónia.  À imagem dos encontros anteriores, a 14º edição reunirá representantes de associações nacionais da Europa de empresas de tradução de 20 países dispostos, durante dois dias, a debater normas e práticas de qualidade no universo dos serviços linguísticos.   Se a 24 de abril haverá tempo para um ligeiro primeiro contato com o t-update, o discurso de abertura de Heike Leinhausen - presidente da EUATC -, a 25 de abril, marcará o arranque oficial do programa de dois dias da 14ª edição cujo tom será desde logo pautado pelos primeiros [oradores](https://t-update.com/speakers/).   As empresas de tradução, sentindo a necessidade de adaptar-se a um mundo em constante mudança, têm vindo a abraçar novas tarefas, com destaque para a crescente intervenção na área de localização de conteúdos nas mais variadas áreas, seja localização de vídeo, localização gráfica, campanhas de anúncios multilingues e copywriting, análise de emoções... A lista é extensa.   As novas ofertas do universo das empresas de tradução geram curiosidade dentro e fora de uma indústria que enfrenta outros desafios estimulantes como é aquele que chega com a banalização do uso da tradução automática.   Estes e outros assuntos que, certamente, irão absorver a atenção dos participantes na 14ª edição da conferência da EUATC, que uma vez mais dedicará tempo e atenção a muitas questões viradas para a gestão.  Para saber mais sobre a 14ª conferência EUATC consulte [o programa do evento](https://t-update.com/programme/).       **QUEM SOMOS** [AP | Portugal Tech Language Solutions ](https://www.apportugal.com/)é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, **[representante oficial da tecnologia Wordbee](https://www.apportugal.com/sobre-nos/formacao)**, com uma **[agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto](https://www.apportugal.com/contactos/)**. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé , Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos. [Anterior](https://blog.apportugal.com/pt/5-generos-transcricao-e-uma-solucao-eficaz) [Próximo](https://blog.apportugal.com/pt/game-of-thrones-a-guerra-da-dobragem-e-da-legendagem) ### Artigos Relacionados: [![Assinale esta ideia na agenda: Locdoc regressa a 15 de dezembro](https://blog.apportugal.com/hubfs/video%20localization%20masterclass%20loc%20doc%20ap%20portugal.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/assinale-na-agenda-locdoc-esta-de-regresso-a-15-de-dezembro) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/topic/localização-de-conteúdos) ##### [Assinale esta ideia na agenda: Locdoc regressa a 15 de dezembro](https://blog.apportugal.com/pt/assinale-na-agenda-locdoc-esta-de-regresso-a-15-de-dezembro) Marque na sua agenda e reserve a tarde de quinta-feira, 15 de dezembro, a partir das 14... ### Artigos Relacionados: [![O Dia Mundial da Língua Portuguesa reforça a necessidade de tradução e localização](https://blog.apportugal.com/hubfs/dia%20mundial%20lingua%20portuguesa.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/o-dia-mundial-da-lingua-portuguesa-reforca-a-necessidade-de-traducao-e-localizacao) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/topic/localização-de-conteúdos) ##### [O Dia Mundial da Língua Portuguesa reforça a necessidade de tradução e localização](https://blog.apportugal.com/pt/o-dia-mundial-da-lingua-portuguesa-reforca-a-necessidade-de-traducao-e-localizacao) Os mais recentes números sobre a língua portuguesa apontam para 270 milhões de falantes... ### Artigos Relacionados: [![Como configurar o seu Google Ads: conheça as quatro etapas](https://blog.apportugal.com/hubfs/Google%20Ads%20configurar.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/como-configurar-o-seu-google-ads-conheca-as-quatro-etapas) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/topic/localização-de-conteúdos) ##### [Como configurar o seu Google Ads: conheça as quatro etapas](https://blog.apportugal.com/pt/como-configurar-o-seu-google-ads-conheca-as-quatro-etapas) Google Ads ou simplesmente Ads, a plataforma para anúncios do gigante tecnológico com... #### Comentários ### Subscrever Blog ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Somos uma empresa portuguesa de tecnologias de comunicação, gestão de eventos, audiovisual, inteligência artificial, comunicação inclusiva e acessibilidade, e  tradução, certificada pelas Normas Internacionais da Qualidade ISO 17100, ISO 18587 e ISO 23155 composta por uma equipa de profissionais especializados em comunicação digital audiovisual multilingue. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![email.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/email-1.svg "email.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Rua Fonte Santa  n.º 88, Santa Marinha 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone-2](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-2.svg "phone-2") +351 223 270 932 ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) Copyright @ 2019. All Right Reserved. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "VideoObject", "caption" : { "@type" : "MediaObject", "contentUrl" : "https://blog.apportugal.com/media-transcripts/8876043940/en.vtt", "inLanguage" : "en", "name" : "en Captions" }, "contentUrl" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20de%20Websites%20-%20AP%20Portugal.mp4", "dateModified" : "2026-06-11T17:36:55.407Z", "description" : "Tradução de Websites e Localização. Um site multilíngue é crucial para o sucesso de um negócio internacional e a melhor estratégia para entrar em novos mercados é localizar o conteúdo na linguagem desse mercado. Localização fortalece a integridade da marca num novo mercado.", "duration" : "PT1M44.14S", "height" : 1080, "name" : "Tradução de Websites e Localização", "thumbnailUrl" : "https://api-na1.hubspot.com/filemanager/api/v3/files/thumbnail-redirect/8876043940?portalId=4506885&size=medium", "uploadDate" : "2019-04-15T08:20:21.497Z", "width" : 1920 } ``` ```json { "@context" : "https://schema.org/", "@id" : "https://blog.apportugal.com/pt/euatc-localizacao-e-outros-desafios-das-empresas-de-traducao#blogposting", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@id" : "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "@type" : "Person", "name" : "Mário Júnior" }, "dateModified" : "2019-06-17T10:05:47+00:00", "datePublished" : "2019-04-15T12:20:45+00:00", "description" : "As empresas de tradução têm vindo a abraçar novas tarefas, com destaque para a crescente intervenção na área de localização de conteúdos", "headline" : "EUATC: Localização e outros desafios das empresas de tradução", "image" : "https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4506885/euatc%20t-update.jpg", "keywords" : [ "euatc t-update" ], "mainEntityOfPage" : "https://blog.apportugal.com/pt/euatc-localizacao-e-outros-desafios-das-empresas-de-traducao", "publisher" : { "@id" : "https://go.apportugal.com/#organization", "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" }, "name" : "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission" } } ```