Melhorar o SEO do seu site? Leve a palavra-chave para o alt text

SEO para a frente, SEO para trás, mas afinal o que é SEO? Antes de mais, é a sigla que responde por Search Engine Optimization, o que em português significa otimização para motores de busca ou, em termos mais simples, otimização de sites.

Na prática, o objetivo desta técnica é colocar o seu site nas primeiras páginas de resultados do Google e outros motores de busca - de preferência no topo da primeira página de resultados -, de modo que a sua organização possa ser encontrada o mais depressa possível e pelo seu público-alvo. Sim, não basta ser encontrado, é decisivo ser encontrado pelas pessoas certas.

A questão que nos traz a este artigo é esta: será que, apesar do seu esforço na área do SEO, estará ainda a desperdiçar uma das mais importantes fontes de tráfego orgânico? A resposta é curta: sim, está a desperdiçar se não estiver atento à importância do texto alternativo de imagem.

Melhor SEO, melhor posição no Google

A realidade é incontornável e está ao alcance de um simples olhar pelo da página de resultados de pesquisa do Google, o mais importante portal em toda a internet.

Quando faz uma busca - imaginemos, por exemplo, como fazer SEO -, o que tem de volta são resultados em formato de imagem e de texto. Isto resulta da prática do Google em agrupar um significativo número de imagens clicáveis no topo da primeira página de busca, antes mesmo de qualquer resultado de texto orgânico ser visualizado.

A conclusão é óbvia: quanto mais eficaz a implementação de técnicas de SEO, melhor a colocação da sua página nos resultados da busca.

“Uma das coisas mais importantes que o texto alternativo de imagem pode fazer por si é transformar as suas imagens em resultados de pesquisa, oferecendo para o seu site uma outra forma de receber visitantes”, refere o Hubspot, especialista mundial em marketing na internet.

O que é texto alternativo ou alt text?

Referido também por “alt tags” e “descrições alt”, o texto alternativo consiste no texto que surgirá quando a imagem não é, por variadas razões, carregada num site. Ora, este mesmo pequeno texto ajuda ferramentas de leitura a descrever imagens para deficientes visuais e - muito importante para o que aqui nos traz - permite que mecanismos de pesquisa encontrem e classifiquem o seu site. Portanto, um mar de vantagens.

Saiba como adicionar texto alternativo ou alt text?

Ponto prévio: adicionar texto alternativo é uma parte importante da implementação da sua estratégia de SEO, mas mesmo que esse não for o caso, o alt text melhora a experiência do utilizador.

Para responder à pergunta, refira-se que a maioria dos CMS permitem cumprir facilmente esta tarefa através de um módulo de rich text ou de otimização de imagem onde pode criar ou editar o seu texto alternativo da imagem.

Há uma regra que não pode ser quebrada na hora de adicionar o alt text: Seja descritivo e específico.

Recorremos uma vez mais ao especialistas do Hubspot para um conjunto de conselhos para que o seu texto alternativo não falhe o objetivo. Quer apontar?

• Descreva a imagem e seja específico.
• Mantenha o texto alternativo no máximo de 125 caracteres.
• Não comece o texto alternativo com “foto de...” ou “imagem de...”
• Use palavras-chave, mas com moderação.
• Se o post do seu blog contém uma série de imagens, inclua a palavra-chave em pelo menos uma destas imagens.
• Quanto mais imagens otimizar, mais a sua estratégia de SEO evolui

Preste atenção à otimização de SEO multilingue é um conselho que terá ouvido desde o primeiro momento em que foi confrontado com a realidade do Search Engine Optimization. É uma ótima dica.

Ora, se na era digital em que vivemos muito gira à volta de conteúdos e marketing digital, a competição para produzir artigos úteis e envolventes está a tornar-se feroz. É aqui neste ponto que entra a otimização de SEO e esse pequeno pormenor de enorme importância: as palavras-chave.

Ora, há ferramentas para ajudar a encontrar palavras-chave. A saber:

1. Keyword Tool do Google: através da entrada de dados - tanto pode ser um site como um conjunto de palavras-chave, esta ferramenta é capaz de fornecer uma assinalável quantidade de sugestões.
2. Google Search Console: trata-se de uma ferramenta gratuita da Google que apresenta dados sobre como as suas páginas são encontradas, quais as palavras-chave utilizadas e a posição do resultado.
3. Semrush: ideal para identificação e recolha de palavras-chave que garantem melhor posicionamento no Google do que a sua concorrência.
4. Buzzsumo: esta é ferramenta capaz de revelar quais as publicações da concorrência que tiveram mais sucesso nas redes sociais.
5. Especialistas: uma tarefa desta dimensão pode ser feita por iniciativa própria, mas saiba que exige um esforço assinalável. Talvez por isso preste atenção a nosso conselho: recorra a especialistas com conhecimento de facto.

A tradução como parte essencial do SEO

Já que estamos de volta ao SEO, recordemos que, não parecendo à primeira vista, a realidade tem demonstrado que a globalização e a diversidade cultural tornaram mais difícil alcançar as pessoas, pelo menos as pessoas que formam o seu público-alvo.

Por isso, se o seu esforço de produção de conteúdos está a ser feito apenas com o recurso a uma língua - vamos partir do princípio que apenas o português -, provavelmente está a lidar com apenas uma parte do público que poderia alcançar. É por isso que traduzir o seu site é, sem dúvida, "o" passo a tomar para a expansão da sua empresa ou organização.

Mas de que tipo de tradução precisa?

A pergunta tem uma resposta curta e simples: de tradução SEO, sem dúvida. Mesmo que o site da sua empresa já seja uma realidade, ter um site traduzido que também respeita as boas regras de SEO é a melhor forma de prosseguir no caminho do sucesso. Tenha presente que uma boa tradução SEO, aquela que combina o melhor da localização com técnicas de SEO com base nas palavras-chave e métodos específicos, garantem o seu sucesso online. E isso, não nos cansamos de dizer, é decisivo.

Neste ponto, vamos tentar convencê-lo da crítica importância de uma tradução SEO, de uma boa tradução SEO. Se consegue identificar-se em pelo menos um dos seguintes cenários , então, permita-nos a ousadia, necessita definitivamente de tradução SEO.

A sua empresa pretende expandir-se para novos mercados

O mercado local não é ativo o suficiente ou está a pensar em mercados novos, então a adoção de um plano de internacionalização, por isso o SEO multilingue, pode ser exatamente aquilo de que precisa.

A sua empresa vende para o estrangeiro

Se já vende para outros países, então saberá que deve dirigir-se ao novo público na sua língua nativa. Para o fazer, a tradução SEO é a melhor escolha para ter a certeza de que o seu conteúdo está a ser visto pelas pessoas certas.

É uma empresa de comércio eletrónico

Se for uma empresa de comércio eletrónico que envia produtos para todo o mundo, que só vende e existe online, está bom de ver que a tradução SEO será a sua melhor parceira para o ajudar a conectar-se e a mostrar-se.

Um país, duas ou mais línguas

Está nos Estados Unidos, Canadá, Suíça ou em praticamente qualquer outro país? Hoje em dia já não se fala apenas uma língua em cada vez mais países, daí que o seu site deva incluir todas as línguas do público que procuram o seu produto.

Melhorar a experiência do seu site a um nível global

Traduzir o site em todas as línguas do seu público, com uma estratégia de SEO multilingue, vai fazer com que os seus clientes se sintam mais confortáveis e mais próximos do que está a oferecer. Por sua vez, aumentará a taxa de conversão, melhorando a visibilidade e a classificação do seu site.

Resumindo, independentemente do tipo de empresa que tem, se está está presente no mundo online, não há como duvidar dos benefícios de uma correta tradução SEO.

QUEM SOMOS

AP Portugal - Tech Language Solutions é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, representante oficial da tecnologia Wordbee, com uma agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé , Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos.

Pode ainda seguir-nos nas redes sociais Facebook, Twitter e Instagram.