La confiance, pilier nécessaire des partenariats B2B

Si vous êtes décideur au sein d’une entreprise de traduction, ce défi est pour vous, et il commence par une question : allons-nous travailler ensemble ? Cette question a un objectif. Ce qui semblait invraisemblable dans l’univers des agences de traduction est devenu la norme.

Être prêt est devenu essentiel. Face à ce nouveau scénario, un réseau de partenariat nous semble être le facteur clé séparant le succès de l’échec.

Relevez notre défi et prenez un moment pour réfléchir à ce que vous pensez être le pilier le plus important de votre relation avec votre meilleur ami. Est-ce la confiance ? Les relations professionnelles doivent être fondées sur ce même pilier, car, dans le monde des affaires, la confiance est aussi le fondement et le point de départ d’un partenariat solide et durable.

Mais que représente un partenariat pour nous ? Avant d’en énoncer les bénéfices, il y a une règle qu’il ne faut pas négliger : ceux qui sont engagés dans un partenariat B2B doivent dès le début jouer cartes sur table.

Dans un partenariat où l’objectif principal est la réussite des deux parties, c’est l’honnêteté qui doit prévaloir sur toutes les autres considérations. Si ce principe est respecté, si la transparence dans la relation est absolue, alors le succès d’un partenariat est garanti. 

Vient la question cruciale : quel partenariat choisir ?

La question est maintenant différente : quelle entreprise devriez-vous choisir comme partenaire dans l’univers des entreprises de traduction ? Si la réponse est « la plus célèbre », « la moins chère », « la plus grande », vous pourriez commettre une erreur. Même si ces réponses sont correctes, la réponse la plus appropriée est différente et beaucoup plus courte : la meilleure.

Même au niveau B2B, vous devez toujours vous mettre à la place du client qui recherche une agence de traduction sur Internet, idéalement un leader du marché portugais en matière de services linguistiques tels que l’interprétation de conférence et la traduction. AP Portugal est conscient que la nécessité croissante de traduire les sites Web, l’importance du SEO multilingue et de la localisation de contenus ont fait grandir le besoin de services linguistiques au-delà du besoin d’une simple paire de langues.

Quels résultats souhaitez-vous obtenir ?

En fin de compte, quels résultats souhaitez-vous obtenir avec votre recherche ? Une entreprise de traduction certifiée par la norme de qualité ISO 17100 et gérée selon la méthodologie Kaizen ? Très certainement.

La certification est un gage de respect des règles de qualité. Le choix de la méthodologie est le souhait d’une amélioration continue. Le résultat final est un travail de qualité qui permet de faire d’une agence comme AP Portugal Tech Language Solutions le leader du marché portugais dans de nombreux domaines de services linguistiques, tels que l’interprétation de conférence et la traduction.

AP Portugal Tech Language Solutions est une agence de traduction capable de surveiller son activité en continu. Comment ?

• en assurant aux chefs de projet seniors un suivi en temps réel de tous leurs projets ;
• en respectant la norme de qualité ISO 17100 pour évoluer et s’améliorer ;
• en s’engageant dans le processus d’Assurance Qualité et la méthodologie Kaizen pour une amélioration continue.

Liste des avantages

Tout en gardant à l’esprit les raisons d’un « partenariat privilégié » sans le poids de l’exclusivité, le moment est venu de découvrir les avantages de travailler avec nous. Le concept de mondialisation constitue un bon point de départ.

1. Une entreprise de traduction spécialisée dans plus de 125 paires de langues.
2. Un expert dans les trois variantes du portugais : le portugais d’Europe, du Brésil et d’Afrique.
3. Un leader du marché au Portugal pour l’interprétation de conférence, la traduction et l’ensemble des services linguistiques.
4. Une entreprise certifiée par la norme de qualité ISO 17100 avec une approche de gestion basée sur la méthodologie Kaizen.
5. Une entreprise de traduction spécialisée dans les outils de TAO suivants : Wordbee, SDL Studio, MemoQ et Memsource.

Pour résumer, un partenariat gagnant-gagnant.

AP Portugal Tech Language Solutions a le gène de la confiance inscrit dans son ADN et veut encourager d’autres entreprises et organisations à découvrir leur vraie nature à travers leur détermination, leur intégrité et leur prévenance envers leurs partenaires et avec l’honnêteté, la transparence, l’équité, la franchise et l’authenticité qui les définissent. Son objectif est d’améliorer l’expertise des organisations et des entreprises de traduction, en leur donnant le potentiel pour obtenir de meilleurs résultats grâce à leurs compétences et connaissances et avec l’expérience et la performance qui renforcent leur crédibilité et leur réputation.

Par conséquent, AP Portugal Tech Language Solutions, qui est un membre actif de plusieurs associations de traduction, affirme clairement son engagement ferme pour la coopération internationale. L’agence est persuadée que le partage de connaissances et la mise en œuvre globale des bonnes pratiques permettront d’optimiser les entreprises de traduction. C’est pourquoi la plupart des fournisseurs de services linguistiques (LSP) et fournisseurs multilingues (MLV) choisissent AP Portugal Tech Language Solutions comme partenaire pour développer leur entreprise.

AP Portugal Tech Language Solutions est un membre dévoué d’ELIA, l’Association européenne des entreprises de traduction (European Language Industry Association), de l’EUTAC, l’Union européenne des associations d’entreprises de traduction (European Union Association of Translation Companies), de GALA, l’Association de globalisation et localisation (Globalization & Localization Association), de l’ATA, l’Association américaine des traducteurs (American Translators Association), de l’ATC, l’Association des agences de traduction (Association of Translation Companies) et de l’ALC, l’Association des entreprises de services linguistiques (Association of Language Companies).

Bien que ce texte ait été rédigé en français, les langues officielles de notre agence de traduction sont le portugais et l’anglais et si vous souhaitez contacter AP | Portugal, les communications s’effectueront dans l’une de ces deux langues.

À PROPOS DE NOUS

AP | PORTUGAL Tech Language Solutions est une entreprise de traduction portugaise certifiée par la norme internationale de qualité ISO 17100. L’agence propose une grande variété de services de traductions, notamment la traduction (TEP), la post-édition de traduction automatique, la transcription, la publication assistée par ordinateur (PAO) et le sous-titrage, la voix off, la localisation de sites Web et de logiciels, le SEO et le conseil. AP | Portugal investit avec enthousiasme dans le développement de partenariats et d’une coopération partout dans le monde, là où votre organisation peut avoir besoin d'un partenaire pour la langue portugaise d’Afrique, du Brésil et d’Europe.