Já sabe o que é a localização? 3 respostas fundamentais

 A sua organização tomou a decisão de avançar no mercado internacional e tomou-a ciente da necessidade da mesma estar suportada num website multilingue, já que apesar do inglês continuar a ser uma língua preponderante, a estratégia correta para alcançar o sucesso na penetração em muitos mercados é a localização do conteúdo para a língua desses mercados.

Há estudos suficientes que comprovam que o idioma do website é um fator preponderante, mais importante que o preço. Mas, de que falamos realmente quando nos referimos a localização? 

1. O que é a localização?

A localização é o processo que consiste em adaptar a tradução de um website, de um software, de uma documentação ou de um produto para satisfazer as necessidades e as exigências de um outro mercado ou outra cultura.

2. Quais as empresas que precisam de serviços de localização?

O processo de localização está relacionado com o processo de internacionalização de uma empresa. É essencial para qualquer empresa ou marca que queira conquistar um novo mercado.

Uma empresa de serviços linguísticos e tecnológicos tem uma vasta rede de parceiros que lhe permite dar resposta às suas necessidades para todos os países pretendidos.

Além disso, um parceiro linguístico que trabalhe com as ferramentas adequadas, permite viabilizar e otimizar o processo de gestão de conteúdos multilingue.

QUEM SOMOS

AP Portugal - Tech Language Solutions é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, representante oficial da tecnologia Wordbee, com uma agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé , Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos.