Subscrever Blog

Categoria: Tradução

Tradução

Sete em 10 aviões voam com piloto sem licença. Preocupado? Queremos falar consigo sobre o estado da tradução
Por AP | PORTUGAL a 12 Agosto, 2022

  A adjudicação de serviços de tradução deve levar em conta o CAE específico. Mas, os dados que se podem retirar do Portal BASE provam que isso não está a suceder. E esta grave falha...

Ler artigo

Tradução Qualidade ISO

A extradição de João Rendeiro: a Justiça volta a negligenciar os serviços de tradução
Por AP | PORTUGAL a 17 Dezembro, 2021

  Continua a ser importante chamar a atenção sobre o que está na origem destas e outras notícias que, de forma incompleta e até imprecisa, referem a existência de “problemas de tradução”.

Ler artigo

Interpretação Tradução

O direito universal à justiça não tem preço. E muito menos 0,03€ a palavra
Por AP | PORTUGAL a 3 Março, 2021

  Aprender com o passado para evitar a possibilidade de um erro repetir-se no presente, é uma lição que não devemos esquecer. É, aliás, uma excelente forma de preparar um futuro melhor.   

Ler artigo

Tradução Gestão e Vendas

Grandes negócios pelo preço mínimo. Saiba como, é simples
Por AP | PORTUGAL a 26 Março, 2020

Se estar sempre preparado para responder às necessidades dos clientes é fulcral, a velocidade e eficácia com que se cumpre a tarefa é essencial. Há negócios à espera de se tornarem...

Ler artigo

Localização de Conteúdos Tradução

O Dia Mundial da Língua Portuguesa reforça a necessidade de tradução e localização
Por AP | PORTUGAL a 27 Novembro, 2019

Os mais recentes números sobre a língua portuguesa apontam para 270 milhões de falantes em todo o mundo, figurando o português - a par do árabe, indonésio e hindi - entre os mercados...

Ler artigo

Interpretação Tradução Qualidade

A Administração Pública não respeita o Direito à tradução e interpretação profissional
Por AP | PORTUGAL a 19 Novembro, 2019

A Associação Portuguesa de Empresas de Tradução, confrontada com o sucedido no megaprocesso Hells Angels, considerou ser de interesse público esclarecer e revelar em que condições se...

Ler artigo

Localização de Conteúdos Tradução

Dia Internacional da Tradução
Por AP | PORTUGAL a 30 Setembro, 2019

É com orgulho que a AP|Portugal se associa a todos os prestadores de serviços linguísticos e instituições internacionais para celebrar o Dia Internacional da Tradução.

Ler artigo

Tradução Marketing Digital Tecnologia, Gestão e Marketing

Anúncios Google multilingues: uma boa forma de alcançar novos mercados
Por AP | PORTUGAL a 25 Julho, 2019

Vamos diretos ao assunto: chegados à internacionalização, não haverá melhor ferramenta para expandir o seu negócio para lá das suas fronteiras do que a correta utilização do AdWords, a...

Ler artigo

Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing

Chegar a 110 milhões de clientes sem gastar muito? Traduza para japonês
Por AP | PORTUGAL a 23 Julho, 2019

Não faltam números que ajudam à conclusão de que a língua inglesa assume ainda hoje uma posição dominante, havendo um número específico que reforça essa ideia: 55,7% dos sites registados em...

Ler artigo

Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing

A nova realidade está aqui: tradução de relatórios e contas
Por AP | PORTUGAL a 15 Julho, 2019

Por entre as obrigações de muitas empresas figura a apresentação de relatórios e contas, o documento anual que as empresas devem fornecer aos seus acionistas, investidores e outros...

Ler artigo

Subscrever Blog