Todos estamos de acordo, a pós-edição deve atender aos mesmos padrões de qualidade de uma tradução humana, garantindo a satisfação total do cliente e preservando a integridade dos...
Ler artigo
Todos estamos de acordo, a pós-edição deve atender aos mesmos padrões de qualidade de uma tradução humana, garantindo a satisfação total do cliente e preservando a integridade dos...
Ler artigo
Tradução Inteligência artificial ChatGPT
O ChatGPT não representa uma ameaça à atividade dos tradutores profissionais. Pelo contrário, pode ser uma ferramenta útil para aprimorar o trabalho do tradutor, permitindo que traduzam...
Ler artigo
Tradução Inteligência artificial ChatGPT
Um dos potenciais benefícios do ChatGPT para a indústria da tradução está na redução de tempo e custos, permitindo aos tradutores trabalhar de forma mais eficaz e entregar traduções mais...
Ler artigo
A adjudicação de serviços de tradução deve levar em conta o CAE específico. Mas, os dados que se podem retirar do Portal BASE provam que isso não está a suceder. E esta grave falha...
Ler artigo
Continua a ser importante chamar a atenção sobre o que está na origem destas e outras notícias que, de forma incompleta e até imprecisa, referem a existência de “problemas de tradução”.
Ler artigo
Aprender com o passado para evitar a possibilidade de um erro repetir-se no presente, é uma lição que não devemos esquecer. É, aliás, uma excelente forma de preparar um futuro melhor.
Ler artigo
Se estar sempre preparado para responder às necessidades dos clientes é fulcral, a velocidade e eficácia com que se cumpre a tarefa é essencial. Há negócios à espera de se tornarem...
Ler artigo
Localização de Conteúdos Tradução
Os mais recentes números sobre a língua portuguesa apontam para 270 milhões de falantes em todo o mundo, figurando o português - a par do árabe, indonésio e hindi - entre os mercados...
Ler artigo
Interpretação Tradução Qualidade
A Associação Portuguesa de Empresas de Tradução, confrontada com o sucedido no megaprocesso Hells Angels, considerou ser de interesse público esclarecer e revelar em que condições se...
Ler artigo
Localização de Conteúdos Tradução
É com orgulho que a AP|Portugal se associa a todos os prestadores de serviços linguísticos e instituições internacionais para celebrar o Dia Internacional da Tradução.
Ler artigo
