Organização de eventos Tecnologia, Gestão e Marketing Transcrição

Vai organizar um evento? Há vantagens na gravação áudio e ao solicitar transcrição

AP | PORTUGAL

Antes de envolver-nos a fundo no que consiste a transcrição como serviço complementar em eventos, podendo por isso ser equacionado como uma das tarefas atribuídas à empresa de tradução, talvez seja importante começar por uma definição. Afinal, o que é a transcrição?

Dito de uma forma simples e fácil de entender, transcrição consiste na transposição para a escrita de uma conteúdo áudio e/ou audiovisual.

A definição escolhida por nós faz desde logo antever as vantagens de transcrição na organização de eventos num contexto dos serviços complementares.

O que pode ganhar com a transcrição

Há vantagens no recrutamento do serviço de transcrição no contexto da organização de eventos? A pergunta tem uma resposta óbvia. E mais do que palavras mais ou menos eloquentes, há exemplos práticos capazes de reforçar a importância deste serviço, designadamente aquele que é prestado por empresas de tradução certificadas pela Norma Internacional ISO 17100.

 

Tendo como ponto de partida de que a transcrição necessita de um outro serviço suplementar no âmbito da organização de eventos - a gravação áudio do evento -, desenvolve-se posteriormente para um conjunto de vantagens que devem ser assinaladas:

  • Realizada a transcrição, torna-se simples a tarefa de aceder rapidamente às atas de uma reunião;
  • Torna-se fácil cumprir a tarefa de elaborar um documento ou artigo sobre as conclusões da conferência;
  • Ganha-se a possibilidade de, com maior facilidade, escrever uma newsletter ou um artigo com a finalidade de ser partilhado nas redes sociais e profissionais;
  • Com a transcrição oferece mais uma ferramenta ao seu departamento de comunicação, marketing e/ou relações públicas.
  • Com o advento das redes sociais, a transcrição torna mais fácil atualizar o seu blog, bem como as páginas nas redes sociais - Facebook e Twitter, por exemplo - e profissionais, como é o caso do Linkedin.
  • A crescente importância do vídeo torna mais premente a opção pelo serviço de transcrição, visto facilitar o trabalho de legendagem.

 

servicos-transcricao-ap-portugal

 

O vasto universo de opções na transcrição

Passando das palavras aos atos, olhemos então para o ato de transcrever como mais uma ferramenta à sua disposição para uma variedade de contextos. Sendo capaz de já ter ouvido falar de transcrição jurídica, um dos mais famosos membros da família deste serviço prestado por empresas de tradução; refira-se a polivalência como algo que lhe permite figurar também na lista de serviços suplementares na organização de um evento, a par da gravação áudio dos palestrantes, reportagens vídeo promocional e/ou corporativa, reportagem fotográfica, streaming da interpretação e staffing bilingue.

 


SAIBA MAIS SOBRE ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS


 

AP Portugal - Vídeo Multilingual SEO - Abia Digital - Versão final PT

 

O serviço transcrição para atas e arquivo, habitualmente o mais solicitado, permite, de uma forma eficaz e segura, guardar para memória futura tudo o que de importante sucedeu num determinante evento, seja uma conferência, uma reunião de trabalho ou até mesmo uma assembleia geral de acionistas. Se no futuro necessitar de saber o que foi dito e por quem foi dito, bastará recorrer ao resultado final da transcrição.

A propósito deste artigo sobre transcrição como serviço complementar na organização de eventos, acrescentamos outras áreas de transcrição que tem à sua disposição. A saber:

  • Transcrição jurídica
  • Transcrição de entrevistas
  • Transcrição de assembleias gerais
  • Transcrição de estudos de mercado
  • Transcrições académicas
  • Transcrição áudio para texto

E não se preocupe se necessitar que seja feita a tradução. Após realizada a transcrição na língua de origem, o conteúdo é posteriormente traduzido para o idioma desejado. Um trabalho realizado dentro das mais apertadas regras de privacidade, visto que os ficheiros privados não são, em momento algum, partilhado com terceiros.

 

 ebook-organizadores-de-eventos-multilingue 

 

 

QUEM SOMOS

AP | Portugal Tech Language Solutions é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, representante oficial da tecnologia Wordbee, com uma agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé , Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos.

Artigos Relacionados:

 

Um par de segundos, um código e está lançada a conversa. O que pode parecer muito...

Artigos Relacionados:

 

Atualize a sua agenda, acerte o relógio e reserve o dia 25 de setembro. A partir das...

Artigos Relacionados:

 

Existem muitos e bons motivos para alugar um estúdio virtual que utilize a...

Comentários

Subscrever Blog