--- title: Dia Internacional da Tradução description: É com orgulho que a AP | Portugal Tech Language Solutions se associa a todos os prestadores de serviços linguísticos e instituições internacionais para celebrar o Dia Internacional da Tradução. image: https://blog.apportugal.com/hubfs/united_we_stand.jpg --- - [PT](https://blog.apportugal.com/pt) - [EN](https://blog.apportugal.com/en) - [ES](https://blog.apportugal.com/es) - [FR](https://blog.apportugal.com/fr) [![Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png?width=1500&height=1200&name=Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros.png "Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Escuros")](https://go.apportugal.com/) [Visite o nosso Website](https://go.apportugal.com) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/tag/localização-de-conteúdos) [Tradução](https://blog.apportugal.com/pt/tag/tradução) # Dia Internacional da Tradução Por [AP | PORTUGAL](https://blog.apportugal.com/pt/author/ap-portugal) [Voltar ao Blog](https://blog.apportugal.com/pt) ![](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/logomarca_square.png?height=100&name=logomarca_square.png) ###### AP | PORTUGAL É com orgulho que a AP|Portugal se associa a todos os prestadores de serviços linguísticos e instituições internacionais para celebrar o Dia Internacional da Tradução. Foi escolhido o dia 30 por este ser o Dia de São Jerónimo, o padroeiro dos tradutores. Falecido a 30 de setembro, São Jerónimo foi quem traduziu a Bíblia para o latim, tornando-a mais acessível às populações. Desde 1953 que a [Federação Internacional de Tradutores](https://www.fit-ift.org/) celebra esta data, mas foi em 1991 que se lançou oficialmente o Dia Internacional da Tradução, de forma a promover a profissão de tradutor no mundo.   [![servicos-de-traducao-e-traducoes-certificadas-ap-portugal](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4506885/b0fc9098-0768-4ef0-9c96-9cb6e905bbcd.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4506885/b0fc9098-0768-4ef0-9c96-9cb6e905bbcd)   É o tradutor que permite aproximar as pessoas do mundo, quebrando as barreiras entre as linguagens, já exemplificadas na Bíblia que São Jerónimo traduziu com a imponente Torre de Babel. Segundo a lenda, nesta torre que permitiria ao homem chegar ao céu, foi semeada por Deus a confusão nos homens ao fazer com que eles falassem diferentes línguas.   > #### Os tradutores desempenham um papel importante na aproximação das nações, facilitando o diálogo, a compreensão e a cooperação, contribuindo para o desenvolvimento e reforçando a paz e a segurança mundiais.   O Dia Internacional da Tradução pretende ser uma oportunidade para prestar homenagem ao trabalho dos [profissionais dos serviços linguísticos](https://blog.apportugal.com/pt/o-papel-essencial-da-intervencao-humana-na-traducao-automatica), que desempenham um papel importante na aproximação das nações, facilitando o diálogo, a compreensão e a cooperação, contribuindo para o desenvolvimento e reforçando a paz e a segurança mundiais.   A transposição de uma obra literária ou científica, incluindo uma obra técnica, de uma língua para outra, a tradução profissional, incluindo a tradução propriamente dita, a interpretação e a terminologia, é indispensável para preservar a clareza, um clima positivo e a produtividade no discurso público internacional e na comunicação interpessoal.   Além do papel [fundamental para as empresas e para as pessoas numa era de globalização](https://blog.apportugal.com/pt/glocalizacao-5-estrategias-para-manter-a-relevancia-global-e-local-da-sua-marca), o tradutor permite o desfrutar da literatura pelos diferentes países do mundo. Além disso, ajuda à atividade turística, dá voz às minorias, permite a assinatura de contratos internacionais, possibilita a utilização de aparelhos pela tradução de manuais de instruções, entre outras relevantes contribuições.   A [Assembleia Geral das Nações Unidas](https://www.un.org/en/events/translationday/), reconhecendo o papel dos profissionais dos serviços linguísticos na ligação entre nações e na promoção da paz, compreensão e desenvolvimento, adotou, a 24 de maio de 2017, a resolução 71/288 e declarou 30 de setembro como Dia Internacional da Tradução.   [Interpretar não é traduzir](https://blog.apportugal.com/pt/acabar-com-4-duvidas-interpretar-nao-e-traduzir) e o intérprete é uma figura essencial no estabelecimento de acordos entre nações e parceiros internacionais. Neste dia tão relevante para os serviços linguísticos, voltamos a partilhar o documentário que revela o papel fundamental do intérprete consultor.       **QUEM SOMOS** [**AP Portugal - Tech Language Solutions** ](https://www.apportugal.com/)é uma empresa portuguesa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade ISO 17100, **[representante oficial da tecnologia Wordbee](https://www.apportugal.com/sobre-nos/formacao)**, com uma **[agência de tradução em Lisboa e outra agência de tradução no Porto](https://www.apportugal.com/contactos/)**. Reconhecida internacionalmente pelas suas competências tecnológicas de localização e tradução de websites, SEO multilingue, locução, legendagem e interpretação, aposta com entusiasmo no desenvolvimento da cooperação em Luanda, Maputo, Bissau, Praia, São Tomé , Dili e qualquer ponto do mundo onde a sua organização ou instituição necessite de um parceiro especializado em mais de 125 pares linguísticos. **Pode ainda seguir-nos nas redes sociais** **[Facebook](https://pt-pt.facebook.com/apportugal.pt/),** **[Twitter](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FAPPORTUGAL&h=AT2d4iFFXUJv2xf4j1hHMBWlaCE3-Z1PzunQkgajcXzr-c7UfrCgJa1L35s5e6nXJE8bJlwg6vbODNwFuSxVb1SDQ0wVF8yIuA01SIO-Lxrr-1C6544wBLFRmHewhyhqgc8-ieHLgQkTioVkkNFUmMxooqA)** **e** **[Instagram](https://www.instagram.com/ap.portugal).** [Anterior](https://blog.apportugal.com/pt/porque-o-google-ads-as-boas-razoes-e-os-erros-a-evitar) [Próximo](https://blog.apportugal.com/pt/backlinks-as-1001-vantagens-e-os-erros-a-evitar) ### Artigos Relacionados: [![Assinale esta ideia na agenda: Locdoc regressa a 15 de dezembro](https://blog.apportugal.com/hubfs/video%20localization%20masterclass%20loc%20doc%20ap%20portugal.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/assinale-na-agenda-locdoc-esta-de-regresso-a-15-de-dezembro) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/topic/localização-de-conteúdos) ##### [Assinale esta ideia na agenda: Locdoc regressa a 15 de dezembro](https://blog.apportugal.com/pt/assinale-na-agenda-locdoc-esta-de-regresso-a-15-de-dezembro) Marque na sua agenda e reserve a tarde de quinta-feira, 15 de dezembro, a partir das 14... ### Artigos Relacionados: [![O Dia Mundial da Língua Portuguesa reforça a necessidade de tradução e localização](https://blog.apportugal.com/hubfs/dia%20mundial%20lingua%20portuguesa.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/o-dia-mundial-da-lingua-portuguesa-reforca-a-necessidade-de-traducao-e-localizacao) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/topic/localização-de-conteúdos) ##### [O Dia Mundial da Língua Portuguesa reforça a necessidade de tradução e localização](https://blog.apportugal.com/pt/o-dia-mundial-da-lingua-portuguesa-reforca-a-necessidade-de-traducao-e-localizacao) Os mais recentes números sobre a língua portuguesa apontam para 270 milhões de falantes... ### Artigos Relacionados: [![Como configurar o seu Google Ads: conheça as quatro etapas](https://blog.apportugal.com/hubfs/Google%20Ads%20configurar.jpg)](https://blog.apportugal.com/pt/como-configurar-o-seu-google-ads-conheca-as-quatro-etapas) [Localização de Conteúdos](https://blog.apportugal.com/pt/topic/localização-de-conteúdos) ##### [Como configurar o seu Google Ads: conheça as quatro etapas](https://blog.apportugal.com/pt/como-configurar-o-seu-google-ads-conheca-as-quatro-etapas) Google Ads ou simplesmente Ads, a plataforma para anúncios do gigante tecnológico com... #### Comentários ### Subscrever Blog ![Iso 17100](https://blog.apportugal.com/hs-fs/hubfs/Iso%2017100.png?width=300&name=Iso%2017100.png "Iso 17100") Somos uma empresa portuguesa de tecnologias de comunicação, gestão de eventos, audiovisual, inteligência artificial, comunicação inclusiva e acessibilidade, e  tradução, certificada pelas Normas Internacionais da Qualidade ISO 17100, ISO 18587 e ISO 23155 composta por uma equipa de profissionais especializados em comunicação digital audiovisual multilingue. ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Avenida da República,  n.º 6 – 1.º Esq.º 1050-191, Lisboa ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") +351 213 303 759 ![email.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/email-1.svg "email.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) ![address.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/address-1.svg "address.svg") Rua Fonte Santa  n.º 88, Santa Marinha 4400-157, Vila Nova de Gaia, Porto ![phone-2](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-2.svg "phone-2") +351 223 270 932 ![phone.svg](https://blog.apportugal.com/hubfs/awwal/phone-1.svg "phone.svg") Mon. - Fri.: 9h-13h | 14h-18h  (GMT / WET) Copyright @ 2019. All Right Reserved. - - - - - ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=1129113&fmt=gif) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "VideoObject", "caption" : { "@type" : "MediaObject", "contentUrl" : "https://blog.apportugal.com/media-transcripts/13264618802/pt.vtt", "inLanguage" : "pt", "name" : "pt Captions" }, "contentUrl" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/AP%20World%20Conference%20Doc_PT.mp4", "dateModified" : "2026-06-11T17:57:32.596Z", "duration" : "PT9M37.452S", "height" : 1080, "name" : "AP World Conference Doc_PT", "thumbnailUrl" : "https://api-na1.hubspot.com/filemanager/api/v3/files/thumbnail-redirect/13264618802?portalId=4506885&size=medium", "uploadDate" : "2019-09-13T13:09:09.520Z", "width" : 1920 } ``` ```json { "@context" : "https://schema.org/", "@id" : "https://blog.apportugal.com/pt/dia-internacional-da-traducao#blogposting", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@id" : "https://www.linkedin.com/in/mario-junior-/", "@type" : "Person", "name" : "Mário Júnior" }, "dateModified" : "2019-12-02T08:25:14+00:00", "datePublished" : "2019-09-30T16:24:44+00:00", "description" : "É com orgulho que a AP | Portugal Tech Language Solutions se associa a todos os prestadores de serviços linguísticos e instituições internacionais para celebrar o Dia Internacional da Tradução.", "headline" : "Dia Internacional da Tradução", "image" : "https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4506885/united_we_stand.jpg", "keywords" : [ "united_we_stand" ], "mainEntityOfPage" : "https://blog.apportugal.com/pt/dia-internacional-da-traducao", "publisher" : { "@id" : "https://go.apportugal.com/#organization", "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://4506885.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4506885/Logotipo-AP-Portugal-Fundos-Claros%20(2)%20(1).png" }, "name" : "AP | PORTUGAL - Your Message. Our Mission" } } ```