Localização de Conteúdos Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing
Não será difícil imaginar a panóplia de solicitações com que, diariamente, é confrontado todo o tipo de serviços públicos. Seja em Lisboa ou no Porto, o quadro repetir-se-á também em Maputo...
Ler artigo
Localização de Conteúdos Tecnologia, Gestão e Marketing Software de Tradução
Os desafios da tradução e localização são especialmente relevantes na indústria de viagens e turismo. Não é difícil entender as dificuldades de uma tarefa que envolve um elevado número de...
Ler artigo
Legendagem Tecnologia, Gestão e Marketing
À primeira vista locução, legendagem e Game of Thrones (Guerra dos Tronos, na versão portuguesa) nada têm em comum, mas a estreia mundial da oitava temporada da série foi também um episódio...
Ler artigo
Localização de Conteúdos Parcerias
Depois de Madrid em 2018, a conferência anual da EUATC, denominada t-update, realiza-se a 25 e 26 de abril em Tallin, capital da Estónia.
Ler artigo
Tecnologia, Gestão e Marketing Transcrição
Por entre os serviços que podem ser prestados por uma empresa de tradução certificada, a transcrição é, porventura, o exemplo perfeito das vantagens de pensar mais além do imediato dotando...
Ler artigo
Tecnologia, Gestão e Marketing Locução
Conhece a expressão "uma imagem vale por mil palavras?". Ora bem, não é assim e há realmente circunstâncias em que sem as palavras fica muito por saber.
Ler artigo
Localização de Conteúdos Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing
Há números que são os melhores amigos da localização e tradução de sites, revelando de forma bem clara a decisiva importância da sua organização estar alojada num website traduzido e...
Ler artigo
Localização de Conteúdos Tecnologia, Gestão e Marketing
Para quem nos segue há mais tempo, o termo localização não constituirá qualquer novidade e muito menos será para quem vive e trabalha no universo das empresas de tradução.
Ler artigo
Legendagem Tecnologia, Gestão e Marketing
O que poderia parecer um pormenor tornou-se vital para a comunicação: a legendagem. A explosão das redes sociais ajudou a que as legendas se tornassem num recurso textual tão valioso como...
Ler artigo
Localização de Conteúdos Tecnologia, Gestão e Marketing
A sua organização tomou a decisão de avançar no mercado internacional e tomou-a ciente da necessidade da mesma estar suportada num website multilingue, já que apesar do inglês continuar a...
Ler artigo
