Legendagem Tecnologia, Gestão e Marketing

O que poderia parecer um pormenor tornou-se vital para a comunicação: a legendagem. A explosão das redes sociais ajudou a que as legendas se tornassem num recurso textual tão valioso como...

Localização de Conteúdos Tecnologia, Gestão e Marketing

A sua organização tomou a decisão de avançar no mercado internacional e tomou-a ciente da necessidade da mesma estar suportada num website multilingue, já que apesar do inglês continuar a...

wordbee Tecnologia, Gestão e Marketing Software de Tradução

Vamos voltar ao assunto que gira em volta da tradução automática e desde logo com duas conclusões: há muito que se concluiu que a qualidade final da tradução automática necessita de ser...

Interpretação Tecnologia, Gestão e Marketing

A segunda semana de abril marca o regresso das emoções fortes da Champions League, emoções elevadas a um novo patamar com a realização dos quartos de final da mais importante competição de...

Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing Software de Tradução

Numa realidade que vai tornando o mundo numa espécie de pequena aldeia global, o passo da internacionalização deixou de ser apenas importante e tornou-se decisivo. Ora, essa necessidade...

Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing

Assumindo que as traduções produzidas por softwares de tradução automática personalizados serão sempre melhores para os conteúdos do que as realizadas por qualquer dos motores polivalentes,...

Tecnologia, Gestão e Marketing Locução

A voz que avisa, em diversas línguas, da estação onde o metro está prestes a chegar, a locução do vídeo da campanha de lançamento do seu mais recente produto numa feira internacional em...

Tradução Software Tecnologia, Gestão e Marketing

Quantas vezes não fez a pergunta que dá o título a este artigo, em quantas ocasiões, já perguntou: está farto de andar de um lado para o outro enquanto traduz ficheiros de Excel? Nós temos...

Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing

Tradução Automática ou Machine Translation, há muito que o debate tradução humana versus tradução automática se faz no universo das empresas de tradução, discutindo-se vantagens e...

Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing Software de Tradução

A qualidade da tradução automática tem vindo a melhorar de forma bem evidente e ainda que o debate tradução humana vs tradução automática não revele sinais de abrandamento é um facto a...