Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing

Assumindo que as traduções produzidas por softwares de tradução automática personalizados serão sempre melhores para os conteúdos do que as realizadas por qualquer dos motores polivalentes,...

Tecnologia, Gestão e Marketing Locução

A voz que avisa, em diversas línguas, da estação onde o metro está prestes a chegar, a locução do vídeo da campanha de lançamento do seu mais recente produto numa feira internacional em...

Tradução Software Tecnologia, Gestão e Marketing

Quantas vezes não fez a pergunta que dá o título a este artigo, em quantas ocasiões, já perguntou: está farto de andar de um lado para o outro enquanto traduz ficheiros de Excel? Nós temos...

Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing

Tradução Automática ou Machine Translation, há muito que o debate tradução humana versus tradução automática se faz no universo das empresas de tradução, discutindo-se vantagens e...

Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing Software de Tradução

A qualidade da tradução automática tem vindo a melhorar de forma bem evidente e ainda que o debate tradução humana vs tradução automática não revele sinais de abrandamento é um facto a...

Legendagem Tecnologia, Gestão e Marketing

O ano de 2018 confirmou a tendência e 2019 será, definitivamente, o ano do vídeo. Se houvesse dúvidas, elas foram dissipadas por este número avançado pelo YouTube: cerca de 80% do tráfego...

Qualidade Tecnologia, Gestão e Marketing

Há diferenças acentuadas entre interpretação e tradução, ainda que muitas vezes, de forma errada, muitos refiram-se aos intérpretes como tradutores e vice-versa.

Localização de Conteúdos Tecnologia, Gestão e Marketing

A decisão está tomada, a sua organização avançará no sentido da internacionalização e primeiro passo foi dado: a construção de uma website multilingue que leva em consideração o...

Localização de Conteúdos Tecnologia, Gestão e Marketing

É ténue a linha que separa o sucesso e o fracasso quando a decisão para a sua organização passa pela internacionalização. Tomada a decisão de avançar para lá da sua zona de conforto no...

Tradução Legendagem Tecnologia, Gestão e Marketing

Vamos ter uma explosão de consumo de vídeos ao longo dos próximos anos e embora a sua empresa despenda tempo e esforço a elaborar vídeos capazes de atrair públicos-alvos, existe o risco de...