Localização de Conteúdos Tecnologia, Gestão e Marketing

Uma tradução pode ser perfeita e, no entanto, faltar-lhe o conteúdo emocional que quer transmitir. Perante esta realidade, aplicável à tradução de websites e app, surge desde logo uma...

Qualidade Tecnologia, Gestão e Marketing

Burocracia. A palavra carrega por si só tanta carga negativa que não haveria muito mais a juntar, mas neste exercício que fazemos aqui e agora consigo vamos concentrar-nos nessa nuvem negra...

Interpretação Tecnologia, Gestão e Marketing

Os intérpretes são muitas vezes chamados de tradutores, mas a verdade é que poucos estarão cientes da diferença entre as duas profissões. Se interpretar não é traduzir, qual é, então, a...

Inbound marketing Tecnologia, Gestão e Marketing

Longe vão os dias em que surgiram as primeiras referências a marketing e muito mudou desde do século passado e do enorme impulso dado por Philip Kotler, ainda hoje apontado como um dos mais...

SEO Multilingue Tecnologia, Gestão e Marketing

“O que poderia parecer distante é já para o ano: em 2020, cerca de 30 por cento de todas as sessões na internet serão realizadas sem necessidade de tocar num teclado ou ecrã”. Lembra-se?

Inbound marketing Tecnologia, Gestão e Marketing

Do que se trata quando falamos de inbound marketing? O termo está cada vez mais generalizado e um dos primeiros desafios é como o definir. O conceito não é novo, apesar de que apenas na...

Tradução Tecnologia, Gestão e Marketing

Tradução humana vs tradução automática: o debate dura, não mostra sinais de abrandamento e a constante melhoria da tecnologia tem contribuído em boa parte para que a discussão se mantenha...

SEO Multilingue Marketing Digital Tecnologia, Gestão e Marketing

Quantas vezes já leu ou ouviu, acenando afirmativamente, que as empresas ou marcas que não têm uma presença num site acabam por não existir?

Voice Search SEO Tecnologia, Gestão e Marketing

O que poderia parecer distante é já em 2020, quando cerca de 30 por cento de todas as sessões na internet forem realizadas sem necessidade de tocar num teclado ou ecrã. O número foi...

SEO Multilingue Localização de Conteúdos Tecnologia, Gestão e Marketing

Localização dos conteúdos, website multilingue, tradução de website, posicionamento global e comunicação digital podem parecer apenas mais uma mão cheia de palavras.